Author Topic: Африкаанс vs Английский  (Read 37900 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Vesle Anne

  • Posts: 12349
  • Gender: Female
Quote
все африканеры свободно говорят по-английски
Это так к сожалению. Все африканеры и цветные (это разные группы африкаансоязычных товарищей :)) говорят по-английски. Поэтому английский, без сомнения, практичнее. Хотя африкаанс намного симпатявей, имхо :)

Quote
Даже в немецком прилагательные в предикативной позиции не склоняются.
Если вы хотите склонения по полной программе и другие мозговзрывательные фишки, то вам нужен исландский :) (если выбирать из германских)
Rhaid achub ar bob cyfle i hybu Cymreigrwydd :)
Capoeira e bom para mim, Capoeira e bom pra voce, Capoeira e bom ai ai ai, nao sei porque
"Православные сами по себе - экстремальная и малочисленная группа" (с) Даниэль

Offline cetsalcoatle

  • Posts: 5534
  • Геометрия рулеzzz!
И в африкаансе - тоже много составных слов как в немецком? Они пишутся слитно?
ИМХО не так много и не такие длинные, пишутся слитно.
(wiki/af) Afrikaans
05.02.2015 have started training for IELTS professional. á é í ó ú ñ ¿ ¡

Каждый раз, когда захожу на лингвофорум хочется плакать, ненавидеть и убивать :'( >( :wall:
Господа уважаемые, зачем вы здесь разводите флуд, псевду, срач и офф-топ???
Не надо так.

Offline maristo

  • Posts: 7735
  • Gender: Male
Quote
Фламандец берёт интервью у известной бурки

Ещё один кандидат в список из темы о полячках.
«Toute discussion theorique est vaine: l'Esperanto fonctionne» Antoine Mеillet

Offline Dana

  • Posts: 16599
  • Gender: Female
С одной стороны, грамматика африкаанс проще английской, но длинные слова всё портят.
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Offline cetsalcoatle

  • Posts: 5534
  • Геометрия рулеzzz!
Надо в английский запихнуть грамматику африкаанса :=
Или в Африкаанс английскую лексику и фонетику ;up:
05.02.2015 have started training for IELTS professional. á é í ó ú ñ ¿ ¡

Каждый раз, когда захожу на лингвофорум хочется плакать, ненавидеть и убивать :'( >( :wall:
Господа уважаемые, зачем вы здесь разводите флуд, псевду, срач и офф-топ???
Не надо так.

Offline Alexandra A

  • Posts: 27491
  • Gender: Female
  • Пришелец из эпохи Кассивелауна и Гая Юлия
    • Caesar in Britain / Cesare in Britannia / Цезарь в Британии
Надо в английский запихнуть грамматику африкаанса :=
Или в Африкаанс английскую лексику и фонетику ;up:

Нечего английский язык загрязнять всякими континентальными штучками.
Cassiuellaunus Caius Iulius
Кассивеллаун Гай Юлий
year 54 BCE l'anno 54 PEV год 54 до н.э.

Offline cetsalcoatle

  • Posts: 5534
  • Геометрия рулеzzz!
Я уже пытался :-[
  :what: Надо к этому вернуться на досуге :P
Англо-немецкий язык будущего с квазиголландским написанием
05.02.2015 have started training for IELTS professional. á é í ó ú ñ ¿ ¡

Каждый раз, когда захожу на лингвофорум хочется плакать, ненавидеть и убивать :'( >( :wall:
Господа уважаемые, зачем вы здесь разводите флуд, псевду, срач и офф-топ???
Не надо так.

Offline Alexandra A

  • Posts: 27491
  • Gender: Female
  • Пришелец из эпохи Кассивелауна и Гая Юлия
    • Caesar in Britain / Cesare in Britannia / Цезарь в Британии
Я уже пытался :-[
  :what: Надо к этому вернуться на досуге :P
Англо-немецкий язык будущего с квазиголландским написанием

А валлийско-немецкий создать - получится?

Хотя мне в прошлом году удалось создать валлийско-латинский...

Britalig
Cassiuellaunus Caius Iulius
Кассивеллаун Гай Юлий
year 54 BCE l'anno 54 PEV год 54 до н.э.

Я уже пытался :-[
  :what: Надо к этому вернуться на досуге :P
Англо-немецкий язык будущего с квазиголландским написанием

Неприятно разговаривать с клонами.

Не люблю такие игры...
Cassiuellaunus Caius Iulius
Кассивеллаун Гай Юлий
year 54 BCE l'anno 54 PEV год 54 до н.э.

