Author Topic: Областные литературные языки  (Read 9228 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Nekto

  • Posts: 15272
  • Gender: Male
Особое и своеобразное место в ряду проблем и задач изучения развития национальных литературных языков занимает вопрос о наличии или отсутствии локальных (областных) литературных языков (например, в истории Германии или Италии). Восточнославянские современные национальные литературные языки так же, как и западнославянские (в принципе), не знают этого явления. Болгарские, македонские и словенские языки также не пользуются своими литературно-областными разновидностями. Но сербо-хорватский язык разделяет свои функции с областными чакавским и кайкавским литературными языками. Специфика этого явления заключается в том, что "областные" литературные языки функционируют только в сфере художественной литературы и то преимущественно в поэзии. Многие поэты "двуязычны", они пишут на общелитературном - штокавском, и на одном из "областных" - кайкавском или чакавском (М. Крлежа, Т. Уевич, М. Франичевич, В. Назор и др.).

Враньё!
Давайте обсудим областные (региональные, локальные) литературные языки разных славянских народов. Кроме сербо-хорватской области - это отдельная большая тема.  ;)

Offline I. G.

  • Posts: 34192
  • Кенгуреночек
...И мимимишечных круглышек,
Что безусловно хороши,
Но очень вредны для души.

Offline Alone Coder

  • Вне лингвистики
  • Posts: 23239
  • Gender: Male
    • Орфовики
Сибирский язык же.

Offline I. G.

  • Posts: 34192
  • Кенгуреночек
Сибирский язык же.
Иде он?
...И мимимишечных круглышек,
Что безусловно хороши,
Но очень вредны для души.

Offline Alone Coder

  • Вне лингвистики
  • Posts: 23239
  • Gender: Male
    • Орфовики

Offline Nekto

  • Posts: 15272
  • Gender: Male
Сибирский язык же.

Он жив? Какие произведения есть на нем?


Уже обсуждали, это лингвопроект, а не...

Offline Alone Coder

  • Вне лингвистики
  • Posts: 23239
  • Gender: Male
    • Орфовики
Целая википедия была!

Уже обсуждали, это лингвопроект, а не...
А чем СРЛЯ лучше?

Offline I. G.

  • Posts: 34192
  • Кенгуреночек
...И мимимишечных круглышек,
Что безусловно хороши,
Но очень вредны для души.

Offline Nekto

  • Posts: 15272
  • Gender: Male
Википедия - то не то. Если обсуждать сибирский литературный, если такой когда-то существовал, давайте обсудим произведения на нем.

Offline I. G.

  • Posts: 34192
  • Кенгуреночек
Уже обсуждали, это лингвопроект, а не...
А чем СРЛЯ лучше?
Лучше, хуже, "сибирское поделие" на ЛЯ не тянет.
...И мимимишечных круглышек,
Что безусловно хороши,
Но очень вредны для души.

Offline Nekto

  • Posts: 15272
  • Gender: Male
Уже обсуждали, это лингвопроект, а не...
А чем СРЛЯ лучше?

 :fp: На СРЛЯ существует 100500 произведений всех жанров литературы.

Offline Alone Coder

  • Вне лингвистики
  • Posts: 23239
  • Gender: Male
    • Орфовики
Какой критерий?

Если обсуждать сибирский литературный, если такой когда-то существовал, давайте обсудим произведения на нем.
Quote
коко есь в белым свете сволочных москальов,
 Пошти все вони нас ненавидют,
 Трудовых и вольготных сибирских людьов,
 Скоко могут, все времьо кручинют.

 Безотступно сгребатса москальско ворйо
 Кабы грабить исправы сибирски,
 Безотступно прихоит тупо сволочйо
 Иш шары-те роззявили склизки!

 Им готованной дох от сибирской земи,
 Станут, бл#дь, гадовать требухою,
 И во весь касной скоп розговьонной клятни
 Мы хурньом превотяжной кукою.
Стихотворение «Москальска Сволоч», сочинённое Я. Золотарёвым

Quote
Москальски выблядки, вы рожы ненасытны!
 Валите нах#р все, гармандюки!
 Сибирь восстанет, Бог-от везебытной
 На вас поташшыт нашенски полки.

 Ужо вам хватит, суки, изгалятьса,
 Народы мучать, правых катовать.
 Людьов вольготных благородно братсво
 Ужо вам хватит в тюрьмах мордовать.

