Классификация тюркских по отдельным словам или группам слов

[Фанис]

СОПЛИ

ктат. sümük, mañqa, mañqalar
тат. маңка
баш. маңҡа

ктат. burun boqu (разг.)
кб. бурун бокъ, быжма
кум. бурунпокъ
ног. бурынбок, бурмук

ног. симирик
каз. сіңбірік

крг. чимкирик

узб. мишиќ, мишириќ

караим. t йэринъ

аз. fırtıq
тур. sümük

чув. манка (татаризм), сăмса

[Agabazar]

чув. вут хуни, вут чӗртни; костер

Кăвайт (чув. костёр)

сăмса

Что бы там не было написано в словарях, не может употребляться в значении "сопли".

[sail]

СОПЛИ

каз. сіңбірік

чаще "мұрынбоқ"

маңқа - сопляк

[Фанис]

маңқа - сопляк

Такое значение тоже есть, в более полном варианте маңка сарык и сарык здесь видимо не в современном значении "овца", а значении его изначального этимона *сагрык "дойная" (так поначалу называли именно дойную овцу), т.е. маңка сарык "сопледойный/сопледойная".

[TestamentumTartarum]

Не нравиться, как звучит это слово - маңка. Тем более сильные ассоциации с любимым блюдом. Я бы лучше заимствовал из русского - сөпел.

[Фанис]

Не нравиться, как звучит это слово - маңка. Тем более сильные ассоциации с любимым блюдом. Я бы лучше заимствовал из русского - сөпел.

Слова в значении "сопля" вряд ли кому сильно нравятся, как бы они ни звучали.

Кстати, ваше любимое манка, блин, тоже русское слово. Русейте-ка, вы сами. Не надо тут нам свой рус.код рекламировать, друже.

[TestamentumTartarum]

Не нравиться, как звучит это слово - маңка. Тем более сильные ассоциации с любимым блюдом. Я бы лучше заимствовал из русского - сөпел.

Слова в значении "сопля" вряд ли кому сильно нравятся, как бы они ни звучали.

Кстати, ваше любимое манка, блин, тоже русское слово. Русейте-ка, вы сами. Не надо тут нам свой рус.код рекламировать, друже.

Та я уже обрусевший (хотя через русский воспринял и другие культуры (кстати, буквально две недели как читал работу  толи о заимствованиях, толи о изучении языка, не помню - там было что-то о том, что с каким-то понятием заимствуется и часть культуры - пусть и посредством принимающего языка. То есть при слове "тамтам" - вы, скорее всего, вспомните аборигенов каких-нибудь, и как они используют его, а не себя. Эту тему можно продолжить в социолингивистике, будет время)). Это мне не грозит боле. Однако, я очень много времени посвятил и татарскому "коду" (в вашей терминологии). Но, как я уже не раз говорил, по моему мнению - язык более всего определяет звучание. Для меня татарский определяет то, как я его слышал в детстве - большинство обиходных слов звучало очень красиво, благозвучно. Маңка для меня всегда звучало чуждо. Ну, и да. Манная каша моё всё 

[Agabazar]

Кстати чувашское слово манка [манга́] никакой ассоциации с манной кашей (манкой) не вызывает из-за озвончения согласного.

[Фанис]

Кстати чувашское слово манка [манга́] никакой ассоциации с манной кашей (манкой) не вызывает из-за озвончения согласного.

Строго говоря, и тат. маңка похоже на русскую манку лишь в письме, нежели в реальном звучании (ударение другое, двое согласных не те, плюс огубление в первом слоге).

[Фанис]

                  СЕМЬ          ЧЕТЫРЕ

тркм.          еди             дөрт
ктат.           yedi             dört
караим.      йэди            дӧрт, дорт, дёрть, дэрт
арм.-кыпч. йэди           дӧрт
тат.             җиде           дүрт

ног.            ети              доьрт
баш.           ете               дүрт
кум.            етти             дёрт           

кб.              джети          тёрт
крг.             жети            төрт
каз.             жеті             төрт
узб.             етти             тўрт


В татарской семёрке занятно выглядит джокание в сочетании со звонким дентальным.

[Abu_Muhammad]

                  СЕМЬ          ЧЕТЫРЕ

тркм.          еди             дөрт
ктат.           yedi             dört
караим.      йэди            дӧрт, дорт, дёрть, дэрт
арм.-кыпч. йэди           дӧрт
тат.             җиде           дүрт

ног.            ети              доьрт
баш.           ете               дүрт
кум.            етти             дёрт           

кб.              джети          тёрт
крг.             жети            төрт
каз.             жеті             төрт
узб.             етти             тўрт


В татарской семёрке занятно выглядит джокание в сочетании со звонким дентальным.

