Общаемся на МФА

[DeSha]

Вы даже не представляете, насколько трудно научить иностранца правильному русскому произношению.

Примерно могу представить
Особенно японцев, которому что ЩИ, что ШИ; что ТИ, что ЧИ; что КОЛЬЯ, что КОЛЯ - одно и то же
Я ему вчера дал прочитал (в кириллической записи) имя Grzegorz Brzęczyszczykiewicz Я вчера по полу катался

[Штудент]

если Вы в произношении не редуцируете /и/

В смысле? Я произношу [замЕтил] и [испрАвил]. То есть я отчётливейше слышу [и].

Мой знакомый каталанец свято уверен в том, что в слове portal он в первом слоге произносит /о/.

[DeSha]

Мой знакомый каталанец свято уверен в том, что в слове portal он в первом слоге произносит /о/.

[Toivo]

1) ɐ - ˈsrʲedⁿnʲɪvə ˈrʲædɐ i nʲɪ rɘvˈnɔ a

Там у вас шва должна быть минимум в половине позиций. А у вас получается АкАнье на белорусский манер. Чистого же [а] в безударной позиции не может быть вообще по общим закономерностям русской артикуляции.

2) ɜ i ɛ - ˈraznˠɨɪ znakʲɪ

Я рад за них. Оба лежат в перцепционном кластере "э".

3) da, tam ɔ, ɐ nʲɪ o

У вас - возможно.

..
5) ё = ʝɞ

[Alone Coder]

От лица своей московской ипостаси заявляю: вы [ɐ] хоть раз слышали? В осетинском, польском, бразильском.

Звук в студию.

[Vertaler]

От лица своей московской ипостаси заявляю: вы [ɐ] хоть раз слышали? В осетинском, польском, бразильском.

Звук в студию.

ʋot polʲskʲɪə̟ ɐgɾɐfkʲi: http://www.youtube.com/watch?v=aJI6JDAxUd4&feature=player_embedded#
ʋot ɐɐɐj, ɐɐɐj: http://vkontakte.ru/audio?q=о дигорæ

[Alone Coder]

Оба лежат в перцепционном кластере "э".

[Awwal12]

От лица своей московской ипостаси заявляю: вы [ɐ] хоть раз слышали? В осетинском, польском, бразильском.

Звук в студию.

ʋot polʲskʲɪə̟ ɐgɾɐfkʲi: http://www.youtube.com/watch?v=aJI6JDAxUd4&feature=player_embedded#
ʋot ɐɐɐj, ɐɐɐj: http://vkontakte.ru/audio?q=о дигорæ

Можно нескромный вопрос: вы в курсе, что любой символ МФА выражает не конкретный звук, а довольно широкий диапазон звуков или, точнее, артикуляций?.. 

[Awwal12]

ʋot ɐɐɐj, ɐɐɐj: http://vkontakte.ru/audio?q=о дигорæ

Что-то мелодия будит уж совсем какие-то казацко-южнорусские ассоциации... 

[Awwal12]

Оба лежат в перцепционном кластере "э".

Если вы про примеры Vertaler-а, то первый у меня спокойно себе лежит в кластере "а", а вот второй - скорее вообще в "ы"...

[Штудент]

Мой знакомый каталанец свято уверен в том, что в слове portal он в первом слоге произносит /о/.

На наш слух это слово звучит /puɾˈtal̴/, а в его произношении даже как /puɾˈtau/ с л-вокализацией.

[arseniiv]

Tɕtɔtə

[тщтотъ]⁉

То есть я отчётливейше слышу [и].

Из-за разбора по звукам из начальной школы. На самом деле там не то же [и], что в ударных слогах. И потому не [и] вовсе (а [ь]).

[Awwal12]

Tɕtɔtə

[тщтотъ]⁉

А что вас тут-то смущает? Тойво же питерец.

[arseniiv]

Так ведь даже не [ч]!

[Маркоман]

Вы даже не представляете, насколько трудно научить иностранца правильному русскому произношению.

Смотря какого иностранца и смотря насколько правильному.
Так для любого языка можно сказать, идеальное произношение не нужно, к тому же его и не существует.

[Маркоман]

А что вас тут-то смущает? Тойво же питерец.

Сейчас и в Питере, наверное, произношение шшь распространяется.

[Bhudh]

Так ведь даже не [ч]!

A ʹkak̚pʌʹtʋoɪmʊ jɪʹɣopʲɪʹsatʲˢ? [tʲʃʲ], ʹʂtolʲɪ? ʹIlʲɪ tɪimʲeiʂfv͜ʲiʹdu [tʲɕ]?

[Awwal12]

Так ведь даже не [ч]!

Вы придрались к отсутствию крышечки/слитного написания аффрикаты, или?.. 

[arseniiv]

A ʹkak̚pʌʹtʋoɪmʊ jɪʹɣopʲɪʹsatʲˢ? [tʲʃʲ], ʹʂtolʲɪ? ʹIlʲɪ tɪimʲeiʂfv͜ʲiʹdu [tʲɕ]?

ʔɐfrʲɪˈkatə ˈfsʲoʐə! ,,ʨ" ʔɪlʲɪˈzduʂkəɪ̯.

Вы придрались к отсутствию крышечки/слитного написания аффрикаты

da.

[Bhudh]

,,ʨ"

ˀa [t] bʲɪspᵊɫᵊtᵊləʹzatˢɪi⁈

[Awwal12]

,,ʨ"

ˀa [t] bʲɪspᵊɫᵊtᵊləʹzatˢɪi⁈

Бхудх, это же аффриката. Вы внутрь неё хотите вклинить знак палатализации?..

[Drundia]

Можете писать ȶ͡ɕ

[Bhudh]

Бхудх, это же аффриката. Вы внутрь неё хотите вклинить знак палатализации?..

ˀa ʹvɪ prᵊiznʲəʹsʲitʲᵊ [tʲɕ] — ʹˀi [tɕ]...
ˀetʌʹɹʰaznɪə̯afˑɹʲiʹkatɪ!

[Drundia]

Вы там в аффрикату No Audible Release ещё добавьте.

[Awwal12]

Вы там в аффрикату No Audible Release ещё добавьте.