*Немецкая кириллица

[Felix_sovetskij]

Предлагаю проект немецкой кириллицы.

их - ig
оь - ö
уь - ü=y
е - е=ä
ћ или h - h
њ - ng
с - ß, s на конце слога, сс
з - s
щ - st
ш - sch
Т. е. stehen - щеъен
Es erlischt - Ес eрлищ
долгие гласные - с твёрдым знаком, как-то: оъ, уьъ...
Итого алфавит:
АБВГДЕЖЗИЙКЛМНЊО(Оь)ПРСТУ(Уь)ЎФХЦЧШЩЪЬЋЯ
Для иноязычных звуков также используется твёрдый (долгий, изменяющий) знак, напр., тъ или дъ для англ. th.
Сдвоенных согласных нет.
Дас пройект дер куьрилишен шрифт фуьр диъ дойче шпрахе.
Ћиър ист дас нойе алфабет дер дойчен шпрахе.
АБВГДЕЖЗИЙКЛМНЊОПРСТУЎФХЦЧШЩЪЬЋЯ
Дас нойе алфабет ћат цвайунддрайсих бухщабен, даруьбер ћинаўс бенуцт ман золхе цузамензецуњен виъ "вокал + ъ", "вокал+ь", "вокал+ьъ".
Ден бухщабен "щ" шрайбт ман анщат "шт", "я" анщат "йа".

[Iskandar]

Свадьба готова, гости приглашены. Осталось невесту уговорить.

[Vesle Anne]

Предлагаю проект немецкой кириллицы.

А зачем? 

[Wolliger Mensch]

А зачем? 

А зачем русская латиница? — Просто, чтобы было.

[MacSolas]

дайошъ немецкую арабицу, ивритицу и ероглифы!

[Fossegrim]

Чё то это меня не вдохновило.... Меня и новая орфография как-то не впечатляет, а уж немецкая кириллица - тем более...  Я вообще трепетно к дойчу отношусь: он мой любимый язык... Хотя арабский и иврит я знаю лучше...

[ginkgo]

Меня и новая орфография как-то не впечатляет

Я вообще трепетно к дойчу отношусь: он мой любимый язык...

(проект кириллицы)

Бухщабен, значит, у вас... Это уже почти "книжные тараканы" получаются 

[unlight]

Предлагаю проект немецкой кириллицы.

Ужасно

[Akella]

Перегружена кирилица

[ou77]

Я к немецкому вообще не привычен, но немецкий на кирилице выглядит круто!!! я за!

[Karakurt]

http://www.stupidedia.org/stupi/Deutsch_mit_kyrillischer_Schrift :

Айнэм гэхаймэн Пройект дер Бундесрегирунг цуфольгэ золь ди дойтшэ Шпрахэ бис цум Ярэ 2010 ауф кырилишэ Шрифт умгештэльт вердэн. Дис золь нах Ангабэн дер Культусминистерконферэнц дас Ерлернен дер дойтшен Рехьтшрайбунг дойтлихь ферайнфахэн. Аух ым Хинблик ауф дас ферайнихьтэ Ойропа ыст айн позитивер Ефект цу ервартэн, да ди Шрифт шритвайзэ ым гезамтен Райхьэ умгештэльт вердэн вырд.

Дурхь ди ное Шрайбвайзэ мит кырилишэр Шрифт вырд ди дойтшэ Рехьтшрайбунг радикаль фон айнем гемышт-фонетыш-етымольогышэн ауф айн райн-фонетышэс Регельвэрк умгэштэльт, абгезеен фон дер Ауслаутферхьэртунг, ди аух вайтерхьын унберыкзыхьтыхьт бляйбт. Ым Гегензац цур Рехьтшрайбреформ фон 1996 вырд эс едох дисмаль кайнэ Ыбергангсфрыст гебэн, ын дер байде Шрайбвайзэн цулесыхь зынд. Аух вырд ди ное Рехьтшрайбунг нихьт нур ин Шулен унд бэхёрдэн, зондэрн фюр дас гезамтэ Фольк фербиндлихь вердэн. Ди ное Регелунг ыст зомыт фон айнем Таг ауф ден андерэн анцувендэн, ди Фервендунг дер лятайнышэн Шрифт вырд унтэр Андроунг дер Церхакунг ферботэн.

Ди ное Рехьтшрайбунг вурдэ аусгеарбайтэт унд патэнтирт фон дер Фырма Бертельсман. Земтлихьэ Лиценцгебюрен зинд ан дизе абцуфюрен.

Политишэр Хинтэргрунд
Ди русишэ Рэгирунг зэтцт Дойтшланд мыт дэр Оэлпипэлинэ унтэр энормэн Друк. Ди бэрлинэр Мауэр вырд цвишэн Дойтшланд унд Францозэнланд нои эрриxтэт.

