Влияние рок-музыки на вашу нравственность

[Lugat]

Дейл Карнеги с Вами не согласен:

И Билл Шекспир не согласен:

Кто музыки не носит сам в себе
Кто холоден к Гармонии прелестной,
Тот может быть изменником, лгуном, грабителем;
Души его движенья темны, как ночь,
И, как Эреб, черна его приязнь.
Такому человеку не доверяй...

[Марго]

Всё равно при чтении спотыкаешься. Наверно, ещё тире здесь не к месту, ищешь какого-то противопоставления со второго компонента.

Выписала с авторскими знаками (правда, там  это было разбито на строки) — вроде заклинания. Так что с этой позиции все в норме. И потом, там ведь типа преамбула была: "Самые естественные методы расслабления — это религия, сон, музыка и смех". Так что расшифровка, пусть и с тире, по-моему, не должна была вызвать трудности с пониманием смысла.

[Hellerick]

И Билл Шекспир не согласен:

согласен:

Кто музыки не носит сам в себе

Музыку надо в себе носить. Кто запихивает ее себе в уши, тот подавляет свое мышление.

[RockyRaccoon]

Ты говоришь "в пальте", "на метре", "с кофем"?

Я, кстати, в последнее время сознательно перешёл на форму "кофей" - это хоть как-то оправдывает masculinum.

Рекомендую форму "кофеёк". И masculinum оправдает, и звучать будет добродушно, ласково и не столь простонародно-безграмотно, как "кофей".

[Poirot]

Рекомендую форму "кофеёк".

у нас тут, на Москве, магазин такой имеется "Чаёк-Кофеёк"

[Lugat]

И Билл Шекспир не согласен:

согласен:

Кто музыки не носит сам в себе

Музыку надо в себе носить. Кто запихивает ее себе в уши, тот подавляет свое мышление.

Vous pensez?  Тогда посмотрим, как эти стороки звучат в переводе госпожи Щепкиной-Куперник:

Тот, у кого нет музыки в душе,
Кого не тронут сладкие созвучья,
Способен на грабеж, измену, хитрость;
Темны, как ночь, души его движенья
И чувства все угрюмы, как Эреб:
Не верь такому. — Слушай эту песню.
(d'ici)

[Hironda]

Музыка в себе резонирует с музыкой вовне.

[Hellerick]

И Билл Шекспир не согласен:

согласен:

Кто музыки не носит сам в себе

Музыку надо в себе носить. Кто запихивает ее себе в уши, тот подавляет свое мышление.

Vous pensez?  Тогда посмотрим, как эти стороки звучат в переводе госпожи Щепкиной-Куперник:

Тот, у кого нет музыки в душе,
Кого не тронут сладкие созвучья,
Способен на грабеж, измену, хитрость;
Темны, как ночь, души его движенья
И чувства все угрюмы, как Эреб:
Не верь такому. — Слушай эту песню.
(d'ici)

Чё мне ваши переводы?

The man that hath no music in himself,
Nor is not moved with concord of sweet sounds,
Is fit for treasons, stratagems and spoils;
The motions of his spirit are dull as night
And his affections dark as Erebus:
Let no such man be trusted. Mark the music.

[Lugat]

Чё мне ваши переводы?

The man that hath no music in himself,
Nor is not moved with concord of sweet sounds,
Is fit for treasons, stratagems and spoils;
The motions of his spirit are dull as night
And his affections dark as Erebus:
Let no such man be trusted. Mark the music.

Пасиб!  А то искал, искал... на эсперанто нашел, на латышском нашел, на болгарском нашел, а в оригинале не было. 

P.S. А, пардошеньки, таки нашел! Так что фальш-алярм.

[RockyRaccoon]

Тот, у кого нет музыки в душе,
Кого не тронут сладкие созвучья...
Не верь такому.

У меня всегда, постоянно, в любое время суток звучит в мозгу какая-нибудь музыка. Верьте мне, люди!

[Марго]

Верим! А сейчас какая?

[Hellerick]

Лично у меня — вот эта:

[Demetrius]

И как, Хеллерик, ¿es Ud. feliz?

[Hellerick]

И как, Хеллерик, ¿es Ud. feliz?

Ща вдогонку шмальну себе серию Chi's Sweet Home и буду в кайфе.

[Lugat]

Лично у меня — вот эта:

¡Dios mío! Как давно это было! Еще в пионерском лагере в Каланчаке (Херсонская область), когда я перешел в четвертый класс, разучивали:
Если весело живется — хлопай так!
Если весело живется — щелкай так!
Если весело живется — пусть друг другу улыбнется,
Если весело живется — делай так!

[Hellerick]

Я сегодня собирал разные переводы, поэтому и в голове крутилось.

Если весело живется, делай так
Если весело живется, делай так
Если весело живется, мы друг другу улыбнемся,
Если весело живется, делай так

If you're happy and you know it, clap your hands.
If you're happy and you know it, clap your hands.
If you're happy and you know it, And you really want to show it,
If you're happy and you know it, clap your hands.

Si eres Feliz y lo sabes, ¡aplaudí!
Si eres Feliz y lo sabes, ¡aplaudí!
Si eres Feliz y lo sabes no te quedes con las ganas,
ven conmigo y vamos juntos a aplaudir.

幸せなら　手をたたこう
幸せなら　手をたたこう
幸せなら　態度でしめそうよ
ほら　みんなで　手をたたこう

Si tu aimes le soleil, frappe des mains
Si tu aimes le soleil, frappe des mains
Si tu aimes le soleil, le printemps qui se réveille
Si tu aimes le soleil, frappe des mains

מי שטוב לו ושמח - כף ימחא
מי שטוב לו ושמח - כף ימחא
מי שטוב לו ושמח, שטוב לו ושמח
שטוב לו ושמח - כף ימחא

Klappa händerna när du är riktigt glad.
Klappa händerna när du är riktigt glad.
Du kan också glädja andra som på denna jorden vandra,
klappa händerna när du är riktigt glad.

[Lodur]

Ща вдогонку шмальну себе серию Chi's Sweet Home и буду в кайфе.

[RockyRaccoon]

Верим! А сейчас какая?

Вот такая:

I'm down (I'm really down), I'm down (down on the ground), I'm down (I'm really down), How can you laugh when you know I'm down?

Только этой забойной песней я могу перебить бог весть как застрявшую в мозгу мелодию из сериала «Бригада», которую я терпеть не могу, как и сам фильм.

[Freeyyaa]

А вот ещё: проба пера молодого срокомборца:

http://muslib.ru/groups/196/journal/2861.html

[Ноэль]

А вот ещё: проба пера молодого срокомборца:

http://muslib.ru/groups/196/journal/2861.html

Цитата: "Большинство произведений классической музыки имеют успокаивающий, вдохновляющий и надыхающий характер."

Украшен (украйнорусский) детектед. Или это бездарный перевод с украинского.

[Ноэль]

А ведь эту бумаженцию получили конкретные люди в нашем городке (обратите внимание на страну, регион в документе). И я с мужем даже были знакомы с одним из них, уже покойным. Это был отец одного из школьных друзей Люгата. Надо сказать, покойный был весьма адекватен, и такие циркуляры вызывали у него валидольную реакцию  , но что поделаешь - вынужден был делать вид, что выполняет.

Тогда, в конце 80-х,  на весь городок было с полдюжины длинноволосых парней, и хайеры обходились им ой как дорого и в моральном, и в материальном плане (не брали на работу). Люгат, правда, длинных волос не носил, у него волосы крупно вьются и мешают, так что он стрижется. Наш сын одно время носил волосы до плеч, это уже в конце 90-х.

[Ноэль]

Freeyyaa, Вы знаете, а ведь даже противно отвечать на такие безграмотные опросы. 
Ну нет уже "рока", уже цветут и пахнут стопицот поджанров, и каждый со своим легко узнаваемым лицом.

И то, что такая музыка отнюдь не мертворожденная, доказывается уже тем, что возможны ее переложения для симфонического оркестра, например.

Дело, собственно, не в роке, а в негласном запрете на сильные эмоции для россиян. Эмоции, управляемые какой-либо идеологией, как правило за рамки не заходят, и эти самые рамки все уже и уже. Сильные, глубокие эмоции - признак зрелой личности, а родному правительству хотелось бы, чтобы граждане оставались подростками. А рок-музыка уже отнюдь не подростковая, сколько времени прошло.

И не удержусь от ютубы, да.

[Hellerick]

Опа, и здесь паранойя.

[Ноэль]

Опа, и здесь паранойя.

У кого? У автора музыки? Да, и не только паранойя. Ну и что? Эминеску тоже был болен, и Чюрленис, да много таких.

Ну, надеюсь, против старого-доброго советского арт-рока Вы ничего не скажете? Или против советских рок-баллад?

[Hellerick]

У кого?

У вас.

Что до рока, то к нему у меня нет никакого отношения — ни положительного, ни отрицательного. Отдельные вещи приятные, отдельные — отвратительные, но рок в целом или любая его разновидность для меня стерилен.