Пишем 20 фактов о себе

[Poirot]

Но вряд ли возьмусь в ближайшее будущее.

в ближайшем будущем

[Alexi84]

Кое-что по поводу банальности /не банальности фотографии сейчас отпишу в соответствующей теме (чтобы не раздувать попусту эту), — в которой я Вас, Alexi84, как любителя-фотографа почему-то не видела ни разу.
Зайдите, плз, сюда: Фотографы и художники лф!

Хорошо, посмотрю.

[Alexi84]

Я не люблю деньги.

А я люблю тратить деньги и не люблю их зарабатывать. Но приходится...

Я крайне редко запоминаю сны, и завидую тем, кто их помнит.

Я, наоборот, завидую тем, кто не помнит своих снов. Иногда снятся ужасные гадости или глупости.

[Ellidi]

Но вряд ли возьмусь в ближайшее будущее.

в ближайшем будущем

Спасибо.

吾亦欲學之！子不欲共學歟？

Я был бы рад этому.

[Imp]

...где много-много сурикат, встречаются два океана и растет вино. В общем, мечта поэта.

Чем Вас отечественные тараканы не устраивают. У них, ладно, нет такого шикарного полосатого хвоста, зато ходят с чемоданами. 

Ну одно другому не мешает, представляете эту красоту: наших прусаков да их сурикат объединить в одном месте! Вот радости будет! И ничего, что к сурикатам там примерно такое же отношение, как у нас к тараканам - их много, они везде, едят все, что попадется и вымирание им грозит через миллион лет при самом негативном развитии событий.

[Demetrius]

吾亦欲學之！子不欲共學歟？

Я был бы рад этому.

Мне очень полезной показалась грамматика Пуллибленка. Она есть на UzTranslations.

Ещё вроде бы есть хорошие хрестоматии (мне очень понравился A New Practical Primer of Literary Chinese, тоже с UzTranslations), но мне лично было интереснее разбирать Лунь юй.

[FA]

Wow!
−1 почти ко всем пунктам!
Кажется, это рекорд.

а я вот Imp по все пунктам бы плюсанул.
впрочем, это Мнаше не удивит.  (ну коме сбора библий и чепухи)

[Imp]

Wow!
−1 почти ко всем пунктам!
Кажется, это рекорд.

а я вот Imp по все пунктам бы плюсанул.
впрочем, это Мнаше не удивит.  (ну коме сбора библий и чепухи)

Я считаю, что научиться достойно НЕ нравиться другим или высказывать мнение, которое заведомо не придется ко двору полезно для нашего развития намного больше тех случаев, когда с нами соглашаются.

Поэтому не ради переубеждения, а из интереса спрошу, чем вам сбор Библий не нравится? Вообще я собираю только полные новые переводы, по возможности самые выверенные, сделанные коллективом переводчиков с оригинальных языков. В последние годы во многих странах взялись за ум и наконец-то нашли и деньги, и время, и мужество уйти от своих старых, начала прошлого века, красивых, но не точных версий. По этим же новым переводам вообще можно многое понять. Например, шведы сделали неплохой перевод, а вот норвежский букмольный - они, видимо, вместе с оригинальными переводами, не мудрствуя лукаво, просто взяли новый шведский и целыми кусками перетащили себе, в свой государственный суржик. Мне в свое время именно Библии на разных языках помогли в изучении нескольких языков. Брал тот же текст на разных языках и сравнивал. Библия - основа и квинтэссенция иудео-христианской цивилизации, если быть даже поверхостно в курсе процессов вокруг нее и в ней происходивших можно многое для себя вынести, особенно из ветхого завета. Я сейчас не о вере, естественно, а о научном знании.

[FA]

или высказывать мнение, которое заведомо не придется ко двору полезно для нашего развития намного больше тех случаев, когда с нами соглашаются.

согласен. поэтому я редко высказываюсь в поддержку чьих-либо слов, ибо это не несет новой информации, а вот несогласие стараюсь выражать почаще.

а из интереса спрошу, чем вам сбор Библий не нравится?

просто ко мне это не относится. а так, мне все равно, кто библии коллекционирует, кто сигаретные пачки, кто порнуху...

то есть слова, что я бы плюсанул почти по всем пунктам означали, что я могу это все сказать и применительно к себе. ну а про библию или про то, что с 9 лет начал языки учить - это не обо мне.

[Марго]

По-моему, пора алкогольную тему отсюда вырезать и вслед за "каблучной" пускать с свободное плавание.

[FA]

зачем? она же не получает развития.

[Марго]

Затем, что две полных страницы занимает. А "каблучная" тоже развилась уже после ее отделения.

[FA]

вот и не надо! здесь она заглохнет, а выделить - разовьется.
можно подумать, что это все украшение ЛФ!

[mnashe]

Мне в свое время именно Библии на разных языках помогли в изучении нескольких языков. Брал тот же текст на разных языках и сравнивал.

Я как раз недавно подумал, не заняться ли латынью по переводу Библии.
Удобства в этом два: во-первых, эти тексты мне приятно читать, в отличие от рассказов о войнах и прочих римских пакостях, а во-вторых, многие места помню наизусть, так что не надо подглядывать в оригинал для сопоставления.

[-Dreamer-]

Я как раз недавно подумал, не заняться ли латынью по переводу Библии.
Удобства в этом два: во-первых, эти тексты мне приятно читать, в отличие от рассказов о войнах и прочих римских пакостях, а во-вторых, многие места помню наизусть, так что не надо подглядывать в оригинал для сопоставления.

Если интересна латынь, то отличная идея!

[mnashe]

По-моему, пора алкогольную тему отсюда вырезать и вслед за "каблучной" пускать с свободное плавание.

*Алкогольные напитки

[Joris]

29. Страдаю акрофобией.

[mnashe]

21. Мой самый любимый цвет — яркий небесно-голубой.
Этот всегда самый-самый.
Остальные любимые цвета могут варьироваться по настроению: хромовый зелёный, синий, ярко-жёлтый...
Примерно так:


22. Очень люблю радугу и золото.

[ostapenkovr]

Многоуважаемый сэр! Сколько же акров в Ваших владениях, что они начали Вас пугать?

[Joris]

Многоуважаемый сэр! Сколько же акров в Ваших владениях, что они начали Вас пугать?

столько

[Demetrius]

Многоуважаемый сэр! Сколько же акров в Ваших владениях, что они начали Вас пугать?

столько

Вот столько? Ты уверен?

[ostapenkovr]

Не, блин, я тоже боюсь высоты, и в мед. терминологии немного шарю А как насчёт чувства юмора

[Joris]

Многоуважаемый сэр! Сколько же акров в Ваших владениях, что они начали Вас пугать?

столько

Вот столько? Ты уверен?

У меня там все норм.

[Joris]

А как насчёт чувства юмора

没有。

[Poirot]

Многоуважаемый сэр!

лучше "дорогой"