Карты

[Red Khan]

Транскрибируют её на английский те же гуглокарты как ul. Rikharda Zorge, а ведь он же немец, Richard Sorge.

Правильно транскрибируют, это же с русского языка. Хотя ul. для англоязычного будет непонятно.

А улица Аделя Кутуя у них street Ğadel Qutuy. 

[sasza]

Я знал русскую семью с фамилией Кригер и нужно было общаться с этническими немцами уже настоящими. Так вот они писали Kriger, хотя всем понятно, что исконная фамилия была Krieger.

Не факт. Исконная вполне могла быть и Krüger.

[Hellerick]

Коренные немецкие фамилии тоже далеко не всегда по нормам современной орфографии пишутся. Там всякие монстрики бывают.

[Hellerick]

Посмотрел отечественный полнометражный анимационный фильм "Снежная королева 2: Перезаморозка".

Фигня. И сюжет фигня, и персонажи деревянные, и тексты жуткие — трудно поверить, что мультфильм изначально русскоязычный.

Зато поразглядывал мелькнувшую в кадре карту:



Любопытные названия.

Ну, и заодно пощелкал кадры, на которых видно тролличьи руны: http://imgur.com/a/VOlVC

[Demetrius]

Надпись у троллей выглядит совсем как «I ♥ DRM». Они точно тролли.

[Hellerick]

Надпись у троллей выглядит совсем как «I ♥ DRM». Они точно тролли.

«I ♥ ORM»

Орм — это имя главного героя.

Часть надписей в мультфильме делается на чистом английском, часть по-тролличьи (причем, похоже, единого алфавита для них не придумали), часть на английском, стилизованном под руны.

[Чайник777]

Кто-нибудь встречал в сети дореволюционные карты США на русском?

[pomogosha]

Кто-нибудь встречал в сети дореволюционные карты США на русском?

Уточните, пожалуйста: не русские карты на русском или же русские дореволюционные карты Северо-американских Соединенных Штатов?
Типа таких, как эта

[pomogosha]

Вот, тоже дореволюционная:

[DarkMax2]

Кстати, да, до Революции уточняли, что только Северно-.

[Awwal12]

Кстати, да, до Революции уточняли, что только Северно-.

Ну, в XIX в. было довольно много "Соединенных Штатов" по всему миру. В т.ч. Соединенные Штаты Колумбии и Соединенные Штаты Бразилии.

[alant]

Кстати, да, до Революции уточняли, что только Северно-.

Ну, в XIX в. было довольно много "Соединенных Штатов" по всему миру. В т.ч. Соединенные Штаты Колумбии и Соединенные Штаты Бразилии.

А потом название перестало быть популярным? Или США отсудили авторство? 

[Ильич]

Кто-нибудь встречал в сети дореволюционные карты США на русском?

Большой всемирный настольный атлас Маркса. 1905 год.
Есть там отдельная карта Соединенных Штатов Америки.
Всего 334.84 Мб в zip-формате.
Сами карты в jpg хорошего качества.

[pomogosha]

Кто-нибудь встречал в сети дореволюционные карты США на русском?

Большой всемирный настольный атлас Маркса. 1905 год.
Есть там отдельная карта Соединенных Штатов Америки.
Всего 334.84 Мб в zip-формате.
Сами карты в jpg хорошего качества.

Карта М1:71400000
Северная Америка

Картографическое предприятие Ильина, 1900-е гг

[Bhudh]

А потом название перестало быть популярным? Или США отсудили авторство?

Сейчас ближайший сосед с юга тоже имеет это сочетание в названии.

[amdf]

США признали СССР только в 1933 году. Видел карту мира производства США примерно 1930 года выпуска, где был любопытно нарисован север Евразии. Границы были нарисованы как у СССР, а цветом была закрашена область как у Российской Империи.

[Neska]

США признали СССР только в 1933 году. Видел карту мира производства США примерно 1930 года выпуска, где был любопытно нарисован север Евразии. Границы были нарисованы как у СССР, а цветом была закрашена область как у Российской Империи.

А у Российской империи и у СССР должны быть принципиально разные цвета? И, думаете, это зависит от дипломатического признания?

[amdf]

Обычно покраска территории совпадает с границей. На той карте не совпадала.

[pomogosha]

Карта М1:71400000
Северная Америка

Интересно звучали тогда названия штатов: Вiомингъ, Арицона, Утахъ, Калифорнi, Идахо, Iова, Огiо...
Оклахома ещё назывался "Земля Индѣйцевъ", Дакота был единым штатом: Южной и Северной не было   

США признали СССР только в 1933 году. Видел карту мира производства США примерно 1930 года выпуска, где был любопытно нарисован север Евразии. Границы были нарисованы как у СССР, а цветом была закрашена область как у Российской Империи.

Надо бы поискать карту. Может быть лежит где-нть на просторах интернета...

[Hellerick]

Идахо,

Мне больше Эйдаго понравилось.

[pomogosha]

Идахо,

Мне больше Эйдаго понравилось.

Интересные и жутковатые факты о законодательстве штата Эйдаго читаем в
АНТРОПОЛОГИЯ, т.1
Э.Ю. Петри, с.139: про охоту за индейцами...
Да, было времечко

[amdf]

Надо бы поискать карту. Может быть лежит где-нть на просторах интернета...

Лежит где-то, я находил в интернете. Но найти не так-то просто, поэтому повторно искать не буду.

[Тайльнемер]

Калифорнi

Похоже, это просто недописанная буква. Вряд ли бы на конце слова была і. На мексиканском полуострове Калифорния написано «стар. Калифорнія».

[Wolliger Mensch]

Э.Ю. Петри, с.139: про охоту за индейцами...
Да, было времечко

Было?

[Türk]