*Немецкая кириллица

[Leo]

Как же нет: lacht - Lachs например

Эм. Lachs разве не лакс?

так в одном же положении

Ну, во-первых, где же тут одно положение, если по историкофонетическому закону xs > ks, тогда как xt сохраняется? Лео, тут само фонетическое развитие указывает на разность положения старого [x].

Для chs [ks] всё просто — оно передаётся как кс, начальный ch грецизмов — к, тут всё по произношению. В остальных случаях [x] ~ [ç] и [h] чётко разнесены: [ç] после передрих и согласных, [h] в начале слова, [x] в середине после задних гласных. Для [h], [x], [ç] пойдёт замечательно и одна буква — х.

возьмём другой пример. как вы отличите mähte и Mächte

[Тайльнемер]

как вы отличите mähte и Mächte

ме́тә vs Мехтә?

А вот в начальной позиции как: Chemie vs Hemiglob?

[DarkMax2]

ch - х
h - и (общее происхождение графем)
i - і

[zwh]

ie -> иъ
ieh -> иъъ
ö -> оь

А öh — оьъ?

Звх, не продумана ваша система. Зачем-то ß отдельно передавать решили, хотя он лишь вариант ss после долгих гласных.

А чем "оьъ" хуже, чем "oeh" -- как. например в фамилии у Jo Boehner'а, которого англофоны почему-то произносят как [бэйнэр].

Кстати, забыл еще транслитерировать "tsch -> ч". "Ch" в начале слова можно как "хъ". А русское "ж" вроде транслитерируется в немецкое "sh", так что "sh -> ж (кроме заимствований из английского)".

[DarkMax2]

ӧи!
tsch - ч
chs - ѯ
x - ѯ
ck - кк
st - щ
sch - ш

[Бондаревъ]

Погоня за ложнымъ фонетизмомъ.

[Wolliger Mensch]

как вы отличите mähte и Mächte

ме́тә vs Мехтә?

Да. Только существительные с маленькой буквы.

А вот в начальной позиции как: Chemie vs Hemiglob?

Начальный ch- перед гласными переднего ряда в грецизмах, по-моему, всегда [ç]. Можно, конечно, и ҳ ввести для таких случаев (а может — и везде [ç] им обозначать, хоть это и не так нужно).

[Wolliger Mensch]

ie -> иъ
ieh -> иъъ
ö -> оь

А öh — оьъ?

Звх, не продумана ваша система. Зачем-то ß отдельно передавать решили, хотя он лишь вариант ss после долгих гласных.

А чем "оьъ" хуже, чем "oeh" -- как. например в фамилии у Jo Boehner'а, которого англофоны почему-то произносят как [бэйнэр].

Хуже уже тем, что знаки ъ и ь плохоразличимы, да и в соседстве смотрятся лютой порухой традиций. Всё-таки, если русский алфавит применять, какие-то традиционные нормы выдерживать нужно.

[Чайник777]

начальный ch грецизмов — к, тут всё по произношению.

Начальный ch- перед гласными переднего ряда в грецизмах, по-моему, всегда [ç].

[Wolliger Mensch]

начальный ch грецизмов — к, тут всё по произношению.

Начальный ch- перед гласными переднего ряда в грецизмах, по-моему, всегда [ç].

Я имел в виду, в грецизмах — перед гласными непереднего ряда.

[Oleg Grom]

Ан зайнән шти́фәлн брихт айн штайн,
Вил нихт ме́р ам фелсн зайн,
Унд айн шрай ту́т је́дм кунд,
Байдә фалн ин дән грунд.

