Влияние рок-музыки на вашу нравственность

[Lodur]

Я не понял только одного слова: "здзек". (Ещё не понял, почему "моц", но "немач", но это к делу не относится).

"И издевку бездарности терпеть"

Не, смысл-то я понял (тем более, это же знаменитый 66 сонет - я и так его содержание помню). Просто не нашёл этому слову сходу какого-нибудь русского или украинского когната.
Спасибо за перевод.

[Artiemij]

ну, слушайте, если дальше так пойдет, то некомфортно станет читать многосложные слова, останется только "ля-ля, ням-ням, пи-пи..."

Нет, так уж точно не будет. Мы ж не в лесу, вдали от цивилизации живём. На русском каждый день говорим и читаем — с чего нам его забывать-то? 

[Ноэль]

ну, слушайте, если дальше так пойдет, то некомфортно станет читать многосложные слова, останется только "ля-ля, ням-ням, пи-пи..."

Нет, так уж точно не будет. Мы ж не в лесу, вдали от цивилизации живём. На русском каждый день говорим и читаем — с чего нам его забывать-то? 

При достаточном наличии переводов. Конечно, для сидения в соцсетках достаточно и одного языка, особенно если вежливый собеседник будет использовать рус. словарь.
Позиция "мне хватает и одного языка" на самом деле говорит о повышенной уязвимости, а не наоборот. Даже фильм не всякий посмотрите, а будете смотреть что дают.

[Валентин Н]

а музыкой, напомню, была песня на украинском языке, к-рый вам кажется коверканьем русского.

Которую я понимал частично

Он мягче русского, так что может казаться немного женским, вот и все.

Это из-за интонаций

пусть он на Украине вообще основным языком будет, я только за.

я тоже

[Валентин Н]

Позиция "мне хватает и одного языка" на самом деле говорит о повышенной уязвимости, а не наоборот. Даже фильм не всякий посмотрите, а будете смотреть что дают.

Да, фильмы надо смотреть в оригинале. Срочно учить турецкий

[Ноэль]

а музыкой, напомню, была песня на украинском языке, к-рый вам кажется коверканьем русского.

Которую я понимал частично

Он мягче русского, так что может казаться немного женским, вот и все.

Это из-за интонаций

пусть он на Украине вообще основным языком будет, я только за.

я тоже

Перевод этой песни не представляет трудностей, гуглтранслейтер потянет, скачать текст можно в 100500 местах. Смешно было бы мне выкладывать подстрочник на форуме лингвистов.

Интонации языка не влияют на мужественность.

[-Dreamer-]

При достаточном наличии переводов. Конечно, для сидения в соцсетках достаточно и одного языка, особенно если вежливый собеседник будет использовать рус. словарь.

Это не про меня точно. У меня нет проблем с изучением языков.

Позиция "мне хватает и одного языка" на самом деле говорит о повышенной уязвимости, а не наоборот. Даже фильм не всякий посмотрите, а будете смотреть что дают.

Не моя позиция. А фильмы я вообще редко в последние годы смотрю.

[Ноэль]

Позиция "мне хватает и одного языка" на самом деле говорит о повышенной уязвимости, а не наоборот. Даже фильм не всякий посмотрите, а будете смотреть что дают.

Да, фильмы надо смотреть в оригинале. Срочно учить турецкий

английский, тогда не придется учить турецкий.
кстати, многие украинцы учат турецкий для себя, им нравится

[-Dreamer-]

кстати, многие украинцы учат турецкий для себя, им нравится

Крымским татарам точно не помешает.

[Валентин Н]

Перевод этой песни не представляет трудностей, гуглтранслейтер потянет, скачать текст можно в 100500 местах.

Да причём тут перевод, вы об чём вобще? Я говорю слушал и частично понимал, что понимал казалось коверканием поэтому не относился серьёно.

Интонации языка не влияют на мужественность.

Очень влияют, вот не надо, у некотрых представителей иной раз такие бывают, что возникают сомнения в ориентации.

[Ноэль]

кстати, многие украинцы учат турецкий для себя, им нравится

Крымским татарам точно не помешает.

за татар не в курсе, но таки да

[Ноэль]

Перевод этой песни не представляет трудностей, гуглтранслейтер потянет, скачать текст можно в 100500 местах.

Да причём тут перевод, вы об чём вобще? Я говорю слушал и частично понимал, что понимал казалось коверканием поэтому не относился серьёно.

Интонации языка не влияют на мужественность.

Очень влияют, вот не надо, у некотрых представителей иной раз такие бывают, что возникают сомнения в ориентации.

обоже 
это одна из самых лучших рок-баллад на славянских языках.
кто кому доктор, если вы искали не смысл, а выискивали коверкания, видимые только вам?

насчет интонаций - вы и про индусов того же мнения? 

[Валентин Н]

это одна из самых лучших рок-баллад на славянских языках.

Не спорю — красивая и без тыц-тыцов и гум-гумов

кто кому доктор, если вы искали не смысл, а выискивали коверкания, видимые только вам?

Я не искал, они сами меня нашли

насчет интонаций - вы и про индусов того же мнения?

понятия не имею

[Ноэль]

это одна из самых лучших рок-баллад на славянских языках.

