*Жвачка, застрявшая в колючей проволоке

[Wolliger Mensch]

Или возьмем французский — достаточно красивый язык, но если французские заимствования в русском произносить «как в оригинале», получится картаво и гнусаво.

[Hironda]

Не норсульфазон, а норсульфазол.
Лекарство такое было от головной боли.

[mnashe]

Лекарство такое было от головной боли.

Я даже не знал, от чего.
У меня оно прочно ассоциируется с «фараоновыми змеями».
(Вот тут, например, если кто не знает).
Кстати, сейчас оно не продаётся?
А фенолфталеин / пурген?

[Wolliger Mensch]

Не норсульфазон, а норсульфазол.
Лекарство такое было от головной боли.

Так и знал, что какой-нибудь умник это напишет.

В фильме он говорит «норсульфазон». Более того, он именно в этом отрывке он об этом и говорит. Если что, он там и пирамидон «перемедоном» называет. Учитесь отличать, где фактматериал, а где худпроизведение.

[Hironda]

Wolliger Mensch, ну если я и написала, так что с того?
А в фильме он говорит "пирамидон" и "норсульфазол", но с псевдофранцузским произношением может показаться как угодно. Не столь важно. Я просто вспомнила реалию, а вы сразу в штыки приняли. Не стоит так реагировать на такие пустяки.

[Wolliger Mensch]

Wolliger Mensch, ну если я и написала, так что с того?
А в фильме он говорит "пирамидон" и "норсульфазол", но с псевдофранцузским произношением может показаться как угодно. Не столь важно. Я просто вспомнила реалию, а вы сразу в штыки приняли. Не стоит так реагировать на такие пустяки.

Извините. Не хотел обидеть. Просто, уже столько начитался таких «исправлений», что да, реакция на них стала у меня нервной. 

[Artiemij]

Русский — это монотонный поток «писклявых» е-и-е-и-е-и-я-ё с редкими вставками «грубых» э/ы.

Н'ɪажы́дəнə, адна́кə. Мн'е фс'ɪгда́ каза́лəс', што ру́ск'ɪй — э́тə как ра́с тəк'ɪ мəнато́н̄əй пато́к гру́бəх шв'ей

Да, еще аканье, добавляющее в русскую фонетику лепту неразборчивости (но русскоё оконьё-то звучит провинцоально...).

Больше двух безударных гласных фонем не нуна

(что и удивило в оценке русского украинцем , думал будет наоборот - грубоватый из-за редукции).