*Немецкая кириллица

[Karakurt]

Споткнулся на первом слове.

[Hellerick]

Аа Ӓӓ Бб Вв Гг Дд Ее Ёё Әә Ӛӛ Жж Ӂӂ Ии Ӥӥ Ӣӣ Йй Ҋҋ Кк Лл Мм Нн Ӈӈ Оо Ӧӧ Өө Ӫӫ Пп Ҧҧ Рр Сс Ӡӡ Тт Уу Ӱӱ Үү Ӳӳ Фф Хх Ӽӽ Цц Ҵҵ Чч Шш Ээ Ӭӭ Юю Яя

Возникает целая куча вопросов.
Не потрудитесь ли написать значение каждой конкретной буквы?

[Hellerick]

Неоригинально, но это к лучшему.

Аа Ӓӓ Бб Вв Гг Дд Ее Жж Зз Ии Јј Кк Лл Мм Нн Оо Öö Пп Рр Сс Тт Уу Ӱӱ Фф Хх Цц Шш -- 27 букв

Ауферштанден аус руинен
Унд дер цукунфт цугевандт,
Лас анс Дир цум гутен динен,
Дојтшланд, ајниг фатерланд.
Алте нет гилт ес цу цвинген,
Унд вир цвинген зи ферајн,
Ден ес мус унс дох гелинген,
Дас ди зонне шöн ви ни
Ӱбер Дојтшланд шајнт,
Ӱбер Дојтшланд шајнт.

Глӱк унд фриде зај бефиден
Дојтшланд, унзерм Фатерланд.
Алле велт зејнт зих нах фриден,
Рајхт ден фöлкерн ојре ханд.
Вен вир брӱдерлих унс ајнен,
Шлаген вир дес фолкес фајнд.
Ласт дас лихт дес фриденс шајнен,
Дас ни ајне муттер мејр
Ирен зоон бевајнт,
Ирен зоон бевајнт.

Ласт унс пфлӱген, лас унс бауен,
Лернт унд шаффт ни цуфор,
Унд дер ајгнен крафт фертрауенд
Штајгт ајн фрај гешлехт емпор.
Дојтше југенд, бестес штербен
Унзрес фолкс ин дер ферајнт,
Вирст ду Дојтшландс нојес лебен.
Унд ди зонне шöн ви ни
Ӱбер Дојтшланд шајнт,
Ӱбер Дојтшланд шајнт.

[Улукиткан]

ӓ - ah
e - e
ә - пишется там,где безударная «е»
ӛ - eh
ӂ – [дж]
ӥ - ih
ӣ - ie
ҋ - [ҫ]
ӈ – ng
ӧ - oh
ө - ö
ӫ - öh
ҧ – v
ӡ - ß
ӱ - uh
ү – ü
ӳ - üh
ӽ - h
ҵ – tz
э – ä
ӭ - äh

[Vertaler]

Глӱк

В этой системе взять и соединить k и ck — плохо. Хотя так ли уж часто бывают долгие перед k...

зоон

Зачем?

Ласт

А Straße тогда как?

[Hellerick]

Долгим является ударный гласный открытого слога, а также гласные, долгота которых показана явно.
Для большинства гласных явная долгота выражается их удвоением, и только гласные [i:] и [e:] почему-то пишутся как иј и еј.

А Straße тогда как?

Получается, что штрасе. Гласный а стоит в открытом слоге, значит, долгий.

[Bhudh]

ӂ – [дж]

В немецком⁈

[Улукиткан]

Да,да - в немецком!В словах типа jobben,joggen - ӂоббән,ӂоггән.

[Hellerick]

А как, интересно, русские без этой буквы обходятся?

[Улукиткан]

В русском нет такого звука,насколько я знаю - произносится именно "д",а потом "ж",пусть и друг за другом,но не слитно.

[Toman]

В русском нет такого звука,насколько я знаю - произносится именно "д",а потом "ж",пусть и друг за другом,но не слитно.

Никогда не слышал, чтобы кто-то (не из телевизора/радио/со сцены, и не какой-нибудь позер, а кто-то из обычных людей в нормальной жизни) так произносил. Только нормальный дж. Причём включая те случаи, где д/т и ж оказались соседями при сложении каких-нибудь чисто русских морфем.

[Toman]

А как, интересно, русские без этой буквы обходятся?

Вот, видимо, так и обходятся, что если сочетание отдельных д и ж считается всё равно непроизносимым, и автоматически сливается в дж - нет нужды различать.

[Vamerk]

Щ и йотированные упразднить, и всё будет прекрасно!