Классификация тюркских по отдельным словам или группам слов

[Фанис]

Первичное звучание, видимо, все-таки *сыбырткы, как и в словах сач, сычкан и пр.

Интересно, что в ногайском огласовка в слове камышы ближе к кумыкскому и балкарскому формам (къамичи, къамучу), чем к казахскому, и анлаут в сыбырткы тоже не шекает, как должно (по идее).

[Фанис]

СВИСТЕТЬ

кб. сызгъыр-
кум. сызгъыр-
кр.тат. sızğır-
тат. сызгыр-
караим. сызгъыр-
башк. һыҙғыр-

тркм. сыкылык ат-, сыгыр-, гыгыр-, шуввулда-

каз. ысқыр-; зуылда-; уілде-; ызылда-
крг. ышкыр-

узб. ҳуштак чал-

тур. ıslık çal-

[Фанис]

СВИСТОК

кб. сызгъырыучу, сыбызгъы
кум. сыбызгъы, шувшув
тат. сыбызгы, сызгыч
башк. һыҙғыртҡыс, һыбыҙғы
кр.тат. sızğıravuq
караим. (крым.) сызгъырыкъ

каз. ысқырық
крг. ышкыргыч

узб. ҳуштак

тур. düdük

тркм. җүрлевүк


Больше всего поразило тркм. җүрлевүк.

[Фанис]

ЦЕПЬ

кб. сынджыр
караим. сынджыр, зынджыл, джынджыр и т.п.
кр.тат. zıncır
чув. сăнчăр

узб. тизма, занжир

кум. шынжыр
каз. шынжыр
крг. чынжыр

тат. чылбыр, зынҗыр
башк. сылбыр, сынйыр


Кумыки, по-видимому, умудрились заимствовать у казахов (или ногайцев).

[Фанис]

СВИСТЕТЬ

чув. шăхăр, шăхăрт, шилет

СВИСТОК

чув. шăхăрчăк, шăхличĕ

[Фанис]

КНУТ и ПЛЕТЬ

карач. сыбыртхы                  къамчи
башк. сыбыртҡы                   ҡамсы
тат. чыбыркы                        камчы

каз. қамшы; шыбыртқы        қамшы

кр.тат. qamçı                         örgü



"Кнут" и "плеть" не различаются, обозначаются одним словом:
балк. къамичи
кум. къамучу
крг. камчы
узб. қамчи
тур. qamçı, kırbaçı
ног. камышы, сыбырткы

чув. пушă, чăпăркка (второе татаризм)

[Фанис]

ОРЕХ

чув. мăйăр

[Фанис]

БЕГАТЬ

кб. чап-
кум. чап-

кр.тат. çap-

чув. чуп- (западнокыпчакизм)

[Фанис]

ГВОЗДЬ

караим. кадав, кадах (< *кадагь)
тат. кадак (< *кадагь)

кб. чюй
кум. чюй

чув. пӑта

чув. хутав "деревянный гвоздь, крюк для одежды" (смахивает на караимизм)

[TestamentumTartarum]

ЦЕПЬ

башк. сылбыр, сынйыр

Silber - серебро\серебрянный (немецкий)

Силбер сылбыр - серебряная цепь 

[Фанис]

ЦЕПЬ

башк. сылбыр, сынйыр

Silber - серебро\серебрянный (немецкий)

Силбер сылбыр - серебряная цепь 

Разве что в качестве шутки.

[Фанис]

ДРОЖЖИ

кб. ачытхыч, тылы ачытхыч, ачытхан къорлукъ

башк. башк. әсетке, ҡур

каз. ашытқы
крг. ачыткы

узб. хамиртуруш, туруш, ачитќи

кум. мая
кр.тат. ekşi hamır, maya

караим. чёпря, чопра, цэпрэ
тат. чүпрә
башк. сүпрә

[Фанис]

ОРЕХ

чув. мăйăр

кб. маяр  "орех (лесной)"     Булгаризм?

