Классификация тюркских по отдельным словам или группам слов

[Rashid Jawba]

Кб. и кр.тат. тюй, видимо, просто сокращение от тююлген тары.

Скорей, от тюгю

[TawLan]

Плацента, послед:

Карач.   - ётене
Кумык.  - сонгулукъ
Узбек.   - йўлдош
Киргиз. - тон
Казах.   - жолдас
Татар.   - соңгылык
Туркм.  - çaga ýoldaşy

В крымском словаре не нашел. И как тут классифицировать?

[Фанис]

Плацента, послед:

Карач.   - ётене
Кумык.  - сонгулукъ
Узбек.   - йўлдош
Киргиз. - тон
Казах.   - жолдас
Татар.   - соңгылык
Туркм.  - çaga ýoldaşy

В крымском словаре не нашел. И как тут классифицировать?

Карач.   - ётене

Кумык.  - сонгулукъ
Татар.   - соңгылык

Узбек.   - йўлдош
Казах.   - жолдас
Туркм.  - çaga  ýoldaşy (спутник ребенка)

Крг. тон


Как-то так, наверно.

[TestamentumTartarum]

             |>*ötön>*öten>*öten[-e|3s]
*oton< |                                               
             |>*ton
????????????????????????????????

[Фанис]

             |>*ötön>*öten>*öten[-e|3s]
*oton< |                                               
             |>*ton
????????????????????????????????

Хех, намудрил

Кыргызское тон просто от общетюрского тон "верхняя одежда".

[Rashid Jawba]

Здесь редкий постфикс: тюнене/оьтене. Ещё есть ?

[TawLan]

Здесь редкий постфикс: тюнене/оьтене. Ещё есть ?

А в "тегене" интересно корень какой?
А в "багъана"?

[Фанис]

Здесь редкий постфикс:

Почему вы так решили?

[Rashid Jawba]

Здесь редкий постфикс:

Почему вы так решили?

Продолжайте, плиз.

[TawLan]

Интересно, во всяких "тюнегюн(вчера)" ударение на какой слог?

[Фанис]

Интересно, во всяких "тюнегюн(вчера)" ударение на какой слог?

В татарском на последний.

[TawLan]

Интересно, во всяких "тюнегюн(вчера)" ударение на какой слог?

В татарском на последний.

А в "сегодня, этот год, позавчера, прошлый год и т.д"? Везде на последний?
КБ:
вчера - тю́нене
сегодня - бю́гюн
позавчера(послезавтра) - бюрсю́кюн
этот год - бы́йыл
прошлый год - бы́лтыр

Если б у нас было слово "тюнегюн", без сомнений тоже было бы - тю́негюн

[Фанис]

Интересно, во всяких "тюнегюн(вчера)" ударение на какой слог?

В татарском на последний.

А в "сегодня, этот год, позавчера, прошлый год и т.д"? Везде на последний?
КБ:
вчера - тю́нене
сегодня - бю́гюн
позавчера(послезавтра) - бюрсю́кюн
этот год - бы́йыл
прошлый год - бы́лтыр

Если б у нас было слово "тюнегюн", без сомнений тоже было бы - тю́негюн

Везде на последний, кроме берсекөн (здесь на втором слоге).

[Фанис]

ЛУЧНИК

кум. садакъчы
каз. садақшы

крг. жаа аткыч, жаачы
караим (крым.) йааджы
тат. җәяче (укчы "стрелок", в узком значении тоже "лучник")

кр.тат. окъчу
караим (галич., тракай.) ок атувцу

чув. тĕкĕрçĕ


В доступных мне туркменском и кб. словарях перевода лучнику не нашел.

[Фанис]

КОЛЧАН

кб. садакъ орун
кум. садакъ
караим (крым.) сагъдакъ, садакъ
крг. саадак

кр.тат. окълукъ, садакъ

тат. ук савыты, ук кынысы, садак

узб. ўќдон, тирдон, садоќ

каз. қорамсақ; оқ қап

В Кратком туркменском словаре опять не нашел.

[Фанис]

ЛУЧНИК

кум. садакъчы
каз. садақшы

крг. жаа аткыч, жаачы
караим (крым.) йааджы
тат. җәяче (укчы "стрелок", в узком значении тоже "лучник")

кр.тат. окъчу
караим (галич., тракай.) ок атувцу

чув. тĕкĕрçĕ

узб. камончи, ёйандоз; ўќ-ёй (камон, камалак) отувчи

[Фанис]

КОЛЧАН

кб. садакъ орун
кум. садакъ
караим (крым.) сагъдакъ, садакъ
крг. саадак

кр.тат. окълукъ, садакъ

тат. ук савыты, ук кынысы, садак

узб. ўќдон, тирдон, садоќ

каз. қорамсақ; оқ қап

баш. ҡорман, һаҙаҡ, ҡалъян

[Фанис]

ЛУЧНИК

кум. садакъчы
каз. садақшы

крг. жаа аткыч, жаачы
караим (крым.) йааджы
тат. җәяче (укчы "стрелок", в узком значении тоже "лучник")

кр.тат. окъчу
караим (галич., тракай.) ок атувцу

чув. тĕкĕрçĕ

узб. камончи, ёйандоз; ўќ-ёй (камон, камалак) отувчи

баш. йәйәсе

[Фанис]

ТЕТИВА

кб. джая кыл

кум. жаяны йиби, баву
крг. жаанын жиби

тат. кереш
караим (крым.) кириш

каз. адырна; садақ бауы

чув. хирлӳ, карăнчăк


Кириш и хирлӳ, возможно, далекие когнаты, на уровне пратюркского. 

[Фанис]

ПАЛИЦА

кб. токъмакъ

кум. чокъмар таякъ
кр.тат. çoqmar, çoqmar tayaq

тат. гөрзи, чукмар
узб. гурзи, чўќмор
крг. күрсү, күрзү, чокмор баш
каз. күрзі; шоқпар

[Фанис]

СПИЧКА

кр.тат. sernik
карач. сернек
балк. сирнек

каз. сіріңке; диал. шырпы
крг. ширеңке

тат. шырпы
чув. шăрпăк

Шырпы смахивает на чувашизм.

[Фанис]

Или ногаизм? 

[Фанис]

ПЧЕЛА

кб. бал чибин
кум. балжибин

тат. бал корты
караим. бал къурты
кр.тат. балкъурт

каз. ара; бал ара; балара
крг. бал аарысы
узб. асалари, болари
тркм. ары

[Фанис]

ЯЩЕРИЦА

каз. кесіртке
кум. гесертки, диал. гьалкъа
кр.тат. kesertki

карач. кеселекке

балк. гургун, кёхтюй

узб. калтакесак
тат. кәлтә, кәлтә елан


Карачаевское слово, похоже, заимствовано из финнского 

[TawLan]

В доступных мне туркменском и кб. словарях перевода лучнику не нашел.

http://www.elbrusoid.org/dictionary/?direction=2&str=садакъчы