Классификация тюркских по отдельным словам или группам слов

[Abu_Muhammad]

ПАСЕКА

ктат. balqurt sepetligi, balqurt sepetlerniñ turğan yeri

тат. умарталык, чүнник
баш. умарталыҡ

чув. утар, хурт пахчи, диал. марталăх

кб. балкъош
ног. балгос

каз. ара ұялары; омарта

кум. пасека
крг. пасека
узб. пасека

аз. arıxana, pətəklik
тур. arılık, kovanlık

[Abu_Muhammad]

УЛЕЙ

тат. умарта
баш. умарта

каз. ара ұясы; омарта

кум. балжибин уя

кб. бал четен (ящик); чибин юйюр (пчелиная семья)
ног. бал шетен

крг. бал челек

узб. асалари яшиги (уяси), арихона

чув. вĕлле (русизм, что ли)

аз. pətək, arı təknəsi
тур. kovan, arı kovanı

[Abu_Muhammad]

ПЧЕЛА

кб. бал чибин
кум. балжибин
караим. h балцибин
ног. бал шыбын

чув. вӗлле хурчӗ, пыл хурчӗ, хурт-хӑмӑр, ӗҫлекен хурт.

тат. бал корты, умарта корты
баш. бал ҡорто, умарта ҡорто
караим. thk бал къурты, балкъурт
кр.тат. балкъурт

каз. ара; бал ара; балара
крг. бал аарысы
узб. асалари, болари
тркм. ары

аз. arı
тур. arı

[Фанис]

ТРУТЕНЬ

ктат. azman

тат. сорыкорт, әрә корт
баш. һоро ҡорт, әре, әре ҡорт
чув. сăрă хурт

кб. эркек бал чибин
кум. эркек балжибин

ног. трутень

крг. аарынын эркеги

каз. аталық ара

узб. эркак асалари

[TawLan]

МАТКА (пчелиная)

кб. бий
ног. бал шыбын бийи

ПАСЕКА

кб. балкъош
ног. балгос

УЛЕЙ

кб. бал четен (ящик); чибин юйюр (пчелиная семья)
ног. бал шетен

Карачай-балкаризмы что ли в ногайском.

Правда не знаю какой там ногайский словарь, но у кубанских ногайцев даже река - къобан, как и у карачаевцев. Видать неслабо повлияли друг на друга. Сдается мне, если бы не это, наш язык на сегодня был бы куда ближе к огузским, чем к кипчакским. И в названии "Карачай" походу все таки "чай - река"

[Фанис]

ЖАЛИТЬ

ктат. tişlemek, çaqmaq
тркм. чакмак, сокмак, дишлемек

тат. чагу
баш. сағыу
ног. шагув
каз.  шағу
крг. чагуу
караим. tk чакъ-, чак-
чув. сăх

узб. найзасини санчмоќ, чаќмоќ

кб. урургъа (о змее, пчёлах); къабаргъа (о насекомых)
кум. тикмек, хапмакъ (йылан яда жибин)

[Фанис]

МАТКА (пчелиная)

кб. бий
ног. бал шыбын бийи

ПАСЕКА

кб. балкъош
ног. балгос

УЛЕЙ

кб. бал четен (ящик); чибин юйюр (пчелиная семья)
ног. бал шетен

Карачай-балкаризмы что ли в ногайском.

Правда не знаю какой там ногайский словарь, но у кубанских ногайцев даже река - къобан, как и у карачаевцев. Видать неслабо повлияли друг на друга. Сдается мне, если бы не это, наш язык на сегодня был бы куда ближе к огузским, чем к кипчакским. И в названии "Карачай" походу все таки "чай - река"

По-моему, скорее ногайцы у вас заимствовали.

Это же не гидроним?

[Фанис]

ЖАЛО (пчелы)

кб. окъ
тат. ук, чаккыч
ног. ок, шаккыш
кум. ине, окъ
баш. уҡ, ҡаяу

каз. бізгек; піскек мұрт; шанышқы

крг. найза
узб. ниш (опечатка?), найза

крг. ийне,
тркм. иңне, диш

[Фанис]

ЖАЛО (пчелы)

баш. ҡаяу

ҡадау > ҡайау?

