Как бы палатализовалась ɣ в русском

[arseniiv]

- Твердого аналога й

Это какого такого?

[Wolliger Mensch]

- Твердого аналога й

Это какого такого?

Который γэ.

[Rwseg]

Уже в самом начале темы понятно что я спрашиваю, а мне тут про круɣи...

Вам уже ответили, если вы не умеете читать, это ваши проблемы.
ɣь в вашей нотации — это в нормальной записи /ɣʲ/, что в реальности реализуется как палатальный фрикативный звонкий [ʝ].

Это не то, очевидно что тут с Г списано, а в вопросе самостоятельная Ɣ.

Не надо тут выдумывать, /ɣ/ в южнорусском более чем самостоятельна, /g/ там не было вообще.

Короче, с чем должна чередоваться ɣ.

Тут уже сказали, что в русском языке сама по себе ни с чем она чередоваться не должна.

Когда с ж?

(wiki/ru) Изменение_согласных_в_сочетании_с_j_в_праславянском_языке
(wiki/ru) Первая_палатализация

с з? с дз?

(wiki/ru) Вторая_палатализация
(wiki/ru) Третья_палатализация