Перевод: РУССКИЙ <=> САНСКРИТ

[Lodur]

так можт у меня сердце просит Ригведу, таки че делать?

Родиться брахманом, нэ?

[Lodur]

если так важно правильно сказать, каким макаром маха- мантры этой участи избегают? своей махостью?

Угу. Причём об этом их свойстве напрямую говорится не в одном десятке шастр.

[granitokeram]

так можт у меня сердце просит Ригведу, таки че делать?

Родиться брахманом, нэ?

хаха. но юмор оценил

[granitokeram]

если так важно правильно сказать, каким макаром маха- мантры этой участи избегают? своей махостью?

Угу. Причём об этом их свойстве напрямую говорится не в одном десятке шастр.

да мало ли где че о чем говорится. вот в древних текстах о бойнях говориться, а щас все ударились в травоядность

[Lodur]

вот в древних текстах о бойнях говориться

Где?

[granitokeram]

вот в древних текстах о бойнях говориться

Где?

у меня комп погорел  долго искать буду. но уж о мясоедстве в классических Ведах, я надеюсь, спора не возникнет

[Lodur]

но уж о мясоедстве в классических Ведах, я надеюсь, спора не возникнет

О жертвоприношениях животных, если точнее. Но о бойнях, услаждении желудка мясом, и как это классно, и всё такое - я ни в каких текстах не видел.

[granitokeram]

но уж о мясоедстве в классических Ведах, я надеюсь, спора не возникнет

О жертвоприношениях животных, если точнее. Но о бойнях, услаждении желудка мясом, и как это классно, и всё такое - я ни в каких текстах не видел.

да а то Рама охотился шоб с луком поупражняться, я вас умоляю.
можт и не услаждении, но запрета есть мясо нигде не найдешь. кроме поновей

[granitokeram]

да, все таки в Ригведе о мясоедстве много мест. хотя про забой я не поручусь

[Komar]

В 5 главе Законов Ману полсотни шлок отведено обсуждению мясоедения. Причём, как мне кажется, разные стихи отражают разные взгляды. Одни утверждают, что всякое убийство - зло, и нужно отказаться от мяса. Другие говорят, что ради ритуалов есть мясо можно и нужно, и что убийство по предписанию ведического закона - это не убийство, а сплошное благо. Третьи соглашаются с нечистой природой мяса, но не видят ничего зазорного в его употреблении при условии, что оно будет очищено окроплением, мантрами, предложением богам и предкам (а в случае жизненной необходимости эти формальности не требуется).

[اولگا]

Lodur, а для воспевания ॐ नमः शिवाय нужно благословение гуру? И как в данном случае правильно произносить : "нама" или "намах"?

[Lodur]

Lodur, а для воспевания ॐ नमः शिवाय нужно благословение гуру?

Не обязательно.

И как в данном случае правильно произносить : "нама" или "намах"?

"Намах", но это "х" не русское, а ближе к простому выдоху, как в английском "h".
Послушайте вот (с 11:45, примерно) :

[اولگا]

Огромное спасибо, Lodur!

[евгеша111]

помогите пожалуйста перевести фразу "Мир тебе "  на санскрит

[Lodur]

помогите пожалуйста перевести фразу "Мир тебе "  на санскрит

śāntis te.

[евгеша111]

Спасибо большое, Lodur!

[валерияпарам]

Ребята, привет, нужна помощью
очищающая разум, освобождает душу
можете перевести на санскрит?  именно оригинальным алфавитом

[Red Khan]

именно оригинальным алфавитом

(wiki/ru) Санскрит#Письменность

[валерияпарам]

хорошо, тогда помогите просто с переводом

[Lodur]

хорошо, тогда помогите просто с переводом

Понять бы, что переводить... Знаки препинания и кавычки не просто так придуманы.

[Komar]

именно оригинальным алфавитом

(wiki/ru) Санскрит#Письменность

Согласно одной из гипотез, деванагари был завезён в Индию примерно в V веке до н. э. с Ближнего Востока купцами.

Ох уж эти сказочники...

[валерияпарам]

большое Вам спасибо!

[Red Khan]

большое Вам спасибо!

Вам не перевели же, потому что не поняли фразу к переводу.

[валерияпарам]

я поняла что мне ее не перевели
"очищая разум, освобождаешь душу"

[اولگا]

Помогите, пожалуйста, с переводом на русский язык:
सत्यमेव जयते नानृतं
सत्येन पन्था विततो देवयानः ।
येनाक्रमन्त्यृषयो ह्याप्तकामा
यत्र तत् सत्यस्य परमं निधानम् ॥