Цитаты лингвофорумчан

[Mercurio]

Вот именно. Зипджолзил, и буду зипджолзить.

Зипджолзил, зипджолзичал и перевызипджолзичил. 

[Ильич]

Ваша святая Русь — мой святой Габон.

[Ильич]

русская литература ничуть не более вселенская, чем литература Габона.

[Ильич]

Кажется, нужно срочно начать изучать Габон и всего, что с ним связано.

[Iskandar]

Это же леволиберальные постмодернисты, для них естественно объявлять о равности всего и вся, даже если этой равностью в реальной жизни они не пользуются.

[Nevik Xukxo]

Кажется, нужно срочно начать изучать Габон и всего, что с ним связано.

Олбанский не в моде, пора говорить по-гобонски.

[Demetrius]

Кажется, нужно срочно начать изучать Габон и всего, что с ним связано.

Вроде какие-то литераторы есть тут, но что-то у меня не очень гуглятся их произведения (wiki/en) List_of_African_writers_by_country#Gabon

Зато произведения франкоязычные, так что, думаю, вполне реально будет их понять.

[Rwseg]

Годный ликбез:

Поляки и немцы долго жили (и живут) друг рядом с другом. На польско-немецком приграничье люди знают оба языка, общаются друг с другом. Тамошние поляки знают немецкий и слово Riss. Со временем заимствуют это слово себе, адаптируя к своей фонетике и морфологии, так получается rysa. Со временем слово от двуязычных поляков узнают поляки-монолингвы, и слово становится известным по всей Польше. В Польше слово заимствуется не со всеми значениями: так, «трещина», «царапина» и «линия» заимствовались, а «разлад» — нет.

Затем то же самое с поляками и украинцами. Поляки и украинцы долго жили (и живут) друг рядом с другом. На украинско-польском приграничье люди знают оба языка, общаются друг с другом. Тамошние украинцы знают польский и слово rysa. Со временем заимствуют это слово себе, адаптируя к словей фонетике и морфологии, так что получается риса. Со временем от двуязычных украинцев это слово узнают украинцы-монолингвы, и слово становится известным по всей Украине. Но при этом слово заимствуется не со всеми значениями: так «черта» или «линия» заимствовались, а «царапина» — нет.

Вот как-то так получаются заимствования.

[Python]

Годный ликбез

Рус. рисовать, рисунок разве не от того же корня, что и укр. риса, риска?

[Валентин Н]

укр. риса, риска?

Риска и в русском есть.

[Python]

укр. риса, риска?

Риска и в русском есть.

Как и рисунок в украинском (хоть и сильно потеснен малюнком). Если присмотреться, довольно-таки похоже на полонизм, дошедший до русского (во всяком случае, подобная словообразовательная конструкция с -унок для русского довольно нетипична, в отличие от).

[Demetrius]

Да, там вовсе не факт, что это через поляков. Это у кучи славян есть.

Я хотел продемонстировать Богдану механизм (что это не «немцы показали один раз и славяне запомнили»), а с фактическими данными тут у меня пробелы.

[Rwseg]

Годный ликбез

Рус. рисовать, рисунок разве не от того же корня, что и укр. риса, риска?

Да, разве.

[Rwseg]

Я хотел продемонстировать Богдану механизм (что это не «немцы показали один раз и славяне запомнили»), а с фактическими данными тут у меня пробелы.

Вот вы этот механизм хорошо и показали. Можно любое слово подставить, это не важно. А то постоянно слышу вопросы типа «а откуда у полтавских и харьковских крестьян полонизмы, когда они в живую с поляками не общались». А зачем им общаться-то, хватает общаться с украинцами, которые общались с поляками, которые общались с немцами. Буду теперь ссылаться на ваше объяснение.

[Demetrius]

Я думаю, стоит не ссылаться, а переформулировать, чтобы было 100% без ошибок.

[Python]

А то постоянно слышу вопросы типа «а откуда у полтавских и харьковских крестьян полонизмы, когда они в живую с поляками не общались».

Почему не общались? Значительная частьих предков, в общем-то, от поляков сюда и сбежали.

[Rwseg]

А то постоянно слышу вопросы типа «а откуда у полтавских и харьковских крестьян полонизмы, когда они в живую с поляками не общались».

Почему не общались? Значительная частьих предков, в общем-то, от поляков сюда и сбежали.

Кстати, кажется, вы среди тех, от кого я подобное слышал.

[Python]

По теме:

...

Кстати, кажется, вы среди тех, от кого я подобное слышал.

[Demetrius]

за русской оставим наименование «совесть», а самурайскую назовём «горшок».

[Валентин Н]

почему не Сiвiрин ?

Тому, шо не Мікіла Яновіч.

[Awwal12]

Каждая страна должна стремиться стать Буркина-Фасо — родиной честных людей.

(Из подписи)

[Red Khan]

Наручники, плетки, 50 оттенков ЛФ

[Awwal12]

Женщины в каждой цивилизованной стране принадлежат государству.

[VagneR]

Я не против, чтобы Вы оставались в своих заблуждениях.

VagneR, Вы никогда не задумывались о том, что у кого-то может быть восприятие мира отличное от Вашего? Вы отказываете этим людям в праве высказывать своё мнение и говорить о своих ощущениях?

Наоборот. А что, есть примеры обратного?

[Neska]

Граждане Канады, этнические китайцы.

Канадские китайцы соревновались с китайскими китайцами в финале?

разные страны мерялись своими китайцами