[Abu_Muhammad]

ТРУТЕНЬ

ктат. azman

тат. сорыкорт, әрә корт
баш. һоро ҡорт, әре, әре ҡорт
чув. сăрă хурт

кб. эркек бал чибин
кум. эркек балжибин

ног. трутень

крг. аарынын эркеги

каз. аталық ара

узб. эркак асалари

аз. erkək arı
тур. erkek arı, dron

[Abu_Muhammad]

ЖАЛИТЬ

ктат. tişlemek, çaqmaq
тркм. чакмак, сокмак, дишлемек

тат. чагу
баш. сағыу
ног. шагув
каз.  шағу
крг. чагуу
караим. tk чакъ-, чак-
чув. сăх

узб. найзасини санчмоќ, чаќмоќ

кб. урургъа (о змее, пчёлах); къабаргъа (о насекомых)
кум. тикмек, хапмакъ (йылан яда жибин)

аз. sancmaq, dişləmək
тур. sokmak, sançmak

[Фанис]

ТРУТЕНЬ

тур. erkek arı, dron

[Abu_Muhammad]

ТРУТЕНЬ

тур. erkek arı, dron

Ага. 

[Abu_Muhammad]

ЖАЛО (пчелы)

кб. окъ
тат. ук, чаккыч
ног. ок, шаккыш
кум. ине, окъ
баш. уҡ, ҡаяу

каз. бізгек; піскек мұрт; шанышқы

крг. найза
узб. ниш (опечатка?), найза

крг. ийне,
тркм. иңне, диш

аз. neştər, iynə
тур. iğne

[Фанис]

Правда не знаю какой там ногайский словарь, но у кубанских ногайцев даже река - къобан, как и у карачаевцев. Видать неслабо повлияли друг на друга. Сдается мне, если бы не это, наш язык на сегодня был бы куда ближе к огузским, чем к кипчакским. И в названии "Карачай" походу все таки "чай - река"

По-моему, ногайский - это такой "казахский", на который сильно повлияли кавказские и поволжские тюркские. По-крайней мере, в лексике. В фонетике вроде бы тоже (кумыкский).

[Фанис]

Те, кто считает ногайский языком еще кочевников Орды по-моему правы. Это объясняет значительную близость ногайского к поволжским и кавказским.

[Фанис]

Ногайский язык (тогда еще гораздо более "ногайский", чем сейчас, т.е. ближе к казахскому), вероятно, принесло с "татаро-монголами" скорее с восточной части Казахстана и уже с готовыми "ногайскими" признаками.

[Karakurt]

Почему именно с восточной?

[Фанис]

Почему именно с восточной?

Просто подумал, что в западной части вроде был Хорезм. 

[Karakurt]

и уже с готовыми "ногайскими" признаками

Вряд ли с йоканьем.

[Фанис]

и уже с готовыми "ногайскими" признаками

Вряд ли с йоканьем.

Да. У караногайцев это видимо от кумыков.

[TawLan]

Правда не знаю какой там ногайский словарь, но у кубанских ногайцев даже река - къобан, как и у карачаевцев. Видать неслабо повлияли друг на друга. Сдается мне, если бы не это, наш язык на сегодня был бы куда ближе к огузским, чем к кипчакским. И в названии "Карачай" походу все таки "чай - река"

По-моему, ногайский - это такой "казахский", на который сильно повлияли кавказские и поволжские тюркские. По-крайней мере, в лексике. В фонетике вроде бы тоже (кумыкский).

На него конечно может тоже повлияли, но он на других походу повлиял еще больше.

[TawLan]

и уже с готовыми "ногайскими" признаками

Вряд ли с йоканьем.

Да. У караногайцев это видимо от кумыков.

А акногайцев? От нас? Скорее всего они уже были йокающими, когда очутились на Кавказе.

[Фанис]

Так, основными особенностями диалекта кубанских ногайцев являются:

употребление звука ж в начальной позиции слова вместо й в караногайском диалекте, например, жип «нитка», жел «ветер», жуьр «пойдем», жылан «змея», жыр «песня» и т. п.;....

http://www.noghai.ru/grammar/noghai-grammar-phonetics-morphology-1973/introduction

Я, так понимаю, акногайцы - это и есть кубанские ногайцы. 

[Фанис]

Вот эта ассимиляция в караногайском [нл > лл] имеет параллель опять-таки в местных кавказских тюркских, а не в казахском.