Диалектизмы

[_Swetlana]

Читается "кильмында", такой огублённый редуцированный звук ы. В русском такого звука нет.

А вообще-то, наверно, надо строить фразу монда кил? Казахи так строят (мунда кел). Глагол в конце.

Эмфаза. Глаголы в повелительном наклонении 2л ед. ч. можно ставить в начале предложения. А вот если на вы: түргә үзыгыз, рәхим итеп утырыгыз - проходите (вперёд), пожалуйста, садитесь - то всё как обычно.

[Tys Pats]

Всё чаще в русской речи слышу слово "лаби".

"Лады" (давно) слышала, "лаби" не приходилось.

Это Tys Pats про латвийских русских. По-латышски labi - "хорошо".

Всё верно. Думается мне, что лаби пришло взамен вышедшему из активного пользования лады - и созвучно, и значение соответствующее, и всем вокруг понятно.
Сегодня посмотрел в интернете и узнал, что слово лаби, оказывается, пользуют по всей Латвии.

[Poirot]

Почему не labai?

[RockyRaccoon]

Почему не labai?

Labai - это вообще-то датив от laba "хорошая".

[Poirot]

Почему не labai?

Labai - это вообще-то датив от laba "хорошая".

Может, с литовским путаю?

[Мечтатель]

Слышал, что кильманда.

Киль-манда? 

Как точно пишется, не знаю.

Кил монда вроде пишется, если не путаю. А читается- кильманда, правильно.

По-алтайски и по-казахски кел мында.

[RockyRaccoon]

Почему не labai?

Labai - это вообще-то датив от laba "хорошая".

Может, с литовским путаю?

В литовском есть такое слово, но оно означает "очень".

[RockyRaccoon]

по-казахски кел мында.

Мунда кел, см. выше.

[Poirot]

В литовском есть такое слово, но оно означает "очень".

А, точно.

[Мечтатель]

по-казахски кел мында.

Мунда кел, см. выше.

"кел мында, акша бар ма?"

[Lodur]

Мне одному кажется, что на форуме засилье тюркских?
Ну зачем эти (замечательные, сами по себе, ни секунды в этом не сомневаюсь, но мне абсолютно не интересные) татарские, казахские и прочие алтайские выражения обсуждать в теме о русском языке?

[Мечтатель]

"Кильманду" я слышал в детстве, знать не зная ничего о тюркских.

[RockyRaccoon]

по-казахски кел мында.

Мунда кел, см. выше.

"кел мында, акша бар ма?"

Ну посмотрите в словарь. Я посмотрел.

[TestamentumTartarum]

Мне одному кажется, что на форуме засилье тюркских?

Савсимъ нѣтъ. Русча сөйләшәбез вѣтъ 

[DarkMax2]

Савсимъ

-сѣмъ

[zwh]

по-казахски кел мында.

Мунда кел, см. выше.

"кел мында, акша бар ма?"

Ну посмотрите в словарь. Я посмотрел.

ЕМНИП "ма" в конце вопросительного предложения -- це шо-то из китайского, не?

[Lodur]

"Кильманду" я слышал в детстве, знать не зная ничего о тюркских.

В каком диалекте русского и что это значит? Я вот в детстве слышал "гамарджоба" от одноклассника. Это тоже русское диалектное слово?

[zwh]

"Кильманду" я слышал в детстве, знать не зная ничего о тюркских.

В каком диалекте русского и что это значит? Я вот в детстве слышал "гамарджоба" от одноклассника. Это тоже русское диалектное слово?

Я вообще слышал его как "камарджоба". (Интересно, что никаких ассоциаций с комарами при этом не возникало.)

[TestamentumTartarum]

Диалект полиглотов. 

[Мечтатель]

по-казахски кел мында.

Мунда кел, см. выше.

"кел мында, акша бар ма?"

Ну посмотрите в словарь. Я посмотрел.

ЕМНИП "ма" в конце вопросительного предложения -- це шо-то из китайского, не?

И в тюркских, и в китайском это вопросительная частица.

[Мечтатель]

"Кильманду" я слышал в детстве, знать не зная ничего о тюркских.

В каком диалекте русского и что это значит?

Ни в каком, просто кто-то (не носитель тюркского языка) сказал. Не помню, в каком контексте.

[emons]

На Аляске нашли изолированный диалект русского языка
http://slon.ru/fast/russia/na-alyaske-nashli-izolirovannyy-dialekt-russkogo-yazyka-946174.xhtml

Некоторые английские заимствования оформлены русскими суффиксами: «газник» («канистра для бензина»), «бейбичка» («ребенок»). 

[DarkMax2]

бейбик и вне изолированного есть.

[_Swetlana]

А мне вот кажется, что на форуме в любых темах можно писать на любых языках и любыми языками, никого это не раздражает. Ну, может, украинский раздражает, но тут простой перенос конфликта на другую почву. Но упаси Бог написать хоть слово по-татарски. Даже там, где это имеет прямое отношение к сабжу.

Уважаемый Lodur.
Обсуждение тюркизмов в теме "Диалектизмы" возникает оттого, что часть русских диалектизмов - явные заимствования из тюркских языков.
Например, в моей местности "кызымка" - девушка-азиатка; "апайка" - женщина-азиатка; "кильдым" (тат. "я пришёл") - существительное, кто-то пришёл не один, а со своим "кильдымом", например, женой и детьми, говорящего это раздражает и т.д.
У всех этих диалектизмов оскорбительная коннотация, фиксирующая презрительное отношение титульной нации к покорённым народам. Те, кто их употребляют, могут и совершенно не вкладывать какой-то оскорбительный смысл. Шутки шутят, не более того.   

[Bhudh]

бейбик и вне изолированного есть.

(Yandex) !"газник" тоже.