Как обратиться к женщине в русском языке?

[Драгана]

"целкенция" (а вот это мне нравится!)

А для пожилых -- "ваше непрорушество".

Спасибо, посмеялась!

[alant]

А для принципиальных дев независимо от возраста:

5. "целкенция" (а вот это мне нравится!)

Тогда уж "плевственница"... 

А для пожилых -- "ваше непрорушество".

Как можно узнать статус женщины (девственна ли, замужем ли, родила ли) не поговорив с ней? А для этого надо обратится к ней как-то. Замкнутый круг. 

[maristo]

Эй, пссст!!

[maristo]

Надо говорить "Разрешите обратиться?" Как в армии. 

[Букволюб]

Замкнутый круг. 

Нейтральные обращения к незнакомкам, нп: ладива (молодая) и уважиня.
Остальные обращения при наличии достоверной инфы о семейном статусе или состоянии организма

[alant]

Замкнутый круг. 

Нейтральные обращения к незнакомкам, нп: ладива (молодая) и уважиня.
Остальные обращения при наличии достоверной инфы о семейном статусе или состоянии организма

К знакомым по имени или по имени-отчеству обращаются.

[Mercurio]

Предлагаю: Дэвущка

[Чайник777]

Да что вы говорите!

(wiki/ru) Теремок_(сеть_быстрого_питания)
Сходите:)

Да, заходил туда пару раз. По-идиотски звучат эти старомодные обращения, да еще и от сотрудников Теремка одетых как клоуны 

[کوروش]

Мой отец обращается к девушкам "барышня" и к женщинам "мадам".

[NikolaoDen]

Если серьёзно.
Къ женщинѣ я обращаюсь - «сударыня», къ ихъ группѣ - «дамы». Въ 2 особыхъ случаяхъ - «миледи».
И классическій варіантъ - по И.О.

[ostapenkovr]

Маманя!

[Lodur]

Маманя!

Это мещанская адаптация бусурманского "маман". Вызывает ненужные коннотации.

А я насчёт "уважаемой матери" абсолютно серьёзно писал. Если бы каждый мужчина видел в женщине мать о относился с подобающим пиететом - было бы замечательно. Да и женщинам такое обращение к другим отнюдь не повредит. После 70 лет эмпансипации по советскому сценарию.

[Mercurio]

Варианты для ТП-шек:
- Ваше чернодырие
- Ваше губодувство (оно же даклипс)
- Ваша ванильность
И до кучи бонус:
- Ваша вислосиськость

[ostapenkovr]

... насчёт "уважаемой матери" абсолютно серьёзно писал...

А если серьёзно, у нас мужчины к женщинам старше себя достаточно часто обращаются "уважаемая". Конечно, отдаёт грузинской классико кино, зато нейтрально и ненавязчиво.

[Lodur]

А если серьёзно, у нас мужчины к женщинам старше себя достаточно часто обращаются "уважаемая". Конечно, отдаёт грузинской классико кино, зато нейтрально и ненавязчиво.

А я писал о любой незнакомой девушке и женщине старше 13 лет, независимо от возраста говорящего и его соотношения к возрасту той, к кому обращаются. Почувствуйте разницу.

[Mercurio]

... насчёт "уважаемой матери" абсолютно серьёзно писал...

А если серьёзно, у нас мужчины к женщинам старше себя достаточно часто обращаются "уважаемая". Конечно, отдаёт грузинской классико кино, зато нейтрально и ненавязчиво.

+1
Вообще совком попахивает, ну а что тут такого? Из песни слова не выкинешь.

[ostapenkovr]

...Почувствуйте разницу.

Для маленькой патриархальной общины - вполне возможно. В современных условиях - назидательно и грузит. А если сделать официальным обращением - через некоторое время затреплется и сотрётся.
Как получилось со приветствием "здравствуйте > драсти" 

[Wolliger Mensch]

"здравствуйте > драсти"

Это у вас что-то какая-то длинная форма, надо бы [драс'].

[Lodur]

ostapenkovr, да, в том, что сотрётся, причём очень быстро, вы правы.
Так же, как говоря "спасибо", даже православные в абсолютном большинстве очень редко подразумевают первоначальное "спаси Бог!".
Да и 95% кришнаитов, обращаясь к женщине или девушке "матаджи" (что в переводе и означает "уважаемая мать") абсолютно не задумываются о смысле этого обращения и не относятся к женщинам, как к матерям. В Индии тоже подобное отношение очень редко встречается. Только в идеальном мире Итихас и Пуран (древнего эпоса и сказаний) можно увидеть идеальных мужчин, действительно имеющих подобное отношение к женщинам.

[Bhudh]

Куда вымерли мамзели к 21 веку ?

Вроде никуда, на Тверскую сходите...

[Pinia]

У нас всё просто: pani/pan. Хотите, мы вам их дарим? 

[Hironda]

У нас всё просто: pani/pan. Хотите, мы вам их дарим? 

Мне нравится. 
Обращение должно быть нейтральным, а у нас существующие обращения как-то окрашены, поэтому не годятся.
За ними хвост коннотаций тянется, связанных с теми, кто их употребляет.
Скажете "женщина", "дама", "мать" - перед глазами лица встают тех, кто так в основном говорит. "Девушка" и "бабушка" на возраст намекают.
Если бы "пан" и "пани" привились - было бы, наверное, хорошо.
     

[Lodur]

У нас всё просто: pani/pan. Хотите, мы вам их дарим? 

Цього добра в Українi вистачає. Хоч панiв усiх в 1917 роцi повиганяли.

[Pinia]

У нас всё просто: pani/pan. Хотите, мы вам их дарим? 

Цього добра в Українi вистачає. Хоч панiв усiх в 1917 роцi повиганяли.

У вас выгнали, у нас остались.   Панов у нас куча, нам с ними хорошо.

[piton]

Согласно Писанию. Братья и сєстры.