Великолепный век

[bvs]

"Я, Хакан сорока восьми королевств, законный султан Сулейман. Согласно рапорту, который я получил у своего посла, в вашем королевстве проводят танцы, где парень обнимает девушку. Такое действие является наказуемым. Есть вероятность того, что такой мерзкий обычай может быть перенят моим государством.

Поэтому я вам даю определённый срок, чтобы вы прекратили подобного вида развлечения, в противном случае, я в состоянии прийти лично со своей армией и собственноручно запретить вам это!"

Как говорят историки, после этого официального письма султана Сулеймана Великолепного, во Франции на протяжении ста лет не проводили танцы!

По-моему, утка уровня письма запорожских казаков султану.

[Hironda]

По-моему, утка уровня письма запорожских казаков султану.

Не берусь судить.

[kanishka]

законный султан Сулейман.

Султан Сулейман Кануни же.

[Hironda]

законный султан Сулейман.

Султан Сулейман Кануни же.

Да, конечно. Я процитировала источник в Интернете.
Если вы можете опровергнуть эту информацию (о письме Сулеймана) - я с удовольствием ознакомлюсь с вашими аргументами.

[Red Khan]

"Я, Хакан сорока восьми королевств, законный султан Сулейман. Согласно рапорту, который я получил у своего посла, в вашем королевстве проводят танцы, где парень обнимает девушку. Такое действие является наказуемым. Есть вероятность того, что такой мерзкий обычай может быть перенят моим государством.

Поэтому я вам даю определённый срок, чтобы вы прекратили подобного вида развлечения, в противном случае, я в состоянии прийти лично со своей армией и собственноручно запретить вам это!"

Как говорят историки, после этого официального письма султана Сулеймана Великолепного, во Франции на протяжении ста лет не проводили танцы!

По-моему, утка уровня письма запорожских казаков султану.

Не знаю, вот что я нашёл в интернете.
http://www.historum.com/medieval-byzantine-history/14204-warning-ottoman-sultan-french-king.html
Топикстартер приводит источник "Von Hammer, Joseph. History of Ottoman Empire, 3th volume, page 29." и оригинальный текст письма:

Ey Fransa Kralı Fransuva! Ben ki; kırksekiz krallığın hakanı Sultan Süleyman Han'ım. Sefir-i Kebirimden aldığım mazhara göre malumatım oldu ki, memleketinde dans namında Ala Mele-İnnas Fuhşiyyat ve Lubiyat yapıyormuşsun. İş bu Name-i Humayunumun eline vusulünden itibaren bu mel'anet rezalete son vermediğin takdirde, Ordu-yu Humayunumla gelip seni kahretmeye muktedir olurum.

[Woozle]

Да, конечно. Я процитировала источник в Интернете.
Если вы можете опровергнуть эту информацию (о письме Сулеймана) - я с удовольствием ознакомлюсь с вашими аргументами.

Аргумент прост: гугл не выдаёт ничего по этому письму кроме пары форумов, включая уже упомянутый. Учитывая историчность франко-османского альянса, и очевидную вздорность заключительного предложения (100 лет не было танцев), наиболее разумное умозаключение: "письмо" - обычная интернет-утка.

[Таму]

Интересно, dans в смысле танец в турецком с какого века?

[piton]

Напомнило, как Иван Грозный писал королеве  Елизавете, что-де мы в своих холопах вольны, а тобою, девка, торговые людишки помыкают. Но то было лишь частным мнением.

[piton]

Меня убило наповал реальное письмо султана Сулеймана французскому королю, в котором султан запретил французам танцевать:

Примерно так американское законодательство может преследовать за преступления, совершенные не на их территории.

Наверное, это распространяется только на граждан США.

Если бы

[FA]

По-моему, утка уровня письма запорожских казаков султану.

хотите сказать, что письма казаков не было?

[Nevik Xukxo]

хотите сказать, что письма казаков не было?

а оно було?

[kanishka]

Было в фольклоре.

[Ноэль]

Посмотрела дюжину серий, а дальше нет. Все-таки оно клюква на идеологическом спирту, а не исторический сериал.

