Классификация тюркских по отдельным словам или группам слов

[Фанис]

СЕНО

тат. печән
ктат., караим (крым.) пичен
узб. пичан
каз. пишен
ног. пишен

башк. бесән
кум. бичен
кб. бичен
караим. бичен, бицен

крг. чөп


НОЖ

тат. пычак
ктат. караим (крым.) пычакъ
узб. пичоќ
каз. пышақ
ног. пышак, макар

башк. бысаҡ
крг. бычак
кум. бичакъ
кб. бычакъ
караим. бичах, бицак, бычак


ПИЛА

тат. пычкы
ктат. пычкъы
каз. пышқы
ног. пышкы

башк. бысҡы
балк. бычхы, карач. мычхы
кум. бычгъы
караим. быцкы, бычкъы

крг. араа
узб. арра


ВАРИТЬ

тат. пешер-
ктат., караим (крым.) пишир-
каз. пісір-
ног. писир-
узб. пишир-

башк. бешер-
крг. бышыр-
кб. бишир-
кум. бишир-
караим. бишир-

[Rashid Jawba]

А может
1. Мынчак = боюн + чак ?
2.В ориентации Север участвуют тюш - сон, кюн - солнце, тюн - сон или past ? Что только усиливает семантические бардак в этих терминах.
3. Булан = буw + лан ? Т.е. это животноводческий аффикс : арслан, каплан, колан ?
4. Почему нет кандагай - лось ?

[bvs]

4. Почему нет кандагай - лось ?

Есть - в монгольских.

[Karakurt]

Булан = буw + лан ?

нет

[Rashid Jawba]

4. Почему нет кандагай - лось ?

Есть - в монгольских.

В КБ вроде тж есть, но семантика далековато уплыла.
Клоп.
Курт, но ведь асланы и капланы имеют константу -лан.
Действительно, что это ? Есть еще имена с -лан ?

[true]

Сыртлан - гиена. Задница

[Умар]

В КБ вроде тж есть, но семантика далековато уплыла.
Клоп.

Къандагъай саныма бугъоу болгъанды.
Къарамырза улу къара чууутлу,
Къызгъан джюрегими сууутду,
Къандагъай санларымы къурутду,

(" Баракъ" деген джырдан)
Вы ,уважаемый, и здесь как "клоп" переведёте ? )))

[Rashid Jawba]

Нет, это шутка. Я тоже встречал, уже не помню, где, к'андаг'ай в значении лось. Если больше в ТЯ не встречается, значит, очередной эксклюзивный монголизм в КБ /типа уг'ай/. Ввиду отсутствия лосей на новой родине семантика, конечно, затуманилась, /сильный, выносливый?/ но клопы здесь явно ни при чём.
Что-то здесь не так, в этой омонимии.

[ostapenkovr]

ног. макар < μαχαίρι ?

[Rashid Jawba]

ног. макар < μαχαίρι ?

Переведи для начала 

[TestamentumTartarum]

Случаем не "печать"!?

[ostapenkovr]

нож

ног. макар < μαχαίρι ?

Переведи для начала 

Нож, по дргречески, на новогреческом тож.

[Фанис]

ТЕТЕРЕВ

кб. агъач тауукъ (гугуругу)

кум. къакъма тавукъ, къакъма

ног. данъыл тавык

тат. көртлек

баш. ҡор
каз. құр
крг. каракур
узб. қур

[Фанис]

КУРОПАТКА

кб. джаз тауукъ

ктат. keklik
узб. каклик

баш. ағуна (башкирский вдруг выдал что-то экстраординарное )

кум. къыр тавукъ
тат. көртлек, кыр тавыгы
ног. кыр тавык, безгелек

каз. шіл
крг. чил

[Фанис]

МОРКОВЬ

кб. быхы
ног. пыхы

ктат. markof, havuç

кум. морковь, чыта, къызыл чыта

тат. кишер
караим. гешур, гешӱр, гесур, гесӱр

каз. сәбіз
кырг. сабиз (зардек)
узб. сабзи
уйг. сәвзә

[Фанис]

