Карачаево-Балкарский язык

[Rashid Jawba]

Насчет "чариш" и "чарс", Светлана ханум говорит что на татарском чарыс - горячая лошадь

Как, по-твоему, правильней - чарсха барырг'а ог'есе чарслаг'а ?

[TawLan]

Насчет "чариш" и "чарс", Светлана ханум говорит что на татарском чарыс - горячая лошадь

Как, по-твоему, правильней - чарсха барырг'а ог'есе чарслаг'а ?

:donno:Это слово мне знакомо только от матери, "чарсны башлагъамагъыз, къойугъуз чарсны" и т.п.. Больше в разговорах не помню чтоб вообще слышал. Так что - воздерживаюсь.

[Rashid Jawba]

Я вроде тж в ед.ч. знаю.
А вот у А.Узденова:
хагок аджирден не хайыр, чарслада озуб чабмаса.
Альберт-то из ваших краев.

[Agabazar]

Короче, походы хромого подготовили распад ЗО и нарушили языковую преемственность. Похоже, если до него в Булгарском улусе преобладали булгары/чуваши, то после - кипчако-огузы.

ЗО что?

Золотая Орда. Аббревиатура.

[TawLan]

Я вроде тж в ед.ч. знаю.
А вот у А.Узденова:
хагок аджирден не хайыр, чарслада озуб чабмаса.
Альберт-то из ваших краев.

Ну чарслада - в скачках (во многих), мне не кажется это выражение странным

[TawLan]

Джети ёмюрню чарсха чабады Кавказ таулада тулпарым

[Rashid Jawba]

Странно, к тому же, выпадение ударной гласной. И  чередование ш/с , как если б с ног., который, опять же, йотирующий.
Отвечаю, монголизмом пахнет. /это шутка, ато притянешь потом к ответу:-) /.
Поищук у Стерлинга.

[TawLan]

Странно, к тому же, выпадение ударной гласной. И  чередование ш/с , как если б с ног., который, опять же, йотирующий.
Отвечаю, монголизмом пахнет. /это шутка, ато притянешь потом к ответу:-) /.
Поищук у Стерлинга.

Ну так смотри на татар, и "ярыш" есть и "чарыс". Думаю сем. разница "горячая лошадь " и "скачки" не самая шокирующая будет.

[TawLan]

А выпадение ударной гласной разве такой нонсенс? Эшит - эшт

[Rashid Jawba]

Странно, к тому же, выпадение ударной гласной. И  чередование ш/с , как если б с ног., который, опять же, йотирующий.
Отвечаю, монголизмом пахнет. /это шутка, ато притянешь потом к ответу:-) /.
Поищук у Стерлинга.

Ну так смотри на татар, и "ярыш" есть и "чарыс". Думаю сем. разница "горячая лошадь " и "скачки" не самая шокирующая будет.

Старлинг молчит, не знает, видимо.

Эти эшт, к'айт и пр. - инновации последних 2 поколений. Но да, возможно в принципе.

Чариш, кстати, несингармоничен, как и ариw.

Подачу Светланы помню, потому и интересовался мн. ч.

[Türk]

Proto-Turkic: *gür
1 храбрый 2 толстый, плотный, обильный 3 широкий 4 откормленный
просто другой корень

http://azerdict.com/russian/gur

[Türk]

Почему "кран" >> "кранТ"? В других словах встречается такое?

инцидент - инциндент?

Не понял

Не пей из под крана - крантдан ичме

У нас также.

[TawLan]

Почему "кран" >> "кранТ"? В других словах встречается такое?

инцидент - инциндент?

Не понял

Не пей из под крана - крантдан ичме

У нас также.

Интересовало - еще, в других словах есть такое?

[Türk]

Кстати, что за корень в "кюреш"?

Древнетюркский

güreş
KTü: küreş [ Ebu Hayyan, Kitabü-l İdrak, 1312]
TTü: güreş tutmak [ Dede Korkut Kitabı, <1400]
İmdi beg yigit gel, senüñile güreş tutalum, dedi.

< BTü *küre- +Aş

→ gür1

gür
ETü: kür "zorba, muktedir, yiğit" [ Uygurca metinler, <1000]
KTü: gür "sağlam (kişi), sık, gür" [ Kitabü-l İdrak Haşiyesi, <1500]
TTü: [ Ahmet Vefik Paşa, Lugat-ı Osmani, 1876]
Gür: Bol, vafir, mebzul. Gür ses, saç, su, talih.