 И не надейтеся нас грабить и полысать,
 Мы хер вам чо дадим, кромя пьозды,
 Над мороком москальской гноевицы
 Уж блесит свет-от бойовой звьозды.

 Взошла звьозда вольготы и верьховы
 И розпрокинула шараски в белой свет,
 Таперь пьоздец москальскому айову,
 А нашей кыске полной марафет.
«Москальски Выблядки», того же автора

На СРЛЯ существует 100500 произведений всех жанров литературы.
Назовите хоть одно, где ни шагу влево, ни шагу вправо от СРЛЯ.

Offline I. G.

  • Posts: 34192
  • Кенгуреночек
Alone Coder, не надо паясничать.
Я могу пару детских стихов выложить и обозвать это "уральским литературным языком".
...И мимимишечных круглышек,
Что безусловно хороши,
Но очень вредны для души.

Уже обсуждали, это лингвопроект, а не...
А чем СРЛЯ лучше?

 :fp: На СРЛЯ существует 100500 произведений всех жанров литературы.
ЛЯ обслуживает не только литературу.
...И мимимишечных круглышек,
Что безусловно хороши,
Но очень вредны для души.

Offline Nekto

  • Posts: 15272
  • Gender: Male
Кстати, о сибирском.

Сибирь жила настолько самостоятельной социально-экономической жизнью, что это повело к формированию ее политического и литературного областничества. В 1865 правительство создало целый процесс о «сибирских сепаратистах», среди коих были крупные писатели: Ядринцев, Потанин, Шашков. В создании сибирской литературы большую роль сыграли ссыльные революционеры. В новейшее время политическое областничество проявилось в движении сибирских автономистов, обнаружив связи прежнего сибирского буржуазного либерализма с новейшими контрреволюционными (мелкобуржуазными, эсеровскими) движениями. Но литературное областное движение может исходить — и в настоящее время действительно исходит — из иных, художественно-краеведческих оснований, сочетаемых с местными заданиями соц. строительства.

Хотелось бы увидеть произведения этих авторов. Действительно ли они писали на каком-то отдельном языке?

Уже обсуждали, это лингвопроект, а не...
А чем СРЛЯ лучше?

 :fp: На СРЛЯ существует 100500 произведений всех жанров литературы.
ЛЯ обслуживает не только литературу.

Таки да и устный язык тоже. Вот возвращаясь к названию темы. Мне кажется, что сабж мог бы помочь в сохранении диалектов-наречий.  :???

Offline I. G.

  • Posts: 34192
  • Кенгуреночек
Уже обсуждали, это лингвопроект, а не...
А чем СРЛЯ лучше?

 :fp: На СРЛЯ существует 100500 произведений всех жанров литературы.
ЛЯ обслуживает не только литературу.

Таки да и устный язык тоже.
Таки и устный тоже. А что?  :what:
...И мимимишечных круглышек,
Что безусловно хороши,
Но очень вредны для души.

Offline Nekto

  • Posts: 15272
  • Gender: Male
А что?  :what:

Ничего. Развил Вашу мысль.

Offline I. G.

  • Posts: 34192
  • Кенгуреночек
Хотелось бы увидеть произведения этих авторов. Действительно ли они писали на каком-то отдельном языке?
Региональная (областная) литература - это совсем другое понятие, не связанное с "областными литературными языками".
...И мимимишечных круглышек,
Что безусловно хороши,
Но очень вредны для души.

Offline Nekto

  • Posts: 15272
  • Gender: Male
Хотелось бы увидеть произведения этих авторов. Действительно ли они писали на каком-то отдельном языке?
Региональная (областная) литература - это совсем другое понятие, не связанное с "областными литературными языками".

А!  :scl: Давайте оставим вообще в покое на время СРЛЯ и сибирский, а обсудим какие есть и были областные литературные языки у славян за пределами сербо-хорватской области.
Начать можно с монографии Дуличенко: А. Д. Дуличенко. К типологии социолингвистических стратегий в эпоху национального возрождения: областные — общенациональные литературные языки — всеславянские лингвопроекты (стр.13-18).

?

Ну вот у современного украинского в качестве областных вариантов есть (угро-)русинский литературный (о нем много говорится) и (wiki/ru) Западнополесский_микроязык

Сегодня узнал, что есть областной болгарский язык: (wiki/ru) Помакский_язык А вот македонский давайте не будем трогать, бо политика.  :tss:

Кашубский (вместе со словинским) можно считать областным литературным языком по оношению к польском? Думаю, да.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: