Объ употребленiи: halbe Stunde

[Versteher]

Говорятъ, es dauerte eine kleine hakbe Stunde. На первый взглядъ кажется, что безошибочный Нѣмецкiй разсудокъ здесь Нѣмцамъ измѣняетъ, поелику полчаса малыми или большими быть не могутъ, а всегда длятся 30 мин. Но, времени прошедшему, можно взпомнить о не только Akt des Geistes, но и zu bearbeitender Stoff; который даже и въ Нѣмецкомъ не свободенъ отъ не совершенствъ, какъ и предупреждаютъ Große Sprachmeister.
Для начала, правильно-ли, предполагаетъ V., что eine kleine halbe Stunde значитъ время нѣсколько меньшее 30 мин; и что есть eine große halbe Stunde, слѣдственно нѣсколько большее?

[Poirot]

никогда такого не слышал. но мне кажется, что тут это надо скорее понимать как "какие-то полчаса", подчёркивая незначительность временного промежутка.

[From_Odessa]

Не сталкивался. Хм...

[Versteher]

подчёркивая незначительность временного промежутка., quoth Poirot;



findet Ihr?..mag seyn..

[Neska]

никогда такого не слышал. но мне кажется, что тут это надо скорее понимать как "какие-то полчаса", подчёркивая незначительность временного промежутка.

Согласен

[zwh]

Говорятъ, es dauerte eine kleine halbe Stunde.

Есть мнение, что это что-то типа "это длилось меньше получаса". Напоминает шутливое: "он взял себе бОльшую половину".