Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Классификация тюркских по отдельным словам или группам слов

Автор Фанис, апреля 23, 2012, 13:32

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Фанис

КАША

тат. ботка
баш. бутҡа, иҙмә
ктат. botqa,
ног. ботка
каз. ботқа
крг. ботко
узб. бўтќа

ктат. pasta
кб. баста

кум. чилав, каш
ног. каша
крг. буламык, каша
узб. каша

уйг. шолу

чув. пăтӑ


Фанис

Цитата: Фанис от декабря 26, 2016, 22:10
КАША

ктат. pasta
кб. баста
Все дороги ведут в Крым.  :donno: У кб. есть какая-то связь с Крымом. У татарского есть связь с Крымом (через караимский, иногда через крымскотатарский). "Кодекс..." оттуда же. Что за место такое Крым?  :what:


TawLan

Цитата: Фанис от декабря 26, 2016, 22:17
Цитата: Фанис от декабря 26, 2016, 22:10
КАША

ктат. pasta
кб. баста
Все дороги ведут в Крым.  :donno: У кб. есть какая-то связь с Крымом. У татарского есть связь с Крымом (через караимский, иногда через крымскотатарский). "Кодекс..." оттуда же. Что за место такое Крым?  :what:
У адыгов тоже "паста".

Па́ста (поздн. лат. pasta «пирожок, тесто»; возможно, восходит к греч. παστη «мучная подливка») — однородная кашицеобразная масса.:

Не знаю как у крымчан и адыгов, у нас баста - густая (крутая) каша, в общем не потечет если тарелку наклонить, может только выпасть. Все нынешние каши (манки, овсянки и т.д.) называются так же - каша, баста сюда не употребительно.


Юнга

Цитата: Фанис от декабря 26, 2016, 22:17
Цитата: Фанис от декабря 26, 2016, 22:10
КАША

ктат. pasta
кб. баста
Все дороги ведут в Крым.  :donno: У кб. есть какая-то связь с Крымом. У татарского есть связь с Крымом (через караимский, иногда через крымскотатарский). "Кодекс..." оттуда же. Что за место такое Крым?  :what:
Таулан принципе уже сказал. У нас "баста" это не "каша" (ни в плане "гречневая...", "манная..." и т.п.), даже по консистенции... у нас "баста" это круто сваренное мучное блюдо, заимстовавние от адыгов/абазин. Название конкретного блюда

TestamentumTartarum

Знаю слово буламук, обычно относительно чего-то неоднородной густой консинстенции. Татарское ли это слово - не знаю.
P.S. Мнение опубликовано. ГКК.
P.P.S. Осторожно, ругаюсь бронетанками!

true

Цитата: Фанис от декабря 26, 2016, 21:52
кекирдак
Кекирдек - гортань.
Цитата: Фанис от декабря 26, 2016, 21:52
тамак
Дамак - еда. Сдвиг или совпадение?
Цитата: Фанис от декабря 26, 2016, 21:52
бугаз
Богаз - горло, пролив, беременная (о животных). Последнее не вписывается, омонимы?
Цитата: Фанис от декабря 26, 2016, 21:52
богъурдакъ
Бокурдак - горло (и село на границе нашего оазиса, хе-хе).
Цитата: Фанис от декабря 26, 2016, 22:10
уйг. шолу
Это не "шувля" (рисовая каша)?

Руслан14

Цитата: TestamentumTartarum от декабря 27, 2016, 04:49
Знаю слово буламук, обычно относительно чего-то неоднородной густой консинстенции. Татарское ли это слово - не знаю.
боламык - пюрешка

TawLan

Цитата: Юнга от декабря 27, 2016, 02:17
баста - Название конкретного блюда
Да нет, именно вид (по консистенции, плотности) каши. Принч баста, тюй баста и т.д..
Другое дело, изначально наверно было названием конкретной каши :what:

TawLan

Цитата: TestamentumTartarum от декабря 27, 2016, 04:49
Знаю слово буламук, обычно относительно чего-то неоднородной густой консинстенции.
Ну да, по сути - густой соус


Фанис

БАРАБАН

тат. барабан
баш. барабан
крг. барабан
кум. барабан
ног. барабан
узб. барабан
чув. параппан

кум. накъыра, теп

каз. дағыра

кб. дауурбаз
караим. k давулбаз "большой барабан, hk давул "барабан"
тат. давылбаз "старинный, мембранноударный муз. инстр-т горшковидной фор­мы. Корпус изготовляется из красной гли­ны, мембрана — из сыромятной кожи"
ног. давылбаз "кожаный барабан времен Тохтамыша и Эдигея, используемый для того, чтобы подозвать орла (охотничьего)"
каз. дабыл

ног. дуьмбирдек

узб. дўмбира (домбра?)

