Каков тут сербский?

[LUTS]

Как по мне, то они вполне взаимопонятны. Очень редко можно не понять значение какого-то слова.
Хотя я могу только со своей украинской стороны говорить.

зная два из трёх восточнославянских языков, третий становится понятным практически полностью

Если бы я знал украинский и белорусский, а русский не слышал нигде, то не факт, что я понимал бы его практически полностью.

[do50]

Маловато будет. Ещё есть белорускоязычные регионы?

да, очень мало, ещё юг - граница Брестской (восток) и Гомельской (запад) областей, и немного в центре, но это всё в сёлах

[do50]

Если бы я знал украинский и белорусский, а русский не слышал нигде, то не факт, что я понимал бы его практически полностью.

не буду спорить

[Alexandra A]

90% страны преимущественно на русском говорит. Белорусский там уже в положении, схожем с ситуацией в Ирландии.

Когда идёт репортаж из католических приходов - многие прихожане говорят на белорусском.

И кажется... Сколько я не смотрела в течении нескольких лет передачи про Католицизм с участием священников - ни разу не слышала чтобы священник говорил по-русски. Только по-белорусски.

Могу даже предположить что диоцезальные синоды и Епископская Конференция Беларуси проводят свои заседания по-белорусски. И наверное и язык повседневного общения в епископских куриях и в приходах между священниками, дьяконами, министрантами - белорусский.

[Alexandra A]

Плюс передачи про историю жизни в Речи Посполитой - тоже по-белорусски идут.

[LUTS]

Маловато будет. Ещё есть белорускоязычные регионы?

да, очень мало, ещё юг - граница Брестской (восток) и Гомельской (запад) областей, и немного в центре, но это всё в сёлах

Могу добавить север Рокитновского района, Ровенской области, но только старшее поколение, если Украину ещё взять. На севере Черниговской не очень и поймёшь что за язык.

[do50]

Могу добавить север Рокитновского района, Ровенской области, но только старшее поколение, если Украину ещё взять. На севере Черниговской не очень и поймёшь что за язык.

и в Польше есть регионы, где говорят по-белорусски

[LUTS]

Могу добавить север Рокитновского района, Ровенской области, но только старшее поколение, если Украину ещё взять. На севере Черниговской не очень и поймёшь что за язык.

и в Польше есть регионы, где говорят по-белорусски

Там наверное тоже не всё хорошо.

[do50]

Там наверное тоже не всё хорошо.

конечно, в Подляском воеводстве у белорусского статус - вспомогательный язык
кому нужно заниматься чужим языком?

[Rezia]

В Гродненской. На западе Витебской всё кардинально иначе?

ещё раз: север Гродненской и запад Витебской областей - белорускоязычные регионы

В Витебске я могу ожидать услышать белорусский язык на улице в центре города?

[Alessandro]

Кстати да, интересное замечание было про богослужебный язык Католической церкви в Беларуси. Насколько мне известно, служат там только на белорусском и польском (в традиционно католических регионах на обоих языках часто с отдачей предпочтения польскому, в остальной части страны почти исключительно на белорусском). Т.е. мессу по-русски в Беларуси не служат нигде даже в тотально русскоязычных регионах. В отличие от, скажем, Украины, где в русскоязычных областях юго-востока обычно отдаётся предпочтение русскому языку.

[Wolliger Mensch]

Кстати да, интересное замечание было про богослужебный язык Католической церкви в Беларуси. Насколько мне известно, служат там только на белорусском и польском (в традиционно католических регионах на обоих языках часто с отдачей предпочтения польскому, в остальной части страны почти исключительно на белорусском). Т.е. мессу по-русски в Беларуси не служат нигде даже в тотально русскоязычных регионах. В отличие от, скажем, Украины, где в русскоязычных областях юго-востока обычно отдаётся предпочтение русскому языку.

Потому что ксёндзы всё заполонили. Они и в России такую  буйную деятельность в католической общине развели, что даже был местный католикосрач между католическими  русскими и польскими священниками.

[Poirot]

Насколько тут действительно сербский?

пара-тройка слов сербских, а так — стёб

[Poirot]

Могу добавить север Рокитновского района, Ровенской области, но только старшее поколение, если Украину ещё взять. На севере Черниговской не очень и поймёшь что за язык.

и в Польше есть регионы, где говорят по-белорусски

Там наверное тоже не всё хорошо.

[Alessandro]

Кстати да, интересное замечание было про богослужебный язык Католической церкви в Беларуси. Насколько мне известно, служат там только на белорусском и польском (в традиционно католических регионах на обоих языках часто с отдачей предпочтения польскому, в остальной части страны почти исключительно на белорусском). Т.е. мессу по-русски в Беларуси не служат нигде даже в тотально русскоязычных регионах. В отличие от, скажем, Украины, где в русскоязычных областях юго-востока обычно отдаётся предпочтение русскому языку.

Потому что ксёндзы всё заполонили. Они и в России такую  буйную деятельность в католической общине развели, что даже был местный католикосрач между католическими  русскими и польскими священниками.

Срачей у нас, слава Богу, не было. И поляки тут тоже не причём: в Крыму, например, почти все католические священники поляки, но служат на русском.

[LUTS]

Могу добавить север Рокитновского района, Ровенской области, но только старшее поколение, если Украину ещё взять. На севере Черниговской не очень и поймёшь что за язык.

и в Польше есть регионы, где говорят по-белорусски

Там наверное тоже не всё хорошо.

[Wolliger Mensch]

Срачей у нас, слава Богу, не было. И поляки тут тоже не причём: в Крыму, например, почти все католические священники поляки, но служат на русском.

В 2003-м читал гневную статью из русской католической общины про засилье поляков в католических церквях, про навязывание польского. Для меня, далёкого от религиозных дел, тем более католических, это было всё ново, поэтому и запомнил.

[Ellidi]

Кстати да, интересное замечание было про богослужебный язык Католической церкви в Беларуси. Насколько мне известно, служат там только на белорусском и польском (в традиционно католических регионах на обоих языках часто с отдачей предпочтения польскому, в остальной части страны почти исключительно на белорусском). Т.е. мессу по-русски в Беларуси не служат нигде даже в тотально русскоязычных регионах. В отличие от, скажем, Украины, где в русскоязычных областях юго-востока обычно отдаётся предпочтение русскому языку.

Потому что ксёндзы всё заполонили. Они и в России такую  буйную деятельность в католической общине развели, что даже был местный католикосрач между католическими  русскими и польскими священниками.

Срачей у нас, слава Богу, не было. И поляки тут тоже не причём: в Крыму, например, почти все католические священники поляки, но служат на русском.

А где-нибудь в Белоруссии, на Украине или в России служат на латыни (Тридентинскую мессу)? Папа Бенедикт XVI своим motu proprio «Summorum pontificum» от 2007 г. разрешает служение на латыни, если прихожане потребуют этого. Если жителям русскоязычных регионах Белоруссии не нравится месса на польском, они могут потребовать Тридентинской мессы. Никто так не делает?

Мне кажется, что это очень удобно как раз для государств, в которых несколько языков имеют статус официального.

(wiki/ru) Summorum_Pontificum

[Poirot]

Если жителям русскоязычных регионах

в русскоязычных регионах или русскоязычных регионов

[Alessandro]

Во-первых, никто не мешает служить на латыни и обычную (новообрядную) мессу.
Во-вторых, насколько мне известно, в/на Украине тридентскую мессу не служат нигде, а в России и в Беларуси есть единичные места. В московском кафедральном соборе, например, служат каждое воскресенье в часовне в цокольном этаже.

[smith371]

наводящий ответ - предлоги я сам могу пропускать, благо есть суть падежи

[Ellidi]

Если жителям русскоязычных регионах

в русскоязычных регионах или русскоязычных регионов

Спасибо.