Местные "фишки"

[Драгана]

Знаю, что в Москве говорят - "в Кащенко", в Алматах - "на Каблукова", в Павлодаре - "Усолка 42", в Астане - "9 микрорайон", где-то еще говорят "25 маршрут". Больше не помню.

У нас говорят - на Лермонтова, 28

[Jessica]

а у нас - "в пятнадцатой") (г. Харьков)

[НинАда]

У нас в Самаре "на Нагорную" посылают, а детей - в 14 школу. Особенно активно в советские времена детей ею пугали. А еще недавно у нас две достопримечательности появились - новое здание ж\д вокзала и ракета "Союз" в натуральную величину. Первое стоит в самом конце улицы Л.Толстого и имеет фаллическую форму, а вторая - в самом конце проспекта им. В. Ленина и издалека напоминает карандаш. И теперь здание вокзала имеет в народе название "конец Льва Толстого", а ракета - "конец Ленина".  Не эвфемизмы, конечно, но точно "местная фишка"))

[Python]

Меня всегда поражало то, что именно в США, где русская диаспора едва ли не самая многочисленная за пределами России, при съемках фильмов о России допускают самые ужасные ляпы. При чем в этих фильмах нередко снимаются русские, и далеко не в эпизодических ролях. Неужели они никак не могут повлиять на ход процесса?

Вспомнилась одна из серий «Звездных врат», в которой экипаж русской подводной лодки почему-то говорит на вполне сносном украинском языке (западноукраинский диаллект с лишь отдельными русскими словами, типичными для разговорной речи. Каких-либо затруднений с речью у актеров в данном эпизоде не наблюдалось - т.е., они были носителями языка, скорее всего, представителями западной диаспоры). Видимо, американцы диаспоры перепутали Жаль, их всех перебили репликаторы.

[Karakurt]

И теперь здание вокзала имеет в народе название "конец Льва Толстого", а ракета - "конец Ленина".  Не эвфемизмы, конечно, но точно "местная фишка"))

Чей больше? 

[Dana]

В Новосибирске посылают на Владимирскую.

[Rezia]

Знаю, что в Москве говорят - "в Кащенко", в Алматах - "на Каблукова", в Павлодаре - "Усолка 42", в Астане - "9 микрорайон", где-то еще говорят "25 маршрут". Больше не помню.

в Ташкенте - "в Чукурсай"

В Ташкенте еще есть такое выражение, я его забыла, помню только, что там фигурирует цифра сто с чем-то (наверное, сто восьмая) и вроде как это статья какя-то... Не напомните?

[Iskandar]

Да, "сто восьмой" - это в смысле отсталый, задрипанный, глупый и пр. пренебрежительные оттенки - как про человека, так и про вещь. Почему 108  Видать, из индуистско-буддистской культуры 

[Rezia]

Я так вспомнила, что сто восьмая - статья за бродяжничество, поэтому ханыг так и называли, это в советское время было. Спасибо за ответ.

[Gangleri]

Кстати, у меня было хобби, у своих иногородних знакомых спрашивал, как иносказательно называется психбольница в их городе. У нас говорят "тебе надо на тридцать второй", более старый вариант "на Компанейск" - сейчас там дурдома нету. Однажды кондукторша в автобусе грозно так сказала - "32-й, готовимся"

Знаю, что в Москве говорят - "в Кащенко", в Алматах - "на Каблукова", в Павлодаре - "Усолка 42", в Астане - "9 микрорайон", где-то еще говорят "25 маршрут". Больше не помню.

А в Питере попадают на Пряжку. Несколько реже - в желтый дом. 

[Драгана]

А юным оболтусам грозят ГШД- Головинщинской школой дураков! Есть у нас в области село Головинщино с интернатом для умственно отсталых детей.

[From_Odessa]

Что касается психбольниц и психоневрологического диспансера, то в Одессе это: Слободка/на Слободку, Свердлова/на Свердлова.

"Книжка" - так в Одессе называют книжный рынок, который, впрочем, уже давно не книжный, вернее, не только книжный, а, на самом деле, там продается много чего. Иначе как "Книжкой" его в бытовой речи и не называют: "пойти на Книжку", "посмотри на Книжке, там может, найдешь" и т.д. Иногородние изначально не понимают, что не странно.

[RockyRaccoon]

У нас в Самаре "на Нагорную" посылают, а детей - в 14 школу.

(Эх, оказывается, землячка тут когда-то была....)
О, как я любил отвечать самарским сокурсникам на вопрос, в какой школе я учился: "В 14-й". Потом, когда у них на лице сменялось несколько выражений, от весёлой улыбки до плохо скрываемой настороженности, добавлял: "В Новокуйбышевске".

[smith371]

как я любил отвечать самарским сокурсникам на вопрос, в какой школе я учился: "В 14-й". Потом, когда у них на лице сменялось несколько выражений, от весёлой улыбки до плохо скрываемой настороженности, добавлял: "В Новокуйбышевске".