[Flos]

клюква на идеологическом спирту, а не исторический сериал.

Меня на 10 минут хватило. Но костюмы красивые.

[Ноэль]

клюква на идеологическом спирту, а не исторический сериал.

Меня на 10 минут хватило. Но костюмы красивые.

Если б они еще и правильные были, эти костюмы 
Это если не замечать того, какое монстро сделали из Роксоланы. Впрочем, я и нашим писакам не верю, сделавшим из нее ангела.

[VVT]

"Я, Хакан сорока восьми королевств, законный султан Сулейман. Согласно рапорту, который я получил у своего посла, в вашем королевстве проводят танцы, где парень обнимает девушку. Такое действие является наказуемым. Есть вероятность того, что такой мерзкий обычай может быть перенят моим государством.

Поэтому я вам даю определённый срок, чтобы вы прекратили подобного вида развлечения, в противном случае, я в состоянии прийти лично со своей армией и собственноручно запретить вам это!"

Как говорят историки, после этого официального письма султана Сулеймана Великолепного, во Франции на протяжении ста лет не проводили танцы!

По-моему, утка уровня письма запорожских казаков султану.

Скорее уровня "приказа Петра Первого". Того где "в присутствии начальства должен вид казать лихой и придурковатый". Я не спец по истории дипломатии, но письмо явный фейк даже по стилю. А уж балы во Франции не прекращались, кажется, ни на год, ни на день.

[Red Khan]

Интересно, dans в смысле танец в турецком с какого века?

С 1873-го

Namık Kemal, Osmanlı Modernleşmesinin Meseleleri [1871-1873], ed. Aydoğdu & Kara, Dergâh 2005.

http://www.nisanyansozluk.com/?k=dans

[Таму]

Так и я о том же, откуда в том тексте данс? Однозначный фэйк.

[Red Khan]

Эрдоган в очередной раз раскритиковал «Великолепный век»

[Hironda]

Мыло и есть мыло.
Никто же не будет принимать всерьёз "Три мушкетёра" и изучать по этому роману историю Франции.
Хотя у Дюма не мыло, а просто сказка.

[Pawlo]

 А разве в сериале есть русские?
P S прошу не понимать вопрос как попітку начать срач.

[Pawlo]

А когда она начала по-хохляцки петь колыбельную 
Мама родная... Так сложно было найти аутентичную хохлушку в Турции с наличием голоса? Достаточно ж было пройтись по барам Анталии и пообращать внимание на слабоодетых девушек, озабоченных финансовыми вопросами...

Вы правы это было сделать гораздо легче чем например найти аутентичного огнепоклонника

[Pawlo]

Фильм не смотрел. Вспомнил, что в современном Иране мини-юбки носят. Всему время и место.

А как именно? то есть их же, девушек которые такие юбки носят, должны шманать  всякие стражи революции и т п или нет?

[Pawlo]

Нынешняя турецкая власть многое сделала в вопросе удобства одежды. Да и местное население весьма толерантно к прихотям иностранных туристов.

Врядли  именно нынешняя. нынешняя увы склонна к исламизму.

[Pawlo]

В те времена границы Османского халифата простирались до середины Европы и граничили с Францией, а Османский халифат был самой сильной и величественной страной в мире.

Это когда и где Франция граничила с Османской империей? 

Это не мои слова. Но, видимо, письмо существовало и угроза была.
В Европе османы были много земель завоевали, так что Францию испугать могли.
Что касается "официальной церкви".
Она в разные периоды относилась по разному к жизни мирян.
Были периоды суровые: Савонарола, например, призывал выбросить на свалку все произведения искусства, но такое было не всегда и не везде.
К монахам, естественно, требования были не те, что к мирянам.
Но сам факт существования и развития различных танцев, танцев как искусства, наконец, рождение балета - опять же из придворных танцев говорит сам за себя.
В разных культурах отношение к танцам было разным.

Против косметики я у Отцов Церкви помню тексты. Против танцев вроде нет.