КАРТОФЕЛЬ, КАРТОШКА

карач. гардош
балк. картоф
ктат. qartop
кум. картоп
крг. картофель, картөшкө

ног. ералма
миш. йер алма
чув. çĕр улми

тат. бәрәңге
башк. картуф, бәрәңге

каз. ақтүйнек; ботташық; картоп

[Фанис]

СОН (состояние)

тат. йокы
ктат. yuqu
кум. юху
кб. джукъу
караим. (th) йуку
караим. (k) йухы, йуху

ног. уйкы
каз. ұйқы
крг. уйку
узб. уйқу
уйг. уйқа

[Bakai]

Не знаю куда написать. Но вот что я посчитал. Среднее значение близости к другим тюркским языкам (по лексике) у кыргызского языка самая высокая.

Кыргызский самый близкий язык к казахскому, второй по близости к алтайскому, узбекскому, уйгурскому, татарскому и башкирскому языкам, третий по близости к тувинскому, хакасскому и карачайскому.

[Фанис]

Не знаю куда написать. Но вот что я посчитал. Среднее значение близости к другим тюркским языкам (по лексике) у кыргызского языка самая высокая.

Кыргызский самый близкий язык к казахскому, второй по близости к алтайскому, узбекскому, уйгурскому, татарскому и башкирскому языкам, третий по близости к тувинскому, хакасскому и карачайскому.

Это надо было в тему про кыргызский язык.

[Фанис]

КОРА

ктат. qabuq
кб. къабукъ
кум. къабукъ, уьст къат
караим. кабук, кабух, къабукъ
ног. кабык
каз. қабық
узб. пўстлоқ, қобиқ
крг. кабык

баш. ҡайыр, ҡабыҡ
тат. кабык, кайры
чув. хупă, хуйăр

[Цитатель]

КАРТОФЕЛЬ, КАРТОШКА

карач. гардош
балк. картоф
ктат. qartop
кум. картоп
крг. картофель, картөшкө

ног. ералма
миш. йер алма
чув. çĕр улми

тат. бәрәңге
башк. картуф, бәрәңге

каз. ақтүйнек; ботташық; картоп

а в чем смысл классифицировать тюркские языки по слову обозначающему культурное растение, которые тюрки начали выращивать лишь в 19 веке? 

[Фанис]

КАРТОФЕЛЬ, КАРТОШКА

карач. гардош
балк. картоф
ктат. qartop
кум. картоп
крг. картофель, картөшкө

ног. ералма
миш. йер алма
чув. çĕр улми

тат. бәрәңге
башк. картуф, бәрәңге

каз. ақтүйнек; ботташық; картоп

а в чем смысл классифицировать тюркские языки по слову обозначающему культурное растение, которые тюрки начали выращивать лишь в 19 веке? 

А вы догадайтесь сами, а я вам отвечу угадали или нет.

[Фанис]

БУМАГА

кб. къагъыт
ктат. kâğıt
караим. кагъыт
ног. кагыт

кум. къагъыз (контаминация?)
баш. ҡағыҙ
миш.д. қағыҙ

тат. кәгазь
уйг. қәғәз
узб. ќоѓоз
каз. қағаз
крг. кагаз
сиб.тат. қағас

[Abu_Muhammad]

БУМАГА

кб. къагъыт
ктат. kâğıt
караим. кагъыт
ног. кагыт

кум. къагъыз (контаминация?)
баш. ҡағыҙ

тат. кәгазь
уйг. қәғәз
узб. ќоѓоз
каз. қағаз
крг. кагаз

Это — персизм.

аз. kağız
тур. kâğıt

[Фанис]

БУМАГА

кб. къагъыт
ктат. kâğıt
караим. кагъыт
ног. кагыт

кум. къагъыз (контаминация?)
баш. ҡағыҙ

тат. кәгазь
уйг. қәғәз
узб. ќоѓоз
каз. қағаз
крг. кагаз

Это — персизм.

аз. kağız
тур. kâğıt

Ясно, не шумеризм. Вы лучше скажите откуда каждая из трех наблюдаемых форм.