Карачаево-Балкарский язык

[Karakurt]

Да, да это общетюркское.

[TawLan]

Да, да это общетюркское.

Никогда не слышал

[Türk]

Джаш "слеза" совсем нет?

Не понял. Слово "джаш" в значении "слеза"?

[Az]Türkcə: "yaş".

[Малкар]

Джаш "слеза" совсем нет?

Не понял. Слово "джаш" в значении "слеза"?

[Az]Türkcə: "yaş".

В Малкаре - "коз заш"

[Rashid Jawba]

Джаш "слеза" совсем нет?

Не понял. Слово "джаш" в значении "слеза"?

[Az]Türkcə: "yaş".

Есть устаревшее "кёз джаш" - слеза.

[Rashid Jawba]

А плакать - джыларга?
Возможно ли, что изначальная форма слезы была ДжАламукъ, а потом изменилась под влиянием "плакать"?

Возможно, наверно. Вы, вероятно, о праформе.
У Старлинга че ?

[Türk]

Джаш "слеза" совсем нет?

Не понял. Слово "джаш" в значении "слеза"?

[Az]Türkcə: "yaş".

В Малкаре - "коз заш"

göz yaşı.

[Karakurt]

Старлинг джАламукъ булгарским когнатом видит. Спорно.

[Rashid Jawba]

Старлинг джАламукъ булгарским когнатом видит. Спорно.

Дайте ссылку, плиз. На слезу выдает йаш.

[Karakurt]

Это на уровень выше - в алтайской этимологии.
Cf. also KBalk. ǯalamuq 'tear' (probably < Bulg., reflecting a trace of the original compound in PTurk.)

[Agabazar]

Старлинг джАламукъ булгарским когнатом видит. Спорно.

Чув. слеза — куççуль. Куççуль=Куç+Çуль. Встречал такую трактовку, что Çуль это притяжательная форма от Çул (дорога). ("Слеза капает, оставляет за собой след на щеке, т.е. дорогу"). Будто бы вот такая метафора.
В свете приведённых комментариев выглядит всё это несколько иначе. Совсем иначе.
Ламбдаизм—Сигматизм.

[TawLan]

А этот "ǯalamuq" никак не объясняют?

[TawLan]

Джаш "слеза" совсем нет?

Не понял. Слово "джаш" в значении "слеза"?

[Az]Türkcə: "yaş".

Есть устаревшее "кёз джаш" - слеза.

Где-то в фольклоре встречается? А может тупо азиазизм с 1943-1957 годов?

[Хусан]

Где-то в фольклоре встречается? А может тупо азиазизм с 1943-1957 годов?

Азиаз? Может азиатизм?

[TawLan]

И все таки наверно "джыламукъ" от "плакать".
Смотреть - къараргъа, взгляд - къарам, къарау - так сказать - смотрение.
Испытать - сынаргъа, испытание - сынам, сынау - так сказать - испытывание.
Плакать - джыларгъа, плач - джылам, джылау - так сказать - плакание.
Плач + укъ - так сказать - результат плача.

[Agabazar]

Центральноазиатизм....

[Малкар]

НУ конечно от "плакать"!  Никогда не слышал "джаламукъ", "Жаламукъ", бессмыслица какая то, складывается ощущение, что от слова "лизать" . В Малкаре - "зыламукъ" от "зыла", есть еще зылаукъ - "плакса"

[Хусан]

Само слово жыла происходит от yigʻ:
https://uz.wiktionary.org/wiki/yigʻlamoq (этимология есть)

[TawLan]

Само слово жыла происходит от yigʻ:
https://uz.wiktionary.org/wiki/yigʻlamoq (этимология есть)

А может просто узбеки чудят? В каких языках еще есть такое?

[Хусан]

Само слово жыла происходит от yigʻ:
https://uz.wiktionary.org/wiki/yigʻlamoq (этимология есть)

А может просто узбеки чудят? В каких языках еще есть такое?

Можете посмотреть, там ссылается на ЭСТЯ.

[Türk]

Само слово жыла происходит от yigʻ:
https://uz.wiktionary.org/wiki/yigʻlamoq (этимология есть)

А может просто узбеки чудят? В каких языках еще есть такое?

"yığlamaq" было у нас.

[Хусан]

Само слово жыла происходит от yigʻ:
https://uz.wiktionary.org/wiki/yigʻlamoq (этимология есть)

А может просто узбеки чудят? В каких языках еще есть такое?

"yığlamaq" было у нас.

А сейчас "yılamaq"?

[Хусан]

Есть ещё йиғи (плач[/size], [/size]рыдание): https://uz.wiktionary.org/wiki/yig%CA%BBi

[Türk]

Само слово жыла происходит от yigʻ:
https://uz.wiktionary.org/wiki/yigʻlamoq (этимология есть)

А может просто узбеки чудят? В каких языках еще есть такое?

"yığlamaq" было у нас.

А сейчас "yılamaq"?

Сегодня этого слова не осталось. "Плакать" будет сегодня "ağlamaq", это наверно из того же корня но другое слово.

[Türk]

Есть ещё йиғи (плач[/size], [/size]рыдание): https://uz.wiktionary.org/wiki/yig%CA%BBi

http://azerdict.com/rusca/ağı