Диалектизмы

[Red Khan]

Интересно, у кого цыгане-кэлдэрари,
сформировавшиеся на территории нынешней Румынии, заимствовали своё
(h)а́йда...

У кого же бы им там в Румыниях-то позаимствовать-то Ну во всяком случае не у немцев 

Я сказал "на территории нынешней Румынии". Позаимствовать они могли не только у румын, но и у венгров, южных славян...

Да уж, у кого же ещё, не у турок же.

[DarkMax2]

Да не. В сербо-хорватском (h)ajde вполне употребительное слово. Османское иго же.

В турецком есть haydi с тем же значением.

І в укр. гайда.

[_Swetlana]

Гайда, тройка, снег пушистый...
Посмотрела, откуда М. Штейнберг - из Вильны.

[_Swetlana]

В связи с приближением отъезда в деревню вспомнилась "поветь" (сеновал, устроенный над хлевом). Оказалась не диалектизмом. 

[Wolliger Mensch]

Гайда, тройка, снег пушистый...
Посмотрела, откуда М. Штейнберг - из Вильны.

В Литве татары живут.

[TestamentumTartarum]

Употребляю:
Айда
Айда пошли

Я где-то тут писал уже, что в детстве (моем) мне бабушка рассказывала, как мой дядя (ее сын) (1933-2015) как-то в детстве (своем) очень смеялся, когда воспитательница в садике сказала: "Айдате, дети!"

Айдате тоже употребляю (к группе лиц), даже чаще чем айда. Вместо айда скорее скажу пошли/пойдём(к одному человеку)

Я могу в шутку сказать: "Ну, пыдём!"

Вы в шутку, а у меня пойдём поимерно так и звучит - пъдём/пъ^йдём

[_Swetlana]

У татар:

һайди- межд. употр. при обращении (к участникам скачки) гопля!, опля!, вперёд!, пошёл!

[RockyRaccoon]

Интересно, у кого цыгане-кэлдэрари,
сформировавшиеся на территории нынешней Румынии, заимствовали своё
(h)а́йда...

У кого же бы им там в Румыниях-то позаимствовать-то Ну во всяком случае не у немцев 

Я сказал "на территории нынешней Румынии". Позаимствовать они могли не только у румын, но и у венгров, южных славян...

Да уж, у кого же ещё, не у турок же.

Почему? Или это у вас сарказм такой?
Надеялся, что найдётся кто-нибудь румыно- или венгроязычный, который прокомментирует. Не нашлось; нашлись только туркофилы. Пришлось искать самому.
В венгерском не нашёл. В румынском есть haide "давай". Немного другое значение, чем у кэлдэрарей, но вроде как смежное.

[Awwal12]

Обсуждали ведь уже. Туда же рус. айда, параллельно из др. источника.

[RockyRaccoon]

Обсуждали ведь уже.

Кого-то не было, кто-то забыл. Пора ещё раз обсудить.

[zwh]

Обсуждали ведь уже.

Кого-то не было, кто-то забыл. Пора ещё раз обсудить.

Читал где-то весьма давно, привожу как запомнил: "Псевдоним Гайдар произошел от татарского "хайдар" и башкирского "гайда", что в обоих случаях означает "иди сюда"."

[Poirot]

Слышал, что кильманда.

[zwh]

Слышал, что кильманда.

Киль-манда? 

[Poirot]

Слышал, что кильманда.

Киль-манда? 

Как точно пишется, не знаю.

[Драгана]

Слышал, что кильманда.

Киль-манда? 

Как точно пишется, не знаю.

Кил монда вроде пишется, если не путаю. А читается- кильманда, правильно.

[_Swetlana]

Читается "кильмында", такой огублённый редуцированный звук ы. В русском такого звука нет.

[TestamentumTartarum]

 
Мне рассказывали, что у нас жили очень давно соседи-татары, шутники ещё те. Так вот дед там бабку на всю улицу звал именно так: "Киль мАнда!", вызывая бурный хохот остальных соседей 

[zwh]

Мне рассказывали, что у нас жили очень давно соседи-татары, шутники ещё те. Так вот дед там бабку на всю улицу звал именно так: "Киль мАнда!", вызывая бурный хохот остальных соседей 

А зачем он ударение на "а" ставил?

[Poirot]

А зачем он ударение на "а" ставил?

Чешско-венгерские корни наверное.

[Tys Pats]

Всё чаще в русской речи слышу слово "лаби". Типа, "...лаби, давай...", "лаби, договорились".


(лтш. labi "хорошо, ладно")

[_Swetlana]

"Лады" (давно) слышала, "лаби" не приходилось.

[Red Khan]

Гайда, тройка, снег пушистый...
Посмотрела, откуда М. Штейнберг - из Вильны.

В Литве татары живут.

Караимы, если быть точным.

[TestamentumTartarum]

Мне рассказывали, что у нас жили очень давно соседи-татары, шутники ещё те. Так вот дед там бабку на всю улицу звал именно так: "Киль мАнда!", вызывая бурный хохот остальных соседей 

А зачем он ударение на "а" ставил?

А это и не ударение вовсе 
Это я указал, в противовес Светлане-ханум, что именно у деда там было очень даже "а"  для созвучности со всем известным словом
P.S. Ударение тяготеет к концу, но в данном случае небольшое второстепенное ударение падает и туда, куда вы думали.

[RockyRaccoon]

Читается "кильмында", такой огублённый редуцированный звук ы. В русском такого звука нет.

А вообще-то, наверно, надо строить фразу монда кил? Казахи так строят (мунда кел). Глагол в конце.

[RockyRaccoon]

Всё чаще в русской речи слышу слово "лаби".

"Лады" (давно) слышала, "лаби" не приходилось.

Это Tys Pats про латвийских русских. По-латышски labi - "хорошо".