Карачаево-Балкарский язык

[murat]

Кстати, у вас в мечетях вәгазь и хөтбә на каком языке?

ОБЫЧНО в мечетях уағз на на родом языке,а хутбу на арабском,не пойму зачем хутбу читает на арабском,если ее не понимают.какая польза?

[Red Khan]

Кстати, у вас в мечетях вәгазь и хөтбә на каком языке?

ОБЫЧНО в мечетях уағз на на родом языке,а хутбу на арабском,не пойму зачем хутбу читает на арабском,если ее не понимают.какая польза?

У нас хутба короткая, да и и мулла на минбар не взбирается (минбары сами по себе небольшие по любому). А вот в Турции минбары высокие и мулла, взобравшись наверх, читает оттуда довольно длинную хутбу на турецком. Традиция видимо. 

[murat]

Кстати, у вас в мечетях вәгазь и хөтбә на каком языке?

ОБЫЧНО в мечетях уағз на на родом языке,а хутбу на арабском,не пойму зачем хутбу читает на арабском,если ее не понимают.какая польза?

У нас хутба короткая, да и и мулла на минбар не взбирается (минбары сами по себе небольшие по любому). А вот в Турции минбары высокие и мулла, взобравшись наверх, читает оттуда довольно длинную хутбу на турецком. Традиция видимо. 
[/quote)По идее хутба это самое важная вещь в джума-намазе,нельзя говорить, отвлекаться,максимальное внимание к проповеди,чтобы извлечь пользу или же поставить на место мозги заджахилившего человека.

[Red Khan]

По идее хутба это самое важная вещь в джума-намазе,нельзя говорить, отвлекаться,максимальное внимание к проповеди,чтобы извлечь пользу или же поставить на место мозги заджахилившего человека.

У нас обычно с началом собственно намаза запаздывают, так что проповедь в той или иной степени слышат все.

[Rashid Jawba]

/quote] Минафык' 

[Rashid Jawba]

Судя по КБРС, у нас имеется устаревшее /субстратное?/ дже - есть.
В виде джеерге - есть,
джеймиш - пища.
джем - корм.
джемиш - ягоды-фрукты.
Интересно, как в др. ТЯ ?

[_Swetlana]

Җимеш - фрукты, җиләк - ягоды; җим - корм. Пища: азык, ризык и  азык-төлек.

[Rashid Jawba]

Рахмат, Светлана ! /правда, странно мне, что у вас тж джилек вм. перевернутого *джелик:-) /

Еще джемлерге - клевать /почему-то/ корм, о птицах.

[Хусан]

Судя по КБРС, у нас имеется устаревшее /субстратное?/ дже - есть.
В виде джеерге - есть,
джеймиш - пища.
джем - корм.
джемиш - ягоды-фрукты.
Интересно, как в др. ТЯ ?

В узбекском есть все ваши варианты:
https://uz.wiktionary.org/wiki/yemoq
https://uz.wiktionary.org/wiki/yemish
https://uz.wiktionary.org/wiki/yem
https://uz.wiktionary.org/wiki/yemak
https://uz.wiktionary.org/wiki/yemlamoq

[Rashid Jawba]

/джем болмак' - красиво звучит:-) /

Вы фонетичеки разделили ОТ йемек на имя /йемак/ и гл./йемок'/, для удобства, наверно.
Так же как КБ разделили ОТ йемиш на джеЙмиш - еда и джемиш - фрукты. Возможно, в субстрате этого разделения не было.

[Karakurt]

С каких пор тюрк. слова в тюрк. языке - субстрат?

[Хусан]

Вы фонетичеки разделили ОТ йемек на имя /йемак/ и гл./йемок'/, для удобства, наверно.

Например, в хорезмском узбекском вместе -моқ говорят -мак.

[TawLan]

С каких пор тюрк. слова в тюрк. языке - субстрат?

Хотя бы например с таких, что тюркские слова совпадающие с огузскими, в КБ тюркском языке, да и вообще в половецкой тюркской группе - субстрат.

[Karakurt]

И где тут совпадение с огузскими? Еще неплохо бы отличать адстрат и суперстрат.

