Великолепный век

[heckfy]

Во всем виноват ислам?

[Iskandar]

Да ладно, это утрирование...

[kanishka]

Не ислам, но арабы немного виноваты. А так, баччабози было обычным явлением у всех мусульман, да и во многих других обществах.

А еще у мусульман фиксируются "увеселительные заведения", которые при русских получили название иславотхона.

[Türk]

Прикалывают османские мужские имена, которые в нормальных языках приличествуют женщинам

Лала-Касым, Пери-паша... 

Lələ-Qasım
Piri-Paşa

[Türk]

Как показывают османских женщин в фильме и как они выглядели на самом деле.

Конечно, повсеместное декольте в сериале уже не позволяло бы этим женщинам читать намаз.

да, такими методами вбивают в умы людям что "а мы всегда раздевались, это не мода такая, раздеваться и ходить с голойпопой всегда было". 

[piton]

Нынешняя турецкая власть многое сделала в вопросе удобства одежды. Да и местное население весьма толерантно к прихотям иностранных туристов.

[Штудент]

Мне случалось бывать в гареме 21-го века

Грех какой.

Так имею ж право сестрицу-то в арабском гареме навестить.

[Штудент]

Не ислам, но арабы немного виноваты. А так, баччабози было обычным явлением у всех мусульман, да и во многих других обществах.

А еще у мусульман фиксируются "увеселительные заведения", которые при русских получили название иславотхона.

Эээ... Просветите несведущего в среднеазиатских реалиях - "баччабози" это то же самое, что "bazdığ" (пардон) или всё куда развратнее?

[piton]

Так имею ж право сестрицу-то в арабском гареме навестить

Если она замужем?!

[Iskandar]

Так имею ж право сестрицу-то в арабском гареме навестить.

С чего это вдруг появилось такое право?

[Iskandar]

Вообще фильм - прекрасный пиар турками своей истории. Ни одно государство восточнее (да и многие западнее) на такое неспособно.

[heckfy]

Не ислам, но арабы немного виноваты. А так, баччабози было обычным явлением у всех мусульман, да и во многих других обществах.

А еще у мусульман фиксируются "увеселительные заведения", которые при русских получили название иславотхона.

Эээ... Просветите несведущего в среднеазиатских реалиях - "баччабози" это то же самое, что "bazdığ" (пардон) или всё куда развратнее?

Искренне надеюсь, что не реалии. А уже историческое прошлое.

[heckfy]

Вообще фильм - прекрасный пиар турками своей истории. Ни одно государство восточнее (да и многие западнее) на такое неспособно.

Да, сериал неплохой. Вот бы что-нибудь такое же замутить узбекам про свои ханства. Но это только мечты, мечты.

[Штудент]

Так имею ж право сестрицу-то в арабском гареме навестить.

С чего это вдруг появилось такое право?

Не знаю, с чего, но факт есть факт - меня и деда не только пустили, но ещё и очень даже неплохо приняли.

[piton]

Еще бы уточнить, в какой именно Арабии.

[bvs]

Оно было у всех мусульман

У племенных (бедуинов, пуштунов, тюрков-кочевников) тоже было?

[Iskandar]

Да, сериал неплохой. Вот бы что-нибудь такое же замутить узбекам про свои ханства. Но это только мечты, мечты.

Каримовским дочуркам и без этого есть куда деньги тратить

[Türk]

Так имею ж право сестрицу-то в арабском гареме навестить.

С чего это вдруг появилось такое право?

Не знаю, с чего, но факт есть факт - меня и деда не только пустили, но ещё и очень даже неплохо приняли.

qudalarınız ərəblərdir, düz başa düşdüm sizi? 

[Iskandar]

http://islam.ru/content/veroeshenie/sufizm_proshloe_i_nastoyashee

А вы знаете, кем был Мухаммад Фатих? Он был суфием, вступившим на путь познания Аллаха под опекой своего духовного наставника, шейха Ак Шамсуддина, который и подготовил этого великого завоевателя на это великое дело, воодушевил в нём не только дух воина, но и очистил его дух от любви к мирскому и следований своим прихотям.

Лол. Это обладатель гарема мальчиков очистил дух от следований своим прихотям... 

[piton]

Вот бы что-нибудь такое же замутить узбекам про свои ханства. Но это только мечты, мечты.

Почему-то навеяло:

И все так же наглухо были заперты ворота знаменитой медресе Мир-Араб, где под тяжелыми сводами келий ученые улемы и мударрисы, давно позабывшие цвет весенней листвы, запах солнца и говор воды, сочиняют с горящими мрачным пламенем глазами толстые книги во славу Аллаха, доказывая необходимость уничтожения до седьмого колена всех, не исповедующих ислама. Ходжа Насреддин ударил ишака пятками, проезжая это страшное место.

[Red Khan]

Şol güzelin katli bana.                            Şol красота присоединяйся ко мне (?)

qatl - "убийство" же, "смерть"

И как это перевести? "Пусть меня убьёт эта красота"?

[bvs]

Вот бы что-нибудь такое же замутить узбекам про свои ханства

Есть отличная книга - историческая трилогия "Звезды над Самаркандом". Автор - Сергей Бородин, русский с тюркскими (по матери) корнями, жил в Узбекистане. Другое дело, что он про Тимура "плохо" (но с уважением) писал, да и исламских дервишей ругал в советском духе. Сейчас могут не понять.

[Red Khan]

Если уж пошло на сведения, то где тогда пьянки и баччабази?

Оно было у всех мусульман и не только среди знати. Сто лет назад в каждой чайхане были свои баччи.

Не ислам, но арабы немного виноваты. А так, баччабози было обычным явлением у всех мусульман, да и во многих других обществах.
А еще у мусульман фиксируются "увеселительные заведения", которые при русских получили название иславотхона.

Кто это? Что это?

baççı - Baç alan kimse

baç , , , bāc 1) Osmanlı İmparatorluğu'nda gümrük vergisi Sirkeci'de 'oh' diye gözlerini açtı, şehrin ta göbeğinde bacını verdiği köprüyü yavaş yavaş geçti. - 2) Zorla alınan para, haraç Galata'da baç alınan evler bir gece içinde istiklallerini ilan ederek en meşhur hamilerini kovmuşlardı. -

[Штудент]

qudalarınız ərəblərdir, düz başa düşdüm sizi? 

Bəli.

[Штудент]

Еще бы уточнить, в какой именно Арабии.

Эмираты.