Великолепный век

[Штудент]

Фильм не смотрел. Вспомнил, что в современном Иране мини-юбки носят. Всему время и место.

А как именно? то есть их же, девушек которые такие юбки носят, должны шманать  всякие стражи революции и т п или нет?

Надела мини-юбку, а сверху длинный халат и ещё платком голову слегка кокетливо прикрыла - и пошла.

В Тебризе все так и ходят.

[heckfy]

Вы были в Южном Азербайджане? Сложно въехать в Иран?

[Штудент]

Вы были в Южном Азербайджане? Сложно въехать в Иран?

Самолично планирую съездить следующим летом, но родители ездят постоянно. Въехать для граждан Азербайджана не особо сложно.

[Red Khan]

Фильм не смотрел. Вспомнил, что в современном Иране мини-юбки носят. Всему время и место.

А как именно? то есть их же, девушек которые такие юбки носят, должны шманать  всякие стражи революции и т п или нет?

Надела мини-юбку, а сверху длинный халат и ещё платком голову слегка кокетливо прикрыла - и пошла.

В Тебризе все так и ходят.

А толку? Или полы халата кокетливо распахиваются при ходьбе?

[Sagit]

Последняя строчка, оказывается другая:
"şol güzelin kaddi bana"
Что за kaddi?

рост

sözlerinde bir yanlış anlama olan deyiş. "katli" değil "kaddi" denmektedir, ki takdir edersiniz ki bir erene bir güzelin katli değil kaddi (yani endamı) cennet-i rıdvan görünür.

endam
фигура, стан, [тело]сложение

Yardımlarınız için sağol!

yardımlarınız için sağolunuz

ya da

yardımın için sağol

Случайно заметил, всю тему не читал. sağolunuz обычно выражает множественность. одному человеку говорят  sağolun.

[Sagit]

İzz-ü celalin aşkına - ради Бога

[Pawlo]

Фильм не смотрел. Вспомнил, что в современном Иране мини-юбки носят. Всему время и место.

А как именно? то есть их же, девушек которые такие юбки носят, должны шманать  всякие стражи революции и т п или нет?

Надела мини-юбку, а сверху длинный халат и ещё платком голову слегка кокетливо прикрыла - и пошла.

В Тебризе все так и ходят.

А зачем? То есть єффекта же ноль.

[sasza]

А зачем? То есть єффекта же ноль.

Представляете, под одеждой все бабы ГОЛЫЕ!

[Pawlo]

А зачем? То есть єффекта же ноль.

Представляете, под одеждой все бабы ГОЛЫЕ!

так я том и говорю

[Ноэль]

А когда она начала по-хохляцки петь колыбельную 
Мама родная... Так сложно было найти аутентичную хохлушку в Турции с наличием голоса? Достаточно ж было пройтись по барам Анталии и пообращать внимание на слабоодетых девушек, озабоченных финансовыми вопросами...

Вы правы это было сделать гораздо легче чем например найти аутентичного огнепоклонника

ой, эта колыбельная ваще ппц 

[Flos]

Я б по-турецки хуже спел. 

[LUTS]

А "ґадувать" уже откуда? Кацапи надиктовували?

[Red Khan]

Ой люлі, люлі,
Налетіли гулі, налетіли гулі,
Та й сіли на люлі.
Стали думать і гадать,
Чим дитятко годувать:
Чи бублечком, чи медком,
Чи солодким молочком...

А дальше?

[Red Khan]

Вот ещё пара колыбельных

Ой у гаю, при Дунаю соловей щебече
Він же свою всю пташину до гніздечка кличе
Ох-тьох-тьох і тьох-тьох-тьох соловей щебече
Він свою всю пташину до гніздечка кличе
Ой у гаю, при Дунаю там музика грає
Бас гуде, скрипка плаче, милий мій гуляє
Ох-тьох-тьох і тьох-тьох-тьох там музика грає
Бас гуде, скрипка плаче, милий мий гуляє
Ой у гаю, при Дунаю стою самотою
Плачу, тужу, ще й ридаю

А почему Дунай, а не Днепр???

[LUTS]

Ой у гаю, при Дунаю соловей щебече
Він же свою всю пташину до гніздечка кличе
Ох-тьох-тьох і тьох-тьох-тьох соловей щебече
Він свою всю пташину до гніздечка кличе
Ой у гаю, при Дунаю там музика грає
Бас гуде, скрипка плаче, милий мій гуляє
Ох-тьох-тьох і тьох-тьох-тьох там музика грає
Бас гуде, скрипка плаче, милий мий гуляє
Ой у гаю, при Дунаю стою самотою
Плачу, тужу, ще й ридаю

А почему Дунай, а не Днепр???

Про Дунай украинских народных песен знаю с десяток. Про Днепр одна и то не совсем народная. С детства тоже было интересно почему.

[Iskandar]

В былинах и вообще великорусском фольклоре Дунай также широко распространён. Архетипическая река.

[Lugat]

В былинах и вообще великорусском фольклоре Дунай также широко распространён. Архетипическая река.

Никак белые хорваты аукнулись?

[LUTS]

В былинах и вообще великорусском фольклоре Дунай также широко распространён. Архетипическая река.

Никак белые хорваты аукнулись?

Думаю, что просто Дунай - это что-то далекое, волшебное и манящее, о нём хотелось петь. А Днепр вон перед носом, он не интересен.

[Lugat]

Думаю, что просто Дунай - это что-то далекое, волшебное и манящее, о нём хотелось петь. А Днепр вон перед носом, он не интересен.

Дон, Дунай, Дънѣ-пръ (Дана-пра) — Богиня Дана...

[Iskandar]

Ого, скоро уже и из "Фильмов" темы начнут ссылать в "Псевду"...

[Nevik Xukxo]

Никак белые хорваты аукнулись?

Неграми они были, неграми.

[Lugat]

Ого, скоро уже и из "Фильмов" темы начнут ссылать в "Псевду"...

Как там у Тагора:

Перед ошибками ты закрываешь дверь, —
В смятеньи истина: «Как я войду теперь?»

[piton]

Вы были в Южном Азербайджане? Сложно въехать в Иран?

Самолично планирую съездить следующим летом, но родители ездят постоянно. Въехать для граждан Азербайджана не особо сложно.

Вот и настучим аятоллам, что это за гусь с руссектора.

[Iskandar]

Как там у Тагора:

Фантазии не ошибки

[Python]

В былинах и вообще великорусском фольклоре Дунай также широко распространён. Архетипическая река.

Честно говоря, не знал. Можно пару примеров?