аз.               yeddi            dörd
тур.              yedi             dört

[Фанис]

ПОДАРОК, ДАР

ктат. bahşış

тат. бүләк
баш. бүләк

кб. саугъа
кум. савгъат
узб. совға
уйг. соға,

ктат. ediye
уйг. һәдийә
каз. қадия
узб. ҳадйа

каз. тарту
узб. тортик

узб. армуғон
кар. k армагъан

каз. сый; сыйлық;
крг. сыйлык,

узб. инъом, туҳф,

каз. базарлық; сәлемдеме;

чув. парне, кучченеç

крг. белек (не уверен, что этимологически тождественно тат.-баш. бүләк)

[sail]

в кыргызском наверно с монголького - бэлэг

[Фанис]

в кыргызском наверно с монголького - бэлэг

Тоже "подарок"? Тогда, наверно.

[sail]

да, подарок.
ещё бурят. бэлэг; калм. белг.

[TestamentumTartarum]

чув. кучченеç < тат. күчтәнәч < рус. гостинец

[Фанис]

чув. парне

Западнокыпчакизм (есть в караим., тат., кб...)

[Фанис]

чув. парне

Западнокыпчакизм (есть в караим., тат., кб...)

Причем, чувашские значения этого слова ближе всего к караимским.

[Фанис]

ПОДАРОК, ДАР

ктат. bahşış

тат. бүләк
баш. бүләк

кб. саугъа
кум. савгъат
узб. совға
уйг. соға,

ктат. ediye
уйг. һәдийә
каз. қадия
узб. ҳадйа

каз. тарту
узб. тортик

узб. армуғон
кар. k армагъан

каз. сый; сыйлық;
крг. сыйлык,

узб. инъом, туҳф,

каз. базарлық; сәлемдеме;

крг. белек (не уверен, что этимологически тождественно тат.-баш. бүләк)

чув. парне, кучченеç

караим. thk бэрна, бэрнэ, берня

И в чув. и в караим. (галичском) кроме значения "подарок" наличествует значение "жертва".

У тат. бирнә и кб. берне более узкое значение "подарок, подарки (жениху и его родным от невесты)"

[Abu_Muhammad]

ПОДАРОК, ДАР

ктат. bahşış

тат. бүләк
баш. бүләк

кб. саугъа
кум. савгъат
узб. совға
уйг. соға,

ктат. ediye
уйг. һәдийә
каз. қадия
узб. ҳадйа

каз. тарту
узб. тортик

узб. армуғон
кар. k армагъан

каз. сый; сыйлық;
крг. сыйлык,

узб. инъом, туҳф,

каз. базарлық; сәлемдеме;

чув. парне, кучченеç

крг. белек (не уверен, что этимологически тождественно тат.-баш. бүләк)

аз. hədiyyə, ərməğan, bəxşiş, sovqat, töhfə
тур. hediye, armağan, bağış

[Фанис]

ДУПЛО

ктат. quvuş
кум. къувуш
кб. къуууш
тат. куыш
каз. қуыс
баш. ҡыуыш

чув. хăвăл

каз. кеуек
тркм. көвек, говак
узб. кавак

крг. көңдөй

[Agabazar]

Куыш (тат.) ~  Хăвăл (чув.). Очень хороший пример, чтобы показать, чем отличаются некоторые  чувашские и стандартнотюркские соответствующие  слова.

[Фанис]

КОЛОДЕЦ

баш. ҡойо
тат. кое
ног. куйы
ктат. quyu
кб. къую
кум. къую; чунгур
караим. къуйу, куйу, куйув

баш. ҡоҙоҡ
каз. құдық
крг. кудук
узб. қудуқ; чоҳ
уйг. қудуқ
караим. къудукъ, кудук, кудух

чув. çăл, пусă

[Agabazar]

чув. кучченеç < тат. күчтәнәч < рус. гостинец

А почему не так:
чув. кучченеç  < рус. гостинец
тат. күчтәнәч < рус. гостинец

[Фанис]

КОРОМЫСЛО

ктат. asma, küyen ağaç
тат. көянтә
баш. көйәнтә
каз. күйенте
чув. шыв кĕвенти, картлӑ кӗвенте, картлам

кб. суу агъач
ног. сув-агаш
кум.  сувагъачы

каз. иінағаш
тркм. эгин ағаҗы

крг. апкич
узб. обкаш

крг. суу көтөргүч, суу илгич,