[Бондаревъ]

У меня иной проектъ нѣмецкой кvриллицы. У меня уже есть раскладка подъ неё.
Составъ алфавита
А а
Ä ä
Б б
В в
Г г
Д д
Е е
Ж ж
S s
И и
Й й
К к
Л л
М м
Н н
О о
Ö ö
П п
Р р
ß
Т т
У у
Ӱ ӱ
Ў ў
Ф ф
Х х
Һ h
Ц ц
Ч ч
Ш ш
Ъ ъ
Ѣ ѣ
Ь ь
Ю ю
Я я
Ѯ ѯ
Ѳ ѳ

CH - Х TH въ греческихъ словахъ -Ѳ
IE EE - Ѣ
Е, переходящая въ И - Ь ь
O, переходящая въ У или редуцированная - Ъ ъ

Дойчландъ Дойчландъ ӱберъ аллеsъ
ӱберъ аллеsъ инъ деръ Вельтъ
Веннъ еsъ штьтцъ цу Шутцъ ундъ Трутце
Брӱдерлихь цуsамменhäльтъ
Фонъ деръ Мааsъ биsъ анъ дѣ Мьмель
Фонъ деръ Ечь биsъ анъ денъ Бельтъ
Дойчландъ Дойчландъ ӱберъ аллеsъ
ӱберъ аллеsъ инъ деръ Вельтъ

Дойче Фраўенъ дойче Трайе
Дойчеръ Вайнъ ундъ дойчеръ Sангъ
Sолленъ инъ деръ Вельтъ беhальтенъ
Иhренъ альтенъ шöненъ Клангъ
Унsъ цу ьдлеръ Татъ бегайsтернъ
Унsреsъ ганцеsъ Льбенъ лангъ
Дойче Фраўенъ дойче Трайе
Дойчеръ Вайнъ ундъ дойчеръ Sангъ

Айнигькайтъ ундъ Рехьтъ ундъ Фрайhайтъ
Фӱръ даsъ дойче Фатерландъ
Данахъ лаßтъ унsъ алле Штрьбенъ
Брӱдерлихь митъ Һерцъ ундъ Һандъ
Айнигькайтъ ундъ Рехьтъ ундъ Фраhайтъ
Sиндъ деsъ Глӱкеsъ Унтерпфандъ
Блӱхъ имъ Гланце дѣsеsъ глӱкеsъ
Блӱхе дойчеsъ Фатерландъ

[Leo]

а чё такое Трайе, Блӱхе, Блӱхъ ? Диалект ?

[Бондаревъ]

Вотъ ещё для примѣры гvмны времёнъ нацизма и ГДР

Дѣ Фаhне hохъ дѣ райhенъ феsтъ гешлъssенъ
SА маршѣртъ митъ руhигъ феsтемъ шриттъ
Камраденъ дѣ Роттфронтъ ундъ Реакцьонъ ершъssенъ
Маршѣрнъ инъ Гайsтъ имъ унsернъ Райhенъ митъ

Дѣ Штраßе фрай денъ браўненъ Батальоненъ
Дѣ Штраßе фрай денъ Штурмабтайлунгsманнъ
Еsъ шаўнъ аўsъ Һакенкрайцъ фълль Һоффнунгъ шънъ мильоненъ
Деръ Тагъ фӱръ Фраhайтъ ундъ фӱръ Бръттъ бричтъ анъ

Цумъ летценъ Маль вирдъ штурмъ Алярмъ гебляsенъ
Цумъ Кампфе штьhнъ виръ алле шънъ берайтъ
Бальдъ фляттернъ Һитлерфаhне ӱберъ алленъ Штраßенъ
Дѣ Кнехтшафтъ даўеритъ нъръ нъхъ Курце цайтъ



Аўферштанденъ аўsъ руиненъ
Ундъ деръ Цукунфтъ цукевандтъ
Лаßъ унsъ диръ цумъ Гутенъ дѣненъ
Дойчландъ айнигь Фатерландъ
Альте Нотъ гильтъ еsъ цу цвингенъ
Ундъ виръ цвингенъ sѣ верайнтъ
Деннъ еsъ муßъ унsъ дохъ гелинегъ
Даßъ дѣ Sонне шöнъ вѣ нѣ
ӱберъ Дойчландъ шайнтъ
ӱберъ Дойчландъ шайнтъ

Глӱкъ ундъ Фрѣде  sай бешѣденъ
Дойчландъ унsермъ Фатерландъ
Алле Вельтъ sеhнтъ sихь нахъ Фрѣденъ
Райхтъ денъ Фöлькернъ айре Һандъ
Веннъ виръ брӱдерлихь унsъ айненъ
Шлагенъ виръ деsъ Фöлькеsъ Файндъ
Лаßтъ даsъ Лихьтъ деsъ Фрѣденsъ шайненъ
Даsъ нѣ айне Муттеръ меhръ
Иhренъ Sънъ бевайнтъ
Иhренъ Sънъ бевайнтъ

Лаßтъ унsъ пфлюгенъ лаßтъ унsъ баўенъ
Лернтъ ундъ шафтъ вѣ нѣ Цуфоръ
Ундъ деръ айгненъ Крафтъ вертраўендъ
Штайгтъ айнъ фрай Гешлехьтъ емпоръ
Дойче Югендъ беsтеsъ Штрьбенъ
Унsреsъ Фольsкъ инъ диръ верайнтъ
Вирsтъ ду Дойчландsъ найеsъ Льбенъ
Ундъ дѣ Sонне шöнъ вѣ нѣ
ӱберъ Дойчландъ шайнтъ
ӱберъ Дойчландъ шайнтъ

[Wolliger Mensch]

Е́р ист фром унд зе́р зенси́бәл
Ан зайнәр ванд айн билд дәс Херн,
Е́р вишт ди флекн фон дәр Би́бәл,
Дас а́бәндма́л фәртайлт е́р герн.

Е́р ли́бт ди кна́бн аўс дәм ко́р,
Зи халтн и́рә зе́лн райн,
Дох зоргә махт и́м дәр тено́р,
Зо́ мус е́р и́м ам не́хстн зайн.
Аўф зайнм нахттиш штил унд штум
Айн билд дәс херн
Е́р дре́т әс лаҥзам ум.

Вен ди турму́р цвайма́л шле́гт,
Фалтәт е́р ди хендә цум гәбе́т.
Е́р ист о́нә вайб гәбли́бн,
Зо́ мус е́р зайнән не́хстн ли́бн.

Дәр јуҥә ман дарф бай и́м блайбн,
Ди зүндә нистәт ү́бәрм байн,
Зо́ хилфт е́р герн зи аўсцутрайбн
Бай музи́к унд керцншайн.

Вен ди турму́р цвайма́л шле́гт,
Фалтәт е́р ди хендә цум гәбе́т.
Е́р ист о́нә вайб гәбли́бн,
Зо́ мус е́р зайнән не́хстн ли́бн.

Вен ди турму́р цвайма́л шле́гт,
Нимт е́р де́н јуҥн инс гәбе́т.
Е́р ист дәр ва́рә крист
Унд вайс, вас не́хстнли́бә ист.

Дре́ дих лаҥзам ум,
Дре́ дих ум!

Энклиномены с долгими гласными, конечно, составляют проблему — обозначать в них долготу или нет, и писать ли в них ә.

[Poirot]

Вен ди турму́р цвайма́л шле́гт,

какой-то идиш получается

[Wolliger Mensch]

Вен ди турму́р цвайма́л шле́гт,

какой-то идиш получается

В каком плане?

[Leo]

хилфт дих не́хстн махт

х - обозначает сразу четыре разных звука ? 

[Wolliger Mensch]

хилфт дих не́хстн махт

х - обозначает сразу четыре разных звука ? 

Ну и что? Они же вместе одном положении не встречаются.

[Poirot]

Вен ди турму́р цвайма́л шле́гт,

какой-то идиш получается

В каком плане?

для меня твёрдый "л" (как я его в этом куске и прочитал) верный признак

[Wolliger Mensch]

для меня твёрдый "л" (как я его в этом куске и прочитал) верный признак

Это же немецкое письмо, а не русское. Читать нужно по нормам немецкого языка.

[-Dreamer-]

Вен ди турму́р цвайма́л шле́гт,

какой-то идиш получается

Ага, похоже.

[Leo]

хилфт дих не́хстн махт

х - обозначает сразу четыре разных звука ? 

Ну и что? Они же вместе одном положении не встречаются.

Как же нет: lacht - Lachs например

[bvs]

Дѣ Фаhне hохъ дѣ райhенъ феsтъ гешлъssенъ
SА маршѣртъ митъ руhигъ феsтемъ шриттъ
Камраденъ дѣ Роттфронтъ ундъ Реакцьонъ ершъssенъ
Маршѣрнъ инъ Гайsтъ имъ унsернъ Райhенъ митъ

Дѣ Штраßе фрай денъ браўненъ Батальоненъ
Дѣ Штраßе фрай денъ Штурмабтайлунгsманнъ
Еsъ шаўнъ аўsъ Һакенкрайцъ фълль Һоффнунгъ шънъ мильоненъ
Деръ Тагъ фӱръ Фраhайтъ ундъ фӱръ Бръттъ бричтъ анъ

Цумъ летценъ Маль вирдъ штурмъ Алярмъ гебляsенъ
Цумъ Кампфе штьhнъ виръ алле шънъ берайтъ
Бальдъ фляттернъ Һитлерфаhне ӱберъ алленъ Штраßенъ
Дѣ Кнехтшафтъ даўеритъ нъръ нъхъ Курце цайтъ

вам бы ознакомиться с немецким, хотя бы с правилами чтения. Почему например bricht - бричт? Nur noch - нъръ нъхъ? Вообще текст какой-то странный.

[Wolliger Mensch]

Как же нет: lacht - Lachs например

Эм. Lachs разве не лакс?