[Фанис]

КЛЮВ

кб. бурун
кум. къуш бурун
ног. кус бурны
тат. кош борыны

кр.тат. ğağa

башк. суҡыш

тат. томшык (видимо, заимствование)
каз. тұмсық
крг. тумшук
узб. тумшуқ

[Фанис]

КЛЮВ

тат. томшык (видимо, заимствование)
каз. тұмсық
крг. тумшук
узб. тумшуқ

чув. сăмса "нос, клюв".  Когнат? 

[Фанис]

ОГУРЕЦ

кб. огурча, наша

кум. хыяр
тат. кыяр
кр.тат. hıyar
караим. хыяр
каз. қияр
ног. хыяр

каз. бәдірен
крг. бадыран
узб. бодринг

[TestamentumTartarum]

КЛЮВ

тат. томшык (видимо, заимствование)
каз. тұмсық
крг. тумшук
узб. тумшуқ

чув. сăмса "нос, клюв".  Когнат? 

А у среднеазиатского родственника нашего учпучмака - самсы - какая этимология!?

[TestamentumTartarum]

ОГУРЕЦ

кб. огурча, наша

Анаша 

[sail]

А у среднеазиатского родственника нашего учпучмака - самсы - какая этимология!?

Иранская

[Фанис]

КЛЮВ

тат. томшык (видимо, заимствование)
каз. тұмсық
крг. тумшук
узб. тумшуқ

чув. сăмса "нос, клюв".  Когнат? 

А у среднеазиатского родственника нашего учпучмака - самсы - какая этимология!?

Самса - это же не клюв и не нос. Возможно, таджикская или персидская (но этимологии предпочтительно в специальной теме рассматривать, а не здесь).

[Фанис]

А у среднеазиатского родственника нашего учпучмака - самсы - какая этимология!?

У нас тоже встречается, но в виде  сумса, и даже самбуса (в сибирских, что ли). От бухарцев, наверно.

[Фанис]

ВЕСЛО

кб. къалакъ
каз. қалақ
крг. калак

кр.тат. qayıq küregi, kürek
караим. (крым.) курек

башк. ишкәк
тат. ишкәк
узб. ешкак
караим. (крым.) ашкъакъ, эшкэк
каз. ескек

уйг. палақ

[Фанис]

Выше Таулан уже разбирал, немножко дополнил и исправил (туркменское слово).

УГОЛ

КБ         - мюйюш
Караим. - мийуш, мювюш, мивис и т.п.
Кумык.  - мююш
башк. -    мөйөш
миш.д., каз.д. (ближе к Уралу), сиб.д. - мийеш, нүwеш, мөйөш, мөгеш и т.п.

кум. буччакъ, бурунчакъ
караим. (крым., тракай.) бучкъакъ, бучакъ, бучхак, бучхах

Татар.     - почмак

Узбек.    - бурчак
Киргиз.  - бүрчөк

Казах.    - бұрыш
Туркм.      - бурч, күнч

Крым.     - köşe

Алтай.    - толык

Чув.       - кĕтес

[Фанис]

НАШ, НАШЕ

кб. бизни, бизники
тат. безнең, безнеке

тур. бизим, бизимки
кр.тат. бизим, бизимки
кум. бизин, бизинки

ВАШ, ВАШЕ

кб. сизни, сизники
тат. сезнең, сезнеке

тур. сизин, сизинки
кр.тат. сизиң, сизиңки
кум. сизин, сизинки

ОНИ, ИХ, ИХНЕЕ

кб. ала, аланы, аланыкъы
тат. алар, аларның, аларныкы

тур. онлар, онларын, онларынкы
кр.тат. олар, оларның, оларныңкъы
кум. олар, оланы

[Фанис]

ВЕСЫ

кб. базман
кум. уст. базман, мизан

тат. бизмән
караим. безьмянь, бэзмэн

башк. үлсәү
тат. үлчәү
каз. өлшеуіш

караим. къантар, кантар

кум. терезе, терезелер, уст. къантар
кр.тат. teraze, qantar

каз. таразы
крг. тараза
узб. тарози
уйг. тараза, қадақ
чув. тараса, виçе (рус.)

ног. шекки (?)