Карты

[Geoalex]

Вот здесь только о сёлах речь, но сёла на карте такого масштаба...

На самом деле вот это: https://ru.wikipedia.org/wiki/Чапаев_(Западно-Казахстанская_область)

[Hellerick]

Tog'liatti - тоже очень хорошо.

Вы имели в виду Tog'jiatti.

[Hellerick]

В Белозёрске две точки переехали с E на Z.

[Geoalex]

Pokrov-Liral'skij. Перепутали букву U c Li. Графически похоже, чё.
Suogarvi

Вы имели в виду Tog'jiatti.

Я даже не предполагал, как низко могут пасть картографы.

[DarkMax2]

В названиях Ekaterinodar, Vjatka, Simbirsk вас ничего не смущает?

В'ятка )

[Hellerick]

Любопытное удвоение в Nikoll'sk.

А еще по карте можно прочертить изоглоссу, отделяющую передачу кириллической Х через CH (центр и юг) от передачи через H (север и восток).

Параллели криво рисовали (Питер стоит точно на 60-й параллели, а тут оказался южнее).

В названиях Ekaterinodar, Vjatka, Simbirsk вас ничего не смущает?

В'ятка )

Я имел в виду, что всё это дореволюционные названия.

[Red Khan]

Вот здесь только о сёлах речь, но сёла на карте такого масштаба...

На самом деле вот это: https://ru.wikipedia.org/wiki/Чапаев_(Западно-Казахстанская_область)

Спасибо, но все равно, село с населением в 8 тысяч на такой карте. 

Не знал что Чапаев в Казахстане погиб, думал севернее, в России.

[Hellerick]

Спасибо, но все равно, село с населением в 8 тысяч на такой карте. 

В Нижней Пёше 700 человек живет.

[Hellerick]

Емва - Yema (во всех остальных случаях йотация Е не обозначена), Глазов - Glasov (единственное соответствие З=S).

[Bhudh]

Йоскар-Ола.

[Ильич]

Но ведь... в Орше... нет «ч»...

Наверное, я Оршу с моей фамилией спутал. В фамилии "ч" есть.
Другого оправдания для себя не могу придумать.

[Лом d10]

а на каком языке так Тольятти пишут?
и что там с Верхним Волочком? вроде во хварунцузком звук [ё] это далеко не тоже самое, что в русском, а в других я такой букво-звука не знаю. 

[Hellerick]

и что там с Верхним Волочком?

С ним случился ГОСТ 16876-71.
Один из самых вменяемых стандартов. Если бы всё остальное транскрибировали по нему, не было бы повода для претензий.

[Bhudh]

а на каком языке так Тольятти пишут?

(wiki/it) Palmiro Togliatti

[Лом d10]

а на каком языке так Тольятти пишут?

(wiki/it) Palmiro Togliatti

вот такое написание было бы неудивительно, хоть итальянцев тут не водится, но по аналогии с gn как-то считывается, а вот gj нет.

[Bhudh]

хоть итальянцев тут не водится

А город-то по нему и назван...

[Лом d10]

хоть итальянцев тут не водится

А город-то по нему и назван...

вы это мне объясняете? 
и ВАЗ итальянцы строили, паче чаяния сивые и светлоглазые (северные), по местным легендам.
(бывал, два с небольшим часа и ты в криминальной столице области))

[Red Khan]

хоть итальянцев тут не водится

А город-то по нему и назван...

Вот кстати да, недавно столкнулся с похожим. Есть в Казани улица Рихарда Зорге. Транскрибируют её на английский те же гуглокарты как ul. Rikharda Zorge, а ведь он же немец, Richard Sorge.

[Demetrius]

Аналогично Franca Lista во Львове.

[bvs]

Транскрибируют её на английский те же гуглокарты как ul. Rikharda Zorge, а ведь он же немец, Richard Sorge.

Правильно транскрибируют, это же с русского языка. Хотя ul. для англоязычного будет непонятно.

[Wolliger Mensch]

Транскрибируют её на английский те же гуглокарты как ul. Rikharda Zorge, а ведь он же немец, Richard Sorge.

Ричард Сордж?

[Awwal12]

А что же тогда на экваторе творилось?

Да примерно то же, что и сейчас, только зона экваториальных лесов была значительно шире.
Локальные изменения температуры (в т.ч. на заданной широте) совершенно не равнозначны глобальным. Так, на пике Вюрма средняя температура по планете была ниже примерно на 5 градусов, если мне не изменяет память, но при этом на широте Москвы климат был примерно как сейчас на Таймыре.

[Ильич]

и что там с Верхним Волочком?

С ним случился ГОСТ 16876-71.
Один из самых вменяемых стандартов. Если бы всё остальное транскрибировали по нему, не было бы повода для претензий.

Интересное кино. И чем ГОСТ виноват, что Вышний Волочёк Лом d10 обозвал Верхним?

[Ильич]

Транскрибируют её на английский те же гуглокарты как ul. Rikharda Zorge, а ведь он же немец, Richard Sorge.

Правильно транскрибируют, это же с русского языка. Хотя ul. для англоязычного будет непонятно.

Я знал русскую семью с фамилией Кригер и нужно было общаться с этническими немцами уже настоящими. Так вот они писали Kriger, хотя всем понятно, что исконная фамилия была Krieger.

[Ильич]

Правильно транскрибируют, это же с русского языка. Хотя ul. для англоязычного будет непонятно.

Зато правильно для написания адреса.