Українське мамутарство

[DarkMax2]

Знову перекіс у Вікі
Тепер мамонти мамутами стали
(wiki/uk) Вікіпедія:Перейменування_статей/Мамонт_→_Мамут#{{Rename2|Мамонт|Мамут}}

[Alone Coder]

А откуда в латинском слово для мамонта?

[DarkMax2]

А откуда в латинском слово для мамонта?

Здається з російської.  Мамонтів у Росії ж відкрили.

[DarkMax2]

Мамонт->Мамѫт->Мамут? 

[DarkMax2]

Ще ім'я є таке: Мамонт. Грецького походження.

[Python]

У Грушевського мамут згадувався. Хоча для радянського й сучасного періоду типовішим є мамонт.

[DarkMax2]

У Грушевського мамут згадувався. Хоча для радянського й сучасного періоду типовішим є мамонт.

Mammoth говорят таки от русского мамонт. Английская вики на словарь ссылается.

[DarkMax2]

слоноводы кажись побеждают

[ата]

Извините за вторжение, но может не всё так плохо со слонами? Посмотрите пожалуйста Черных стр. 506 I том.мама – манатки. И особенно работу  MAREK STACHOWSKI DAS WORT Mammut
IN ETYMOLOGISCHEN WORTERRUCHERN

[Sirko]

для радянського й сучасного періоду типовішим є мамонт.

БРЕХНЯ

[Python]

для радянського й сучасного періоду типовішим є мамонт.

БРЕХНЯ

Але УРЕС подає лише варіант «мамонт».

[5park]

Мамонт - це русизм 

[Sirko]

для радянського й сучасного періоду типовішим є мамонт.

БРЕХНЯ

Але УРЕС подає лише варіант «мамонт».

Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов)
Ма́монт – ма́мут (-та). [1]

Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов)
Мамонт – ма́мут, -та; -нтовый – ма́мутовий, -а, -е. [2]

Звідки ж мені відоме слово мамут ще з радянських часів? Бо слово широко вживалося в літературі. Є воно і в підручниках біології. А посилатися на інструмент русифікації - блюзнірство.

[Python]

Ну так то ще часи скрипниківки. Архаїка.

[DarkMax2]

Мамонт - це русизм 

хочете сказати, що укри особисто пасли мамонтів?

[DarkMax2]

Цікаво, чому россиями не борються за пардусів та бабрів? Тільки ми займаємося реконструкцією.
Так склалося, що цим стародавнім істотам було присвоєно латинські імена, що походять з російської, і робилось це як попало.
Так мамутом став мастодонт, індрикотерієм - зовсім не слон, хоча слово індрик - це якраз стародавня назва мамонта (підземної рогатої істоти).
Як на мене, це дурість боротися з русизмами там, де термінологія походить з російської.

[svidomit132]

Якось дивно це все виглядає:
В дитинстві тобто років 35 тому читав в українському перекладі французький роман "Боротьба за вогонь" Роні старшого, там нормально вживалося  "мамут","мамути", чого тепер ламати списи з цього приводу невідомо, хіба що комусь таки дуже свербить питання окремішньості української мови

[DarkMax2]

Мамонт->Мамѫт->Мамут? 

треба тоді й блондинки->блѫдинки->блудинки

[Python]

Блондинки на вас образяться

[DarkMax2]

Блондинки на вас образяться

А слоники?

[Python]

Слониками нема різниці — вони вже викопні.

[5park]

треба тоді й блондинки->блѫдинки->блудинки

 

[svidomit132]

Аз думав же білявки,
а воно бач як бландінкі-блондинки-блудинки
мандрьохи, хльорки, потіпахи, підтіпанки і таке інше- багата українська мова
мамути палять "біломор" у кутику  ЛФ 

[DarkMax2]

Пане, білявки то відповідник белокурых. Мова у нас багата на синоніми.

[DarkMax2]

Садок вишневий коло хати,
Хрущі над вишнями гудуть,
Мамутарі стада женуть,
Співають ідучи дівчата,
А матері вечерять ждуть.