в столице одной-восьмой-части-суши такая школа нумеруется как № 196.

[From_Odessa]

(Эх, оказывается, землячка тут когда-то была....)
О, как я любил отвечать самарским сокурсникам на вопрос, в какой школе я учился: "В 14-й". Потом, когда у них на лице сменялось несколько выражений, от весёлой улыбки до плохо скрываемой настороженности, добавлял: "В Новокуйбышевске".

В Одессе такая школа - 75-я, если я правильно помню. Уже начал забывать.

[zwh]

Да, в американских фильмах о России показывают ТОЛЬКО Москву и ВСЕГДА идет снег! Правда, кажись, Питер я однажды видел... ? Но снег все равно шел!

Может, пойдем от обратного? Что мы знаем о Зимбабве? Мартышки, бананы, негры (извините - чернокожие), соломенные хижины, зелень кругом и хищники. Так? Но ведь на самом деле там все не так! Вот и америкосы так о нас думают, потому что им в школе преводают америкоцентризм (вот мы как привыкли карту мира видеть? Правильно: Евразия в центре, все остальное - ненужные и малозначимые "придатки" В одном фильме видел карту мира - там Северная америка была в центре! А Евразия где-то в попе, извините за выражение.) Их так в школе учат!

Не, ну а как у них карта мира должна выглядеть, если они в Америке живут? С Россией в центре, что ли?

[zwh]

как я любил отвечать самарским сокурсникам на вопрос, в какой школе я учился: "В 14-й". Потом, когда у них на лице сменялось несколько выражений, от весёлой улыбки до плохо скрываемой настороженности, добавлял: "В Новокуйбышевске".

в столице одной-восьмой-части-суши такая школа нумеруется как № 196.

У нас первая школа была (в смысле, №1). Так и спрашивали раньше: "Ты чё, из первой школы, что ли?" -- как эвфемизм для "Ты чё, дурак?"

Психушка местная -- "Ягодка" или "30 лет Победы, 100". Местный кожвендиспансер -- "Ленина, 100".

Пойти долгим, кружным путем = "пойти через Пазелы" (пригородная деревенька).

Социк -- исторический район Ижевска Соцгород. "Поцик с Социка" (слышал такое недавно).

[Python]

Пойти долгим, кружным путем = "пойти через Пазелы" (пригородная деревенька).

В селе, где я родился, аналогично употребляется выражение «Навпрожки проз нову школу». Сама школа, при этом, расположена в центре села.

[smith371]

Пойти долгим, кружным путем = "пойти через Пазелы" (пригородная деревенька).

у нас пожилые говорят "через клекоткИ".

Python, в какой части Украины говорят "грiш" вместо "грошей"?

[Python]

Python, в какой части Украины говорят "грiш" вместо "грошей"?

Не слышал такого употребления (можно примеры?). «Гріш» в единственном числе — название денежной единицы (грош), которое во множественном числе стало использоваться как название денег вообще. Так что, если где-нибудь в книжке встречается «дайте гріш», то, скорее всего, речь идет не о деньгах вообще, а о конкретно гроше.

[smith371]

Python, в какой части Украины говорят "грiш" вместо "грошей"?

Не слышал такого употребления (можно примеры?). «Гріш» в единственном числе — название денежной единицы (грош), которое во множественном числе стало использоваться как название денег вообще. Так что, если где-нибудь в книжке встречается «дайте гріш», то, скорее всего, речь идет не о деньгах вообще, а о конкретно гроше.

в доп. поезде "москва - ковель" проводница спросила, "в тебе грiш багато?", когда я закуривал в тамбуре. курить в тамбурах у вас запретили раньше, чем у нас.

[zwh]

Пойти долгим, кружным путем = "пойти через Пазелы" (пригородная деревенька).

В селе, где я родился, аналогично употребляется выражение «Навпрожки проз нову школу». Сама школа, при этом, расположена в центре села.

Причем я долго (много лет) думал, что Пазелы пишутся через "о" -- пока не увидел это слово записанным.

[Jumis]

Причем я долго (много лет) думал, что Пазелы пишутся через "о" -- пока не увидел это слово записанным.

Пъзьлы́ у некоторых вполне так  получаются или Позилы́ же, Хохрики́ же...

[zwh]

Причем я долго (много лет) думал, что Пазелы пишутся через "о" -- пока не увидел это слово записанным.

Пъзьлы́ у некоторых вполне так  получаются или Позилы́ же, Хохрики́ же...

Не знай, я дак безударные "е" и "и" вполне четко различаю (в русском, ясно, а не в английском).

Насчет же "Хохряков" -- у меня никогда не было ни тени сомнения, что там "я", потому что само название вызывает ассоциации с такими хряками с хохолками

[Jumis]

Нудык местность это одно, социальный бэкграунд и образование — другое.

На дорожном знаке-указателе по-удмуртски продублировано "Хохряк"... вот думаю, у них вообще такая буква есть?.. Звук-то похожий имеется, в словах типа "марӟан"... не?