Offline smith371

  • Posts: 8167
  • Gender: Male
Нечего английский язык загрязнять всякими континентальными штучками.

да. надо оставить место для африканизмов, хиндиизмов, китаизмов и, конечно же, руссизмов: соувьет, спутник, болшевизм! :UU:
Alii! Ke ua ngerang? Ak outkeu er kau el me er a bliongel el kirel a tekoi er a Belau! Sulang.

Заткнуть за пояс Миклухо-Маклая!

Подвергал, подвергаю и буду подвергать сомнению классификацию любых языков, описания которых нет в свободном доступе!

Offline cetsalcoatle

  • Posts: 5534
  • Геометрия рулеzzz!
Я уже пытался :-[
  :what: Надо к этому вернуться на досуге :P
Англо-немецкий язык будущего с квазиголландским написанием

Неприятно разговаривать с клонами.

Не люблю такие игры...
Это вы о ком? :what:
05.02.2015 have started training for IELTS professional. á é í ó ú ñ ¿ ¡

Каждый раз, когда захожу на лингвофорум хочется плакать, ненавидеть и убивать :'( >( :wall:
Господа уважаемые, зачем вы здесь разводите флуд, псевду, срач и офф-топ???
Не надо так.

Нечего английский язык загрязнять всякими континентальными штучками.

да. надо оставить место для африканизмов, хиндиизмов, китаизмов и, конечно же, руссизмов: соувьет, спутник, болшевизм! :UU:
Балалайка, вареники, водка, матрёшка, слесарь пятого разряда
05.02.2015 have started training for IELTS professional. á é í ó ú ñ ¿ ¡

Каждый раз, когда захожу на лингвофорум хочется плакать, ненавидеть и убивать :'( >( :wall:
Господа уважаемые, зачем вы здесь разводите флуд, псевду, срач и офф-топ???
Не надо так.

Offline Alexandra A

  • Posts: 27491
  • Gender: Female
  • Пришелец из эпохи Кассивелауна и Гая Юлия
    • Caesar in Britain / Cesare in Britannia / Цезарь в Британии
Я уже пытался :-[
  :what: Надо к этому вернуться на досуге :P
Англо-немецкий язык будущего с квазиголландским написанием

Неприятно разговаривать с клонами.

Не люблю такие игры...
Это вы о ком? :what:

Ой...

Извините.

Я не посмотрела всю тему по ссылке. Увидела только кто создал ту тему (тот аккаунт уже забанен).

Извините.

P.S. Но с клонами (это не про Вас, я говорю в общем) - всё равно неприятно общаться.
Cassiuellaunus Caius Iulius
Кассивеллаун Гай Юлий
year 54 BCE l'anno 54 PEV год 54 до н.э.

Offline cetsalcoatle

  • Posts: 5534
  • Геометрия рулеzzz!
 :UU:
05.02.2015 have started training for IELTS professional. á é í ó ú ñ ¿ ¡

Каждый раз, когда захожу на лингвофорум хочется плакать, ненавидеть и убивать :'( >( :wall:
Господа уважаемые, зачем вы здесь разводите флуд, псевду, срач и офф-топ???
Не надо так.

Offline Maksim Sagay

  • Posts: 836
  • Gender: Male
Quote
Фламандец берёт интервью у известной бурки

Ещё один кандидат в список из темы о полячках.
Я хотел сказать "бурячка",извините, "женщина-бур", тьфу, опять оговорился..имел в виду "крестьянку".
Вы ещё не воспользовались нашей новой услугой, мы уже        сняли с Вас деньги.
МТС: на шаг впереди

Offline cetsalcoatle

  • Posts: 5534
  • Геометрия рулеzzz!
Велик и монуч РЯ: бурыня, бурочка, бурка, буронька, буриха, бурица, женщина-бур.

05.02.2015 have started training for IELTS professional. á é í ó ú ñ ¿ ¡

Каждый раз, когда захожу на лингвофорум хочется плакать, ненавидеть и убивать :'( >( :wall:
Господа уважаемые, зачем вы здесь разводите флуд, псевду, срач и офф-топ???
Не надо так.

Offline Dana

  • Posts: 16599
  • Gender: Female
От еже убрать из африкаанс длинные слова, втеды буде айс.
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Offline Nevik Xukxo

  • Posts: 45222
  • Gender: Male
Велик и монуч РЯ: бурыня, бурочка, бурка, буронька, буриха, бурица, женщина-бур.