Не спорю — красивая и без тыц-тыцов и гум-гумов

кто кому доктор, если вы искали не смысл, а выискивали коверкания, видимые только вам?

Я не искал, они сами меня нашли

насчет интонаций - вы и про индусов того же мнения?

понятия не имею

тыцтыц, гумгум - это скорее транс и гоа, а не рок. 
и насчет индусов, вот песенка на языке орья, потестите.
певец очень обаятельный, и вроде гетеро.

[Валентин Н]

тыцтыц, гумгум - это скорее транс и гоа, а не рок.

В современной музыке они присутствуют везде, гумгум на заднем плане очень часто.

и насчет индусов, вот песенка на языке орья, потестите.

Песенки не релевантны. Надо бытовую речь, именно бытовую, не диктороскую.

[Artiemij]

Позиция "мне хватает и одного языка" на самом деле говорит о повышенной уязвимости, а не наоборот. Даже фильм не всякий посмотрите, а будете смотреть что дают.

Не всегда. Я бы не сказал, что англоговорящие монолингвы так уж уязвимы.

[Ноэль]

тыцтыц, гумгум - это скорее транс и гоа, а не рок.

В современной музыке они присутствуют везде, гумгум на заднем плане очень часто.

и насчет индусов, вот песенка на языке орья, потестите.

Песенки не релевантны. Надо бытовую речь, именно бытовую, не диктороскую.

Певец - обычный индус средних лет. Просто у них нет манеры делать брутальную морду на публике.

[Ноэль]

Позиция "мне хватает и одного языка" на самом деле говорит о повышенной уязвимости, а не наоборот. Даже фильм не всякий посмотрите, а будете смотреть что дают.

Не всегда. Я бы не сказал, что англоговорящие монолингвы так уж уязвимы.

А ведь есть в РФ деятели, что хотели бы и английский если не запретить, то существенно уменьшить, несмотря на то, что для студентов он нуже как воздух.
Отсюда и все разговоры.

[Валентин Н]

Певец - обычный индус средних лет. Просто у них нет манеры делать брутальную морду на публике.

очень рад за них, но зацену интонаций это не помогает

[Ноэль]

Певец - обычный индус средних лет. Просто у них нет манеры делать брутальную морду на публике.

очень рад за них, но зацену интонаций это не помогает

а вы не задумывались о том, что интонации можно и подделать? и брутальное лицо тоже?

[Ноэль]

Валентин, я очень извиняюсь.  Упустила кое-что из виду. Не сразу поняла, почему Вы пишете, мол "что в этой песне рОкового?" А ютубролик-то всего один голос и два инструмента, концертное выступление. Один инструмент заменяет несколько партий, не каждый их различит.

Вот студийная запись: http://www.audiopoisk.com/track/svatoslav-vakar4uk/mp3/taka-ak-ti , сходство с рок-балладой здесь явственнее. Можно такой классный симфоник-метал забацать, если найдется кто-то с достаточными вокальными данными. А найдется, эту песню уже не забудут.

[Валентин Н]

а вы не задумывались о том, что интонации можно и подделать? и брутальное лицо тоже?

вы кажется нить разговора потеряли.
Я релевантных интонаций НЕ слышал на том языке. В песне они не релевантны, как и в дикторской речи.

Оценивать интонации по песням это совсем ни в какие.

[Ноэль]

а вы не задумывались о том, что интонации можно и подделать? и брутальное лицо тоже?

вы кажется нить разговора потеряли.
Я релевантных интонаций НЕ слышал на том языке. В песне они не релевантны, как и в дикторской речи.

Оценивать интонации по песням это совсем ни в какие.

Ничего я не потеряла.

Разговор был о том, что украинский вам кажется, эээ  ... не совсем мужественным. Я спросила - такого ли вы мнения об индусах. То, что я опубликовала ролик с песней, а не с речью, не имеет никакого значения, мне просто вспомнилась песенка, и все.

Не думаю, чтоб вы никогда не видели и не слышали индусов. Независимо от того, на хинди они говорят, на орья, на английском, русском, и даже на украиснком - все они говорят очень мягко и певуче, эти интонации ни с чем не спутаешь. Ну так что теперь, они все немножко не той ориентации только потому, что так говорят? 

[Валентин Н]

Я спросила - такого ли вы мнения об индусах. То, что я опубликовала ролик с песней, а не с речью, не имеет никакого значения

Нет имеет, вы просили оценить интонацию, но это невозмжно сделать по песне.

Разговор был о том, что украинский вам кажется, эээ  ... не совсем мужественным.

Это смотря кто говорит, подозреваю, что от региона зависит.
Кстати, молдаван с такими интонациями видел, помоему у них даже больше выражено было.

Не думаю, чтоб вы никогда не видели и не слышали индусов.

Ну вцелом приятно звучит. Но тут не надо путать мелодичность с нувыпонели.

[RockyRaccoon]

А ведь есть в РФ деятели, что хотели бы и английский если не запретить, то
существенно уменьшить, несмотря на то, что для студентов он нуже как
воздух.
Отсюда и все разговоры

Нет таких деятелей. А на клоунов и дураков поменьше обращайте внимания.
(А как это - существенно уменьшить язык?)