Классификация тюркских по отдельным словам или группам слов

[Abu_Muhammad]

РОДИТЬ 2

караим. тогъар-ма, тогъы-рма "род, рождение, происхождение"
кр.тат. doğur-maq
башк. тыуҙыр-ыу,
тат. тудыр-у

крг. ту-уш
каз. ту-у
узб. туѓ-моќ

Аз. doğmaq.

Тур. doğurmak.

[Фанис]

РОДИТЬ 2

караим. тогъар-ма, тогъы-рма "род, рождение, происхождение"
кр.тат. doğur-maq
башк. тыуҙыр-ыу,
тат. тудыр-у

крг. ту-уш
каз. ту-у
узб. туѓ-моќ

Аз. doğmaq.

Тур. doğurmak.

Тркм. догурмак.

Кр.тат. слово, видимо, банальный турцизм, а с караимским посложнее... Если и огузизм, то вряд ли из турецкого. 

[TawLan]

Гладить (утюгом):

КБ              - итиу урургъа
Кумык.      - итив урмакъ

Узбек.       - дазмолламоќ

Киргиз.     - үтүктөө
Казахс.      - үтіктеу
Татарс.      - үтүкләү

Крымс.       - ütülemek


Утюг "бьют" только кумыки и мы что-ли))?

[Abu_Muhammad]

Гладить (утюгом):

КБ              - итиу урургъа
Кумык.      - итив урмакъ

Узбек.       - дазмолламоќ

Киргиз.     - үтүктөө
Казахс.      - үтіктеу
Татарс.      - үтүкләү

Крымс.       - ütülemek


Утюг "бьют" только кумыки и мы что-ли))?

"Урмакъ" же необязательно бить. Может и в значении "наносить, прикладывать, класть" тоже использоваться. Во всяком случае в турецком и азербайджанском используется в таком значении тоже. Гладить по-азербайджански будет "ütüləmək", но когда видят человека в неглаженной одежде говорят: "Paltarına heç ütü vurmayıb", то есть: "Он совсем не приложил утюг к своей одежде".

[TestamentumTartarum]

Киргиз.     - үтүктөө
Казахс.      - үтіктеу
Татарс.      - үтүкләү

Что-то как-то на заимствование из последнего смахивает, наряду с мунчой.

[Karakurt]

Каким макаром? Наоборот более вероятно.

[TestamentumTartarum]

 

[Abu_Muhammad]

Сейчас уже вряд ли можно узнать, что откуда перешло. 

[Karakurt]

В данном случае все формы, кроме тат. закономерны.

[TestamentumTartarum]

Нда, ваша правда

[Фанис]

Гладить (утюгом):

КБ              - итиу урургъа
Кумык.      - итив урмакъ

Узбек.       - дазмолламоќ

Киргиз.     - үтүктөө
Казахс.      - үтіктеу
Татарс.      - үтүкләү

Крымс.       - ütülemek


Утюг "бьют" только кумыки и мы что-ли))?

караим. (галич.) ити "утюг", итилэ- "утюжить"

караим. (крым.) ӱтӱ "утюг", ӱтӱле- "утюжить"
караим. (тракай.) ӱтю "утюг", ӱтюля- "утюжить"

[Фанис]

КРЫША

кб. юй баш

кум. къалкъы

караим. (тракай., галич.) ӱчяк, ӱчэк,
караим (крым.) ӧчэк, ӧльчэк, учагъ,

кр.тат. dam
узб. том

уйг. өгүз

каз. төбе; шатыр
тат. түбә

крг. койдун

У всех своя "независимая" крыша, а я, наивный, думал у большинства түбә//төбе.

[Фанис]

СВЕКЛА

узб. лавлаги

каз. қызылша
крг. кызылча

баш. сөгөлдөр
тат. чөгендер
кб. чюгюндюр
кум. чювюндюр, чювюннюр
кр.тат. çükündir
караим (крым.) ӱчкӱндӱр

[TestamentumTartarum]

СВЕКЛА
караим (крым.) ӱчкӱндӱр

ӱчкӱндӱр - три колодца...

[Abu_Muhammad]

КРЫША

кб. юй баш

кум. къалкъы

караим. (тракай., галич.) ӱчяк, ӱчэк,
караим (крым.) ӧчэк, ӧльчэк, учагъ,

кр.тат. dam
узб. том

уйг. өгүз

каз. төбе; шатыр
тат. түбә

крг. койдун

У всех своя "независимая" крыша, а я, наивный, думал у большинства түбә//төбе.

Аз. dam.

Тур. çatı, dam.

[Abu_Muhammad]

СВЕКЛА

узб. лавлаги

каз. қызылша
крг. кызылча

баш. сөгөлдөр
тат. чөгендер
кб. чюгюндюр
кум. чювюндюр, чювюннюр
кр.тат. çükündir
караим (крым.) ӱчкӱндӱр

Аз. çuğundur.

Тур. pancar.

[Rashid Jawba]

Дам, наверно, иран.? Ср. рус. Дом
Интересно тур. Джаты. Я б положил его в одну корзину с КБ джатма/джапма/джатлама = навес/навес/плоский.
Впрочем, джапма может оказаться не результатом народной этимологизации /< джап - закрой/, а рефлексом какого-нибудь *джап/джаб /яб - ср. япалак - плоский.
Ваще, смущает, что "плоский" в ТЯ может быть и джат/ы/сы/, и джап. Кто-нить может открыть Старлинга ?

[Фанис]

Ваще, смущает, что "плоский" в ТЯ может быть и джат/ы/сы/,

Какой еще джатысы? 

[Фанис]

Там нет никакого -т-, черт побери...

[Фанис]

а рефлексом какого-нибудь *джап/джаб /яб - ср. япалак - плоский.

Если хотите знать этимологию слова япалак, логичнее будет поискать в словарях слово япа//джапа (именно с гласным в конце).

[Фанис]

Ваще, смущает, что "плоский" в ТЯ может быть и джат/ы/сы/,

Какой еще джатысы? 

А, это вы так скрестили турецкое джаты с кб. джассы? На хрена? Если там есть похожие буквы, то это одно слово? 

[Abu_Muhammad]

Не "джаты", а "чаты".

[Karakurt]

крг. койдун

үйдүн төбөсү, үйдүн үстү, чатыр;

[Фанис]

крг. койдун

үйдүн төбөсү, үйдүн үстү, чатыр;

http://sahifa.tj/russko_kirgizskij.aspx?slovo=крыша


Благодарю за поправку.

[true]

Утюг "бьют" только кумыки и мы что-ли))?

У нас "давят" -  "ütük basmak", кроме "ütüklemek" конечно.