Подчеркивая чистый народный прусский язык, хотелось бы отметить важное достоинство вашего алфавита — принятую русскую графику для звуков прусского языка. По-видимому, вопрос формы, незначительный; но в действительности — высокого общего интереса, интереса государственного. Излишне говорить, что мы в прусской школе, предназначенной для прусского мальчика народной школы в центральных уездах Прусской губернии, можем дозволить только наш русский шрифт. Ввиду этого, прием, употребленный автором, мы не можем не считать вполне разумным. Единственное, хотелось бы пожелать избавить прусское наречие от букв чуждых русской грамоте, позаимствованных у латинян, а именно j, ә и ө́, заменив их на более понятные і, э и ё

[Wolliger Mensch]

Единственное, хотелось бы пожелать избавить прусское наречие от букв чуждых русской грамоте, позаимствованных у латинян, а именно j, ә и ө́, заменив их на более понятные і, э и ё

І не требуется — есть й в дифтонгах. Я сделал пару ј ~ й лишь по аналогии с в ~ ў, в принципе — можно обойтись одной й.
А вот ё не годится: акут поверх точек выглядит хреново — шё́н.

[Тайльнемер]

А так ли нужна ǝ? Что будет, если вместо неё писать е?

[Wolliger Mensch]

А так ли нужна ǝ? Что будет, если вместо неё писать е?

Она позволяет чётко указать неударный слог. Пусть там фонологическая нагрузка не велика, практически это очень удобно. Также, есть заимствования с неударным [e] — тоже позволяет отличать, где [ә], а где [e].

[bvs]

В пределах кириллицы-33:

a - а
ä - э, äu - ой
b - б
c - ch - х, chs - кс, ck - кк
d - д
e - е, ei - ай, eu - ой
f - ф
g - г, в суффиксе -ig - х
h - в начале слов х, между гласными пропускается, сочетание гласная + h + согласная/конец слова - удвоение гласной
i - и, ie - ии
j - й
k - к
l - л
m - м
n - н
o - о
ö - ё
p - п
q - в сочетании qu - кв
r - р
s - в начале слов и между гласными з, в начале корня перед p, t  - ш, в остальных случаях - с, сочетание sch - ш
ß - сс с удвоением пред. гласной
t - т, tsch - ч
u - у
ü - ю
v - в нем. словах ф, в иностранных в
w - в
x - кс
y - ю
z - ц

Пример:

Вер райтет зо шпэт дурх нахт унд винд?
Ес ист дер фатер мит зайнем кинд,
Ер хат ден кнабен воол ин дем арм,
Ер фаасст иин зихер, ер хэлт иин варм.

Майн зоон, вас биргст ду зо банг дайн гезихт? -
Зиист, фатер, ду ден ерлкёних нихт?
Ден ерленкёних мит крон унд швайф? -
Майн зоон, ес ист айн небелштрайф.

Ду лиибес кинд, комм, гее мит мир!
Гар шёне шпииле шпиил их мит дир,
Манх бунте блумен зинд ан дем штранд,
Майне муттер хат манх гюлден геванд.

Майн фатер, майн фатер, унд хёрест ду нихт,
Вас ерленкёних мир лайзе фершприхт? -
Зай руих, блайбе руих, майн кинд,
Ин дюррен блэттерн зойзелт дер винд.

Виллст, файнер кнабе, ду мит мир геен?
Майне тёхтер золлен дих вартен шён,
Майне тёхтер фююрен ден нэхтлихен райн
Унд вииген унд танцен унд зинген дих айн.

Майн фатер, майн фатер, унд зиист ду нихт дорт
Ерлкёнихс тёхтер ам дюстерн орт? -
Майн зоон, майн зоон, их зее ес генау:
Ес шайнен дии алтен вайден зо грау.

Их лиибе дих, мих райцт дайне шёне гешталт,
Унд бист ду нихт виллих, зо браух их гевалт.
Майн фатер, майн фатер, йетцт фаасст ер мих ан!
Ерлкёних хат мир айн лайдс гетан!

Дем фатер граузет'c, ер райтет гешвинд,
Ер хэлт ин армен дас эхценде кинд,
Еррайхт ден хоф мит мюю унд нот,
Ин зайнен армен дас кинд вар тот.

Wer reitet so spät durch Nacht und Wind?
Es ist der Vater mit seinem Kind;
Er hat den Knaben wohl in dem Arm,
Er faßt ihn sicher, er hält ihn warm.

"Mein Sohn, was birgst du so bang dein Gesicht?" –
"Siehst, Vater, du den Erlkönig nicht?
Den Erlenkönig mit Kron und Schweif?" –
"Mein Sohn, es ist ein Nebelstreif."