Фанис

Цитата: Фанис от декабря 28, 2016, 21:04
БАРАБАН

кб. дауурбаз
караим. k давулбаз "большой барабан, hk давул "барабан"
тат. давылбаз "старинный, мембранноударный муз. инстр-т горшковидной фор­мы. Корпус изготовляется из красной гли­ны, мембрана — из сыромятной кожи"
ног. давылбаз "кожаный барабан времен Тохтамыша и Эдигея, используемый для того, чтобы подозвать орла (охотничьего)"
каз. дабыл

ЦитироватьЭтот тип небольшой конусообразной литавры имел
широкое распространение у многих тюркских народов в эпоху
средневековья. У казахов он известен как даулпаз, у киргизов – даулбас.

Фанис


Фанис

Цитата: Фанис от декабря 29, 2016, 20:19
Такое ощущение, что этот даwулбаз нетюркское слово.  :donno:
По-крайней мере, не кыпчакское. Может огузское?

true

Цитата: Фанис от декабря 28, 2016, 21:44
Цитироватьтип небольшой конусообразной литавры
По идее это "тебил"


А "довул" вот


У узбеков (хорезмских точно) довул тоже есть.

Mercurio

Цитата: Фанис от ноября 25, 2016, 02:06
СОПЛИ

ктат. sümük, mañqa, mañqalar
тат. маңка
баш. маңҡа
В уйгурском тоже маңқа. Любопытно, что в киргизском маңка — это сап или гнусавый. Маңка адам, к примеру.
Non nobis, Domine, non nobis, sed nomini tuo da gloriam

Abu_Muhammad

Цитата: Фанис от декабря 25, 2016, 21:00
ШОВ

тат. җөй
баш. йөй
чув. çĕвĕ

балк. тырмы

карач. тигилген джер, ийне ыз
кум. тигив
ктат. tikiş
ног. тигис
каз. тігіс
крг. тигиш
узб. тикилган жой

узб. чок, бахя, кўк

аз. tikiş, tikiş yeri
тур. dikiş, dikiş yeri, birleşme, ek yeri, yiv; derz (шов каменной или иной кладки)

Abu_Muhammad

Цитата: Фанис от декабря 25, 2016, 21:49
ДЫШАТЬ

каз. ауа жұту, дем алу
крг. дем алуу, дем тартуу, аба жутуу

тат. сулау, сулыш алу
баш. һулыш алыу, һулау
кб. солургъа
чув. сывла

ног. тыныс алув
кум. тыныш алмакъ

тат. тын алу
баш. тын алыу
узб. тин олмоќ

караим. тын-
уйг. тинмақ

ктат. nefes almaq
узб. нафас олмоќ
уйг. нәпәс алмақ
аз. nəfəs almaq
тур. nefes almak, nefes alıp vermek, teneffüs etmek, soluk almak, soluk alıp vermek, solunmak

Abu_Muhammad

Цитата: Фанис от декабря 26, 2016, 21:52
ГОРЛО

тат.  бугаз, тамак
ног. тамак, бугаз
баш. тамаҡ, боғаҙ
ктат. boğaz, tamaq
узб. бўгиз, томоқ
уйг. тамақ, боғуз
крг. тамак
каз. тамақ
кум. тамакъ,
кб. тамакъ
якут. тамах

кум. хырдан

кб. богъурдакъ

узб. ҳалкум,
каз.  алқым;

узб. ҳиқилдоқ, кекирдак

уйг. гекитәк,

чув. пыр, карланкӑ

якут. күөмэй, хабарҕа

аз. boğaz
тур. boğaz

Abu_Muhammad

Цитата: Фанис от декабря 26, 2016, 22:10
КАША

тат. ботка
баш. бутҡа, иҙмә
ктат. botqa,
ног. ботка
каз. ботқа
крг. ботко
узб. бўтќа

ктат. pasta
кб. баста

кум. чилав, каш
ног. каша
крг. буламык, каша
узб. каша

уйг. шолу

чув. пăтӑ

аз. sıyıq
тур. lapa; mama (детская каша)

Abu_Muhammad

Цитата: Фанис от декабря 28, 2016, 21:04
БАРАБАН

тат. барабан
баш. барабан
крг. барабан
кум. барабан
ног. барабан
узб. барабан
чув. параппан

кум. накъыра, теп

каз. дағыра

кб. дауурбаз
караим. k давулбаз "большой барабан, hk давул "барабан"
тат. давылбаз "старинный, мембранноударный муз. инстр-т горшковидной фор­мы. Корпус изготовляется из красной гли­ны, мембрана — из сыромятной кожи"
ног. давылбаз "кожаный барабан времен Тохтамыша и Эдигея, используемый для того, чтобы подозвать орла (охотничьего)"
каз. дабыл

ног. дуьмбирдек

узб. дўмбира (домбра?)

аз. nağara, davul, baraban
тур. davul, trampet

P. S. Nağara и davul чаще используются для обозначения конкретных национальных барабанов, а trampet и baraban — барабанов европейского типа.

Karakurt

Цитата: Умар от апреля 25, 2012, 19:04
Не совсем по теме
Цитата: Фанис от апреля 24, 2012, 18:45
якут. иэдэс
Где-то было про этимологию названия куриной дужки "йадес". Форма нижней челюсти у млекопитающих и форма куриной дужки похожи.Возможно от йай,йад (ДТС)-расширять .
Перс. яд аст?

Якут. иэдэс - займ?

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр