Об изучении украинского языка

[piton]

Разве галичанин - прочитав документ, журнал, газету - не поймёт сразу. что писал надднепрянец?

Конечно не поймет!

Помню, Искандар хвастал, что может по статье определить, де писана, на востоке или западе.

[Dana]

Галичина слишком долго была в СССР, к тому же туда была существенная миграция. Поэтому, сравнение с Молдовой и Румынией здесь некорректно.
И реалии были почти одни и те же, и русификация затронула Галичину существенно.

[LUTS]

Помню, Искандар хвастал, что может по статье определить, де писана, на востоке или западе.

Трындит, извините, ваш Искандар.

[Conservator]

Трындит, извините, ваш Искандар.

именно)

Галичина слишком долго была в СССР, к тому же туда была существенная миграция. Поэтому, сравнение с Молдовой и Румынией здесь некорректно.
И реалии были почти одни и те же, и русификация затронула Галичину существенно.

украинский литературный стандарт, хотя и базируется на надднепрянских диалектах, подвергся значительному влиянию галицких. с учетом того, что галицкие говоры составляют одно наречие с подольскими, а те довольно плавно переходят в степные, переучиваться галичанам особо не пришлось. подробнее см. в книге Шевелева на эту тему - http://chtyvo.org.ua/authors/Sheveliov_Yurii/Vnesok_Halychyny_u_formuvannia_ukrainskoi_literaturnoi_movy/

[Alexandra A]

Галичина слишком долго была в СССР, к тому же туда была существенная миграция. Поэтому, сравнение с Молдовой и Румынией здесь некорректно.
И реалии были почти одни и те же, и русификация затронула Галичину существенно.

Бессарабия была в Россйиской Империи в 1812-1918, и в 1944-91. По-моему, более долго чем Галиция.

[Poirot]

Трындит, извините, ваш Искандар.

Искандара в студию.

[Pawlo]

Може я хочу бути справжньою галичанкою

Навiщо? Моя мама на галичан (тих, що на Майданi) каже: "От же ж телепнi!" (Хоч вона жодного разу не українка, сорок рокiв життя не можуть не даватися взнаки).

От тіки не треба тут цього дурного стереотипу поширювати що начебто на Майдані тільки або переважна більшість - Галичани. Більшість людей там оосбливо під час велелюдних віче - кияни

[Pawlo]

Воллігере чим вам гуцули не вгодили?

Проконсультувався з деким із тих країв. Пишуть:

не паритись в цьому випадку вот и все
в дон обл в селах розмовляюсь укр. мовою
а галицька чи гуцульська
не маэ значення
так я вважаю

Вы считаете, что это возможно, что в сёлах «дон обл» люди невозбранно беседуют на галицких и гуцульских говорах, при чём, без различия одного от другого?

а да це сумнівно.
там було чимало переселенців западенців але на жаль вони і всіх їх діти вже навпевно давно "потуречились побусурманились"

[Pawlo]

Яка мова була офіційною в Руському Королівстві? Давньоукраїнська?

Що таке руське королівство?

[Conservator]

Pawlo, редкоупотребимый историзм -

https://www.google.com.ua/search?client=opera&hs=jur&channel=suggest&q="królestwo+ruskie"&spell=1&sa=X&ei=EITJUoGmBMWUswbSkICoCg&ved=0CC0QBSgA

[Swet_lana]

Да, в Донецкую область действительно после войны были плановые переселения галичан. Наша соседка вспоминала, что много их приезжало на заводы и фабрики, и в села они приезжали. Но уже в 80-е годы они были  полностью ассимилированы.
Также она рассказывала о каком-то селе, где полсела составляли переселенцы с Западной Украины. Местное население переняло от них песни. А они от местного населения - суржик. Ни о какой вражде и речи не шло. Породнились все между собой.

[Elischua]

Для меня самый лучший способ — читать художественную литературу и записывать незнакомые слова. Так и конструкции, и выражения пассивно запоминаются.

И общаться как можно больше. Что "слишком книжное" — носители поправят.

Если учить не литературный язык, а диалект, то единственный способ - ехать жить среди носителей. Хотя не знаю, зачем это может понадобиться. С пресловутой гопотой общаться на "их родном"? Для всего остального идеально подходит именно литературный язык. По крайней мере, тебя 100% поймёт любой носитель, одолевший больше четырёх классов ЦПШ, какой бы у него ни был родной диалект.

Какая ограниченность.

[Elischua]

Да, в Донецкую область действительно после войны были плановые переселения галичан. Наша соседка вспоминала, что много их приезжало на заводы и фабрики, и в села они приезжали. Но уже в 80-е годы они были  полностью ассимилированы.
Также она рассказывала о каком-то селе, где полсела составляли переселенцы с Западной Украины. Местное население переняло от них песни. Ни о какой вражде и речи не шло. Породнились все между собой.

С чего Вы-то про вражду заикнулись? 

[Swet_lana]

С чего Вы-то про вражду заикнулись? 

Да потому что есть такой стереотип, что в Донбассе агрессивно настроены против всего украинского.

[Elischua]

С чего Вы-то про вражду заикнулись? 

Да потому что есть такой стереотип, что в Донбассе агрессивно настроены против всего украинского.

Ну, раз это стереотип...

[Swet_lana]

Elischua , а почему вас зацепили мои слова?

[Elischua]

Elischua , а почему вас зацепили мои слова?

Просто.

[Swet_lana]

А вы сама откуда?

[Abdylmejit]

Да, в Донецкую область действительно после войны были плановые переселения галичан.

Такие же переселения "бандеровцев" были в степную часть Крыма. Некоторые потом уехали обратно, У большинства оставшихся тоже никакого украинского самосознания, кроме песен.

[Elischua]

А вы сама откуда?

ээ... http://www.eleven.co.il/article/15064

[Swet_lana]

Из Израиля?

[Pawlo]

Да, в Донецкую область действительно после войны были плановые переселения галичан. Наша соседка вспоминала, что много их приезжало на заводы и фабрики, и в села они приезжали. Но уже в 80-е годы они были  полностью ассимилированы.

Причем до такой степени что голосуют понятно за кго и вообще крайне русофильские. Ужас

[Elischua]

Из Израиля?

Да я не к тому, а к тому, что там же написано - имя мужское.

[Swet_lana]

Аналогично с дончанами, переехавшими в Киев.

[Pawlo]

Аналогично с дончанами, переехавшими в Киев.

всмысле "аналогично" то есть всмысле "наоборот" стают националистами и начинают гнать на Россию?