"Du liebes Kind, komm, geh mit mir!
Gar schöne Spiele spiel' ich mit dir;
Manch' bunte Blumen sind an dem Strand,
Meine Mutter hat manch gülden Gewand." –

"Mein Vater, mein Vater, und hörest du nicht,
Was Erlenkönig mir leise verspricht?" –
"Sei ruhig, bleibe ruhig, mein Kind;
In dürren Blättern säuselt der Wind." –

"Willst, feiner Knabe, du mit mir gehn?
Meine Töchter sollen dich warten schön;
Meine Töchter führen den nächtlichen Reihn,
Und wiegen und tanzen und singen dich ein." –

"Mein Vater, mein Vater, und siehst du nicht dort
Erlkönigs Töchter am düstern Ort?" –
"Mein Sohn, mein Sohn, ich seh es genau:
Es scheinen die alten Weiden so grau. –"

"Ich liebe dich, mich reizt deine schöne Gestalt;
Und bist du nicht willig, so brauch ich Gewalt." –
"Mein Vater, mein Vater, jetzt faßt er mich an!
Erlkönig hat mir ein Leids getan!" –

Dem Vater grauset's, er reitet geschwind,
Er hält in Armen das ächzende Kind,
Erreicht den Hof mit Müh' und Not;
In seinen Armen das Kind war tot.

[Oleg Grom]

v - в нем. словах ф, в иностранных в
w - в

Зачем? Должно писать сообразно произношению, ибо весь смысл введения русского алфавита в прусских находных школах в том чтобы быстрее познакомить учащихся с русским языком и сблизить с оным наречие прусское. Но зачем же тянуть глупости немецкой орфографии; зачем нам наших прусских мальчиков пичкать ненужным австро-баварским хламом?

[bvs]

Зачем? Должно писать сообразно произношению

Так это и есть сообразно произношению.

[bvs]

Кстати, были ли в Российской Империи проекты перевода немецкого языка на кириллицу, с целью русификации прибалтийских немцев?

[Oleg Grom]

Кстати, были ли в Российской Империи проекты перевода немецкого языка на кириллицу, с целью русификации прибалтийских немцев?

Нет.

[Poirot]

Кстати, были ли в Российской Империи проекты перевода немецкого языка на кириллицу, с целью русификации прибалтийских немцев?

не слышал о таких

[Oleg Grom]

Управление остзейскими губерниями держалось полностью на немецком дворянстве. Проводить подобные эксперименты с этой группой означало рубить сук на котором сидишь. Тем более, что лояльность прибалтийских немцев не ставилась под сомнение как минимум до 1905 г., а многие из них выбирали русификацию вполне добровольно. В отношении колонистов в Поволжье и Новороссии такая политика в теории была возможной, но лично мне о подобных проектах ничего не известно.

[zwh]

h - в начале слов х, между гласными пропускается, сочетание гласная + h + согласная/конец слова - удвоение гласной
i - и, ie - ии

То есть, "er sieht" будет выглядеть как "ер зииит"?

[Wolliger Mensch]

h - в начале слов х, между гласными пропускается, сочетание гласная + h + согласная/конец слова - удвоение гласной
i - и, ie - ии

То есть, "er sieht" будет выглядеть как "ер зииит"?

Почему? Просто ер зиит.

[Leo]

как вы отличите mähte и Mächte

ме́тә vs Мехтә?

Да. Только существительные с маленькой буквы.

А вот в начальной позиции как: Chemie vs Hemiglob?

Начальный ch- перед гласными переднего ряда в грецизмах, по-моему, всегда [ç]. Можно, конечно, и ҳ ввести для таких случаев (а может — и везде [ç] им обозначать, хоть это и не так нужно).

В слове Chemnitz так там чистая "к"

[Wolliger Mensch]

В слове Chemnitz так там чистая "к"

И какой греческий этимон у этого слова?

И потом, Лео, вы, по-моему, не воткнули принцип этого письма: очень хорошо, что там «чистая ,,к"» — значит, просто Кемниц.