Ослышался в детстве

[kobzar]

Считал, что мой (чей? мой) Додыр.

[Неспящий_режим]

Считал, что мой (чей? мой) Додыр.

Нажимаю "Мой компьютер" - не моет, зараза 

[Hallucigenia sparsa]

Ещё в песне Летова "Солнцеворот"

Кстати, да, именно у Игорь-Фёдорыча намеренное гаражное качество записи вкупе с абсурдностью текстов и сложности угадывания "что же там имелось в виду" регулярно порождает ослышки. В песне "Помоги себе сам" долгое время строчку "Это значит—пора бежать на чёрный ход" слышал как "Это значит—пора бежать, в жопе кот (!)" - тем более что дальше по тексту "в жопе пуля". В той же песне вместо "Я приду поплясать на ваших могилах" слышал сначала "я придумал плясать", а потом (строчка повторяется) - "я придумал, *ля, ссать", из-за паузы посередине слова.

(И да, вот буквально недавно узнал, что конкретно эту песню написал не Летов, а некто А. Машнин - собственно, когда полез посмотреть слова, тогда и выяснилось)

[kobzar]

Hallucigenia sparsa, а как весело-то!

А кому в песне мушкетеров слышалось красавице Икуку?

[Hallucigenia sparsa]

Hallucigenia sparsa, а как весело-то!

А кому в песне мушкетеров слышалось красавице Икуку?

А вот этого, кстати, и не было - видимо, потому, что эту песню я впервые услышал не в исполнении Боярского (там действительно что-то похожее на "ику-уку"), а от собственного деда (а петь он очень любил). У него чётко слышалось "и кубку".

[Chwjodor]

Кстати, да, именно у Игорь-Фёдорыча намеренное гаражное качество записи вкупе с абсурдностью текстов и сложности угадывания

Увы у него и впрямь такое есть, но как не странно, обычно текст песен разбирал, а случай с "саблей" скорее исключение. Хотя, я в детстве не так много и слушал его, может, в поздних песнях всё было чётче. Ну к слову о музыкантах рока - больше всего "ослышок" у меня было с ДДТ. "В последнюю осень ни строчки, ни вздоха" я слышал как "Последняя осень ни кочки, ни гроба". А в "Варяге" их исполнения вместо "Наверх, вы, товарищи" слышал "Навейте, товарищи".

[kobzar]

Эй, Арбузин, пошевеливай вал...

[zwh]

Эй, Арбузин, пошевеливай вал...

Я уже тут где-то писал, что я по молодости думал, что Баргузин -- это такой мужик грузинской национальности.

[Leo]

когда слышал песню

Смело, товарищи, в ногу!

то думал что в ногу предлагают целиться

[kobzar]

Эй, Арбузин, пошевеливай вал...

Я уже тут где-то писал, что я по молодости думал, что Баргузин -- это такой мужик грузинской национальности.

когда слышал песню

Смело, товарищи, в ногу!

то думал что в ногу предлагают целиться

Вы сделали мой день 

[_Swetlana]

Эй, Арбузин, пошевеливай вал...

Я уже тут где-то писал, что я по молодости думал, что Баргузин -- это такой мужик грузинской национальности.

Я думала, что там плывут русские, а у них какие-то нерусские рабы. Наловили местных баргузинов - и рабами на галеры.

[klangtao]

Эй, Арбузин, пошевеливай вал...

Родственник Агицына-паровоза. Ну, который в семь-сорок подъедет.

[klangtao]

Я уже тут где-то писал, что я по молодости думал, что Баргузин -- это такой мужик грузинской национальности.

Я думала, что там плывут русские, а у них какие-то нерусские рабы. Наловили местных баргузинов - и рабами на галеры.

Распространённый глюк, даже в детской литературе обыгрывается.
Геннадий Блинов, Операция «Бременские музыканты»: (рассказывает пионэр, вешающий народу лапшу о своих морских похождениях, и после разоблачения получивший предсказуемую погремуху Капитан Врунгель) Был со мной случай, поплыли мы однажды с одним знакомым баргузином через Байкал...

[Leo]

Эй, Арбузин, пошевеливай вал...

Я уже тут где-то писал, что я по молодости думал, что Баргузин -- это такой мужик грузинской национальности.

Я думала, что там плывут русские, а у них какие-то нерусские рабы. Наловили местных баргузинов - и рабами на галеры.

аргузин так в средние века назывался надсмотрщик за галерными рабами

[klangtao]

Ну, собсно, ветер назван по котловине, котловина по реке, а река по народу баргутов, единичная форма от которого где-то похоже и будет звучать.

[Zavada]

Считал, что мой (чей? мой) Додыр.

Так многие считали.
И некоторые взрослые так счмтают.

(Google) "мой

А кому в песне мушкетеров слышалось красавице Икуку?

(Google) site:lingvoforum.net

[kobzar]

А кому в песне мушкетеров слышалось красавице Икуку?

(Google) site:lingvoforum.net

Эх, комментарий Боярского бы по этой теме )))

[Zavada]

А кому в песне мушкетеров слышалось красавице Икуку?

(Google) site:lingvoforum.net

Эх, комментарий Боярского бы по этой теме )))

Да, любопытно было бы.

А Икуку слышалось многим.

(Google) красавица

[Zavada]

https://aif.ru/dosug/1846402v — «Красавица Икуку» и ещё 40 песен с неразборчивыми словами.

[kobzar]

https://aif.ru/dosug/1846402v — «Красавица Икуку» и ещё 40 песен с неразборчивыми словами.

- в ссылке лишний символ v, видимо, от Ctrl v.

https://aif.ru/dosug/1846402

[kobzar]

«У Жасмин есть песня со словами "Ты в привычной суете глаза мои врасплох застиг", а мне слышалось "глаза враскосости"».

****
«В песне Стаса Пьехи "В облаке тая" мне слышалось "Вобла Китая". Долго думала, какая Вобла может быть в Китае».
****

«А я в детстве думал, что "неуклюжи" — это такие существа, которые вместе с пешеходами бегают по лужам: "пусть бегут неуклюжи, пешеходы по лужам, овода по асфальту рекой"»!

Вот я тоже, кстати, думал, что есть некие "неуклюжи".

«Комбат, потянем, потянем, комбат».

Удивительно, но и здесь прям как у меня 

«Но я устал, окончен бой, беру (портфель или портвейн), иду домой».

А я слышал почему-то "беру последний трудовой" ))) Ну типа последний день работаю, дальше буду только отдыхать...

[Zavada]

https://aif.ru/dosug/1846402v — «Красавица Икуку» и ещё 40 песен с неразборчивыми словами.

- в ссылке лишний символ v, видимо, от Ctrl v.

https://aif.ru/dosug/1846402

Да, сорри.

[zwh]

взбалбошный
сумашедший (ну, это-то, поди, всем так слышалось)

[Zavada]

А кому в песне мушкетеров слышалось красавице Икуку?

Подумал (подтвердилось), что многим слышалось "красавице и куку/Куку".

(Google) "красавице

Есть и вариант "Якубка".

(Google) красавица

И "красавице и ку-ку".

(Google) "красавице

[kobzar]

ФотоПАПАрат

Тем более, что он был у папы, так что всё логично)