[Rashid Jawba]

И где тут совпадение с огузскими? Еще неплохо бы отличать адстрат и суперстрат.

В КБ употребительно аша-. Джеерге - устаревшее.
Тупо полагаю, что устаревшее д.б. субстратом.
Смущает, правда, дж- вм. ожидаемого огуз. йе-. Если с татарами не найдем этому об'яснения, то вполне возможен адстрат /казахский /

[Rashid Jawba]

Вы фонетичеки разделили ОТ йемек на имя /йемак/ и гл./йемок'/, для удобства, наверно.

Например, в хорезмском узбекском вместе -моқ говорят -мак.

Я знаю. Но вы тж разделяете глагол и имя, йемак и йемак' ?

[Хусан]

В КБ употребительно аша-. Джеерге - устаревшее.

Этот: https://uz.wiktionary.org/wiki/oshamoq ?

[TawLan]

И где тут совпадение с огузскими? Еще неплохо бы отличать адстрат и суперстрат.

Конкретные примеры? Или то что половецко-кипчакская подгруппа некоторыми называется огузско-кипчакской что-то говорит?
https://ru.wikipedia.org/wiki/Половецко-кыпчакские_языки

Адстрат и супрестрат конечно же имеют место быть, но не настолько, особенно у нас. У кумыков конечно же азербайджанцы, в Крыму - южный диалект, и это чувствуется при сравнении их с КБ. А у нас что? Скольких огузов видели карачаевцы с тех пор как спускались с гор лишь для товарообмена? Относительно рядом были только ногайцы.

[Хусан]

Я знаю. Но вы тж разделяете глагол и имя, йемак и йемак' ?

Нет. В хорезмском узбекском одинаково: yemak (глагол), yemak (имя).

[Rashid Jawba]

Җимеш - фрукты, җиләк - ягоды; җим - корм.

Й-формы есть в диалектах? /не по адресу вопрос, но все же/.

[Rashid Jawba]

Я знаю. Но вы тж разделяете глагол и имя, йемак и йемак' ?

Нет. В хорезмском узбекском одинаково: yemak (глагол), yemak (имя).

Т.е. на конце -к. Не -к'?

[Rashid Jawba]

И где тут совпадение с огузскими? Еще неплохо бы отличать адстрат и суперстрат.

В КБ употребительно аша-. Джеерге - устаревшее.
Тупо полагаю, что устаревшее д.б. субстратом.

Надо добавить, что джем - корм и джемиш - фрукты вполне современны. Уст. только джеерге и джеЙмиш, последнее, возможно, местечковое.

Кстати, основы аш- и дже- присутствуют, наверно, в большинстве ТЯ. Так что рано горячиться

[Хусан]

Не могу говорить йемақ, атмақ (этмоқ - выполнить), йурмақ, ўтмақ, всегда йемак, атмак, юрмак, ўтмак, ..., но есть отмақ (отмоқ - бросать), қайтмақ, ... По-моему, зависит от мягкости предыдущего гласного.

[Хусан]

В хорезмском узбекском сингармонизм есть.

[Rashid Jawba]

https://ru.wikipedia.org/wiki/Половецко-кыпчакские_языки

/и тут Остапа понесло/
1. Не проще ли рассматривать диалекты ктат. как языки: крымско-турецкий, крымско-куманский и крымско-ногайский ? Как оно есть в лингвореале.
2. Тат. тж куманский. В чем то он более огузирован, чем наши, южные. Башк'урты стоят особняком. Близость тат. и баш. может об'ясниться хотя бы тем, что ни те, ни другие сами толком не знают, кто они. /вот Фанис оказался башк'уртом, тольк не говорите ему, может растроиться:-) /. Вот, казалось бы, есть четкий с>х маркер, но почему-то проблема идентификации есть,  не я это придумал.
3.Нормальный кумыкский однозначно родич КБ.
4. Как и мамлюки. Правда, емнип, там более огуз. вариант. Надо почитать.
5. К'уман как перевести - гонящий, гонимый или гонщик /просто sto'b:-) /