<< ETü kür güçlü, zorlu < ATü *kü- zorlamak, güç sahibi olmak

http://obastan.com/ru/dict/az_ru/word/80746-KÜR

Чет я не заметил среди тюркизмов Хана намека на эрке. Тогда откуда это значение в гюр - Кура, баловень. /В арабизмах ваших не силен /

Название реки просто случайность. Я хотел показать второе значение - "беспокойный", "разбалованный", который на мой взгляд совпадает со значением джигит".

[Türk]

Почему "кран" >> "кранТ"? В других словах встречается такое?

инцидент - инциндент?

Не понял

Не пей из под крана - крантдан ичме

У нас также.

Интересовало - еще, в других словах есть такое?

Я вообще до этого поста думал так есть и в оригинале.

[TawLan]

Почему "кран" >> "кранТ"? В других словах встречается такое?

инцидент - инциндент?

Не понял

Не пей из под крана - крантдан ичме

У нас также.

Интересовало - еще, в других словах есть такое?

Я вообще до этого поста думал так есть и в оригинале.

А я вот пытаюсь вспомнить, было ли в "кран" который подъемный , походу нет, только водосточный.

[TawLan]

Свозил сегодня сестер в Ставрополь, весь мозг проели своей болтовней и сплетнями аж голова болит И вот одна говорит:
-Джаншакъ джашладан кёрюб болмазым джокъду.

И всю дорогу после этого искал объяснение "джаншакъ" Не нашел

[TawLan]

Щас в мечети присел за стол где листовки лежат, почитал одну и там "айтмакъ, джуумакъ, тутмакъ, бармакъ", это типа по старинке, или по новинке?

[Rashid Jawba]

Щас в мечети присел за стол где листовки лежат, почитал одну и там "айтмакъ, джуумакъ, тутмакъ, бармакъ", это типа по старинке, или по новинке?

Любит Тау непростые вопросы. Держи мой ответ /не конечный/ : 1. по старинке скорее, 2. с учетом по-новому 2х  моментов - это вполне понятно для КБ и типично для стандарта.
Баша дюшдю, короче.

[Tibaren]

Почему "кран" >> "кранТ"? В других словах встречается такое?

В хорезмском тоже есть.

крант
Значение
устар. или прост. то же, что кран ◆ Тараско перешёл вместе с Кузьмичом в паровой корпус и его должность называлась «ходить у крантов» Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Три конца», 1890 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Вон кранты... в этом вот холодная, а здеся горячая... С. П. Подъячев, «Мытарства», 1903 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Глаза щиплет... Намылился, а кранта не могу найти... Ироды! В. П. Катаев, «Миллион терзаний», 1930 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Рысью бегает он к далёкому «кранту» с нашим зелёным ведром, не делая ни одной передышки, и лишь тогда останавливается, когда не только бочка наполнена доверху, но и маленькая кадка в прихожей, и жестянка для кипячения белья (которая стоит на плите), и чёрное ведро, и даже лейка для поливания цветов. К. И. Чуковский, «Серебряный герб», 1936 г.

[Rashid Jawba]

Прозрачнорусизм, короче.
Как сернек и петеген.
Ладно

[Гъумц1улла]

Щас в мечети присел за стол где листовки лежат, почитал одну и там "айтмакъ, джуумакъ, тутмакъ, бармакъ", это типа по старинке, или по новинке?

в мечети за стол???
аьламат.

[Red Khan]

Щас в мечети присел за стол где листовки лежат, почитал одну и там "айтмакъ, джуумакъ, тутмакъ, бармакъ", это типа по старинке, или по новинке?

в мечети за стол???
аьламат.

Так не в главном зале наверное, а где-нибудь в холле. В мечетях новой постройки всякое есть, например гардеробы.

[Гъумц1улла]

Щас в мечети присел за стол где листовки лежат, почитал одну и там "айтмакъ, джуумакъ, тутмакъ, бармакъ", это типа по старинке, или по новинке?

в мечети за стол???
аьламат.

Так не в главном зале наверное, а где-нибудь в холле. В мечетях новой постройки всякое есть, например гардеробы.

мечетях не должны быть столы, гардеробы и т.д.
Мечеть место поклонения, а не для чтение журнальчиков и т.д. 

[Red Khan]

мечетях не должны быть столы, гардеробы и т.д.
Мечеть место поклонения, а не для чтение журнальчиков и т.д. 

А куртки-пальто и обувь где оставлять? А столы могут быть нужны хотя бы для того, чтобы там литературу разложить.