Бурёнка. :umnik:

Offline cetsalcoatle

  • Posts: 5534
  • Геометрия рулеzzz!
А что? :???
05.02.2015 have started training for IELTS professional. á é í ó ú ñ ¿ ¡

Каждый раз, когда захожу на лингвофорум хочется плакать, ненавидеть и убивать :'( >( :wall:
Господа уважаемые, зачем вы здесь разводите флуд, псевду, срач и офф-топ???
Не надо так.

От еже убрать из африкаанс длинные слова, втеды буде айс.
Можно просто пробелом отделить  ;D
05.02.2015 have started training for IELTS professional. á é í ó ú ñ ¿ ¡

Каждый раз, когда захожу на лингвофорум хочется плакать, ненавидеть и убивать :'( >( :wall:
Господа уважаемые, зачем вы здесь разводите флуд, псевду, срач и офф-топ???
Не надо так.

Offline Maksim Sagay

  • Posts: 836
  • Gender: Male
От еже убрать из африкаанс длинные слова, втеды буде айс.
Можно просто пробелом отделить  ;D
Действительно, те же немецкие слова соответствуют английским словосочетаниям,да к тому же у немцев слова-детали чаще свои( ;up:!) выстраданные в родовых схватках языка  германские лексемы,а у англоговорящих -"импортные"( :down:):
Höchstgeschwindigkeitsbegrenzung = maximum speed limit
Hubschrauberlandeplatz = helicopter landing pad
Ну разве вот почти доморощенное сочетание, почти германское, кроме последнего словечка и сразу длина слов почти уравнялась:
Windschutzscheibewaschanlage - windshield wiper squirting device
Вы ещё не воспользовались нашей новой услугой, мы уже        сняли с Вас деньги.
МТС: на шаг впереди

Offline Dana

  • Posts: 16599
  • Gender: Female
Иногда можно и пробелом. Но там дело в самом принципе постоения слова.
Что, например, делать с этим?
Tweebuffelsmeteenskootmorsdoodgeskietfontein
Twee buffels met een skoot morsdood geskiet fontein.
Представляете городок с таким названием, да?

Этим, кстати, все германские, кроме английского и скотса, всех отпугивают.
Поэтому же довольно сложно в качестве языка международного общения представить какой-нибудь из «классических» германских.
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Offline Vesle Anne

  • Posts: 12349
  • Gender: Female
А представляете городок  с названием Ciudad de la Santisima Trinidad y Puerto de Nuestra Senora de Santa Maria de los Buenos Aires, а ведь реальный факт  :) При том, что испанский не склонен к жутким построениям.
Дело жеж не в этом
Rhaid achub ar bob cyfle i hybu Cymreigrwydd :)
Capoeira e bom para mim, Capoeira e bom pra voce, Capoeira e bom ai ai ai, nao sei porque
"Православные сами по себе - экстремальная и малочисленная группа" (с) Даниэль

Offline Alexandra A

  • Posts: 27491
  • Gender: Female
  • Пришелец из эпохи Кассивелауна и Гая Юлия
    • Caesar in Britain / Cesare in Britannia / Цезарь в Британии
А представляете городок  с названием Ciudad de la Santisima Trinidad y Puerto de Nuestra Senora de Santa Maria de los Buenos Aires, а ведь реальный факт  :) При том, что испанский не склонен к жутким построениям.
Дело жеж не в этом

Для романского уха, для романского "чувства грамматики" - звучит естественно и красиво.

Я имею в виду порядок построения фразы. (Я не люблю испанский, я люблю итальянский; но порядок слов, и грамматика, ведь похожие!)

P.S. Для валлийского чувства, думаю тоже неплохо будет звучать. В валлийском ведь есть сходство в постоении словосочетания с романскими (имею в виду что определяемое впереди, определение сзади).

Думаю, те кто знают валлийский язык, и читают на нём - они оценят это...
Cassiuellaunus Caius Iulius
Кассивеллаун Гай Юлий
year 54 BCE l'anno 54 PEV год 54 до н.э.

Offline Vesle Anne

  • Posts: 12349
  • Gender: Female
Quote
Для романского уха, для романского "чувства грамматики" - звучит естественно и красиво.
Это тут при чем?

Quote
Я не люблю испанский
Я люблю. Только что с того?
Quote
Для валлийского чувства, думаю тоже неплохо будет звучать.
и для германского. и для суахилийского. и для навахо. я еще о многих языках знаю :)
Rhaid achub ar bob cyfle i hybu Cymreigrwydd :)
Capoeira e bom para mim, Capoeira e bom pra voce, Capoeira e bom ai ai ai, nao sei porque
"Православные сами по себе - экстремальная и малочисленная группа" (с) Даниэль

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: