Как передавать Ж и Й?

[Karakurt]

Мой вариант ж - x, а й - j. Обычно если без диакритики, то делают j, а й - y. Кто-то скажет - не стандартно. А латинка и так не очень стандартна.

[Timiriliyev]

J и Y, конечно. Или Ç и J.

[Rwseg]

Мой вариант ж - x, а й - j.

http://books.google.com/books?id=-a4QAAAAYAAJ&pg=PA2

[mnashe]

Мой вариант ж - x, а й - j.

Несколько лет уже пользуюсь такой системой.
Вся кириллица в именах файлов у меня транслитерирована так.

Neskol'ko let uxe pol'zujus' takoj sistemoj.
Vs'a kirillica v imenah fajlov u men'a transliterirovana tak.

Обычно если без диакритики, то делают j, а й - y.

Бесит.
Во-первых, j в качестве [ʤ] (арабский, санскрит) — это ещё куда ни шло, но в качестве [ʐ] — дикий ужас.
Во-вторых, если y забирают под й, то ы обычно смешивают с и, что выглядит очень неопрятно.

[Rwseg]

Neskol'ko let uxe pol'zujus' takoj sistemoj.
Vs'a kirillica v imenah fajlov u men'a transliterirovana tak.

Апострофы не ломают ничего там?

[Nadrig]

Если латиница оснуется на других славянских, то всё однозначно: ж — ž; й — j. В случаях, когда диакритика нежелательна/невозможна лучше всего, наверное, использовать либо zx (если х обозначать как h), либо zh (наоборот). Ну или с апострофом (если он уже не занят чем-то другим) — z'.

[Timiriliyev]

Так изначально русский имелся ввиду? Или всё-таки казахский? (ведь тема была в другом разделе)

[mnashe]

Апострофы не ломают ничего там?

В принципе, апостроф (точнее, ASCII 27h «'») допустим в именах файлов.
Но он иногда нужен, поэтому я использую там вместо него ASCII 60h «`».

Так изначально русский имелся ввиду? Или всё-таки казахский? (ведь тема была в другом разделе)

А непонятно. Тема была в нейтральном разделе, ни русскость, ни казахскость никак не упомянута, так что по умолчанию (кириллица, русскоязычный форум) я предположил, что речь либо о русском, либо об околороссийском пространстве в целом, но не о конкретном тюркском языке.
Пусть Karakurt уточнит...

[Lugat]

Или Ç и J.

Это, я так понимаю, как в таджикской латинице? Не так давно обнаружил, что таджики прикрутили транслитератор к своей Википедии на свою старую латиницу: если сверху кликнуть, где написано «кирилликӣ», выпадет оконце с надписью «lotinī», и текст транслитерируется.

[Joris]

но в качестве ж (французский) — тоже нормально

fxd

[mnashe]

но в качестве ж (французский) — тоже нормально

fxd

А про французский я специально не говорил, потому что там не [ʐ], насколько мне известно, а [ʒ] — разница большая, на мой взгляд.
Я понимаю, что в русском тоже когда была [ʒ] или даже ʑ, но сейчас-то она ушла от [j] бесконечно далеко. Не говоря уже о том, что русская /ж/ никогда и не была [j], в отличие от части французских [ʒ].

[Joris]

А про французский я специально не говорил, потому что там не [ʐ], насколько мне известно, а [ʒ] — разница большая, на мой взгляд.

Только всем плевать, есть там разница или нет. И там, и там жо.

[Lodur]

А про французский я специально не говорил, потому что там не [ʐ], насколько мне известно, а [ʒ] — разница большая, на мой взгляд.
Я понимаю, что в русском тоже когда была [ʒ] или даже ʑ, но сейчас-то она ушла от [j] бесконечно далеко. Не говоря уже о том, что русская /ж/ никогда и не была [j], в отличие от части французских [ʒ].

Заглянул в Вики.
По их мнению, в русском «кожа» - ʐ, а в украинском «жаба» - ʒ, хотя там один и тот же звук.

[Wolliger Mensch]

Как передавать Х у Й?

(Много думал.)

[Artiemij]

Не говоря уже о том, что русская /ж/ никогда и не была [j], в отличие от части французских [ʒ]

Но, увы, этого многие не понимают 

[Wolliger Mensch]

Заглянул в Вики.
По их мнению, в русском «кожа» - ʐ, а в украинском «жаба» - ʒ, хотя там один и тот же звук.

Звуки разные. Причём, очень бросается в уши.

[Lugat]

Заглянул в Вики.
По их мнению, в русском «кожа» - ʐ, а в украинском «жаба» - ʒ, хотя там один и тот же звук.

Может, это у вас в Днепропетровске один звук? 
А нас планируют объединить в одесский регион. А Вы знаете, какая в Одессе «ж»? Типо: «Жёра, жярь рыбу...»

[Wolliger Mensch]

Не говоря уже о том, что русская /ж/ никогда и не была [j], в отличие от части французских [ʒ]

Но, увы, этого многие не понимают 

Можно привести не предшествующие формы, а параллельные: русск. межа ~ слов. meja.

[Joris]

Но, увы, этого многие не понимают 

Да всем насрать.
x или w как же еще большее извращение; и то — пофигу.

[Lodur]

Звуки разные. Причём, очень бросается в уши.

Ну, в словах типа "жiнка" другой звук, а вот в "жабе"? "Жяба"?

[Timiriliyev]

Это, я так понимаю, как в таджикской латинице?

В старой казахской. Там было ш=c, ж=ç.

[Wolliger Mensch]

x или w как же еще большее извращение; и то — пофигу.

А «х» что значит?

[Artiemij]

Можно привести не предшествующие формы, а параллельные: русск. межа ~ слов. meja.

Ориентироваться на словенский — это, конечно, тётто 

[Wolliger Mensch]

Можно привести не предшествующие формы, а параллельные: русск. межа ~ слов. meja.

Ориентироваться на словенский — это, конечно, тётто 

Где я написал «ориентироваться»?

Кстати, сюда же, например, диалектные формы типа [л'еһ'иш].

[Artiemij]

Где я написал «ориентироваться»?

А как это ещё называется? Во всех славянских будет на этом месте «ž/ż» (или подобные им), и только в русском и словацком — «j».