Латиница для русского: какой набор символов использовать?

[Alone Coder]

Похоже, многие всё ещё не знают, что латиница-26 допускает огромное множество решений.
Давайте хотя бы рассмотрим вот такой простой вариант:

а=a, б=b, в=v, г=h, д=d, е=je, ё=jo, ж=g, з=z, и=i, й=j, к=k, л=l, м=m, н=n, о=o, п=p, р=r, с=s, т=t, у=u, ф=f, х=q, ц=ts, ч=c, ш=x, щ=sc, ъ=j, ы=y, ь=j, э=e, ю=ju, я=ja.

Какие к нему претензии?

[Artiemij]

Есть няшные латиницы-26 без единого диграфа, апострофа и неоднозначности.

Primer, požalujsta. Potomu čto perevesti 33 (32) bukvenny alfavit  v 26 bukvenny bez digrafov i diakritiki nevozmožno v princype. Kak nikak, a "ia", "io", "io" - tože digrafy.

Razve čto vaša latinica bez oboznačenia šypiasčih i palatalizacyi... No eto prosto  V princype možno voobsče bez glasnyh arabicej pisatj. A potom sidetj otgadyvatj, čto napisano.

2) Скорее литовская или эстонская. В чешской много согласных (но всё-таки не хватает для фонетической записи СРЛЯ в лоб) и слишком мало гласных.

Kagbe v litovskom 12 glasnyh, a v češskom 14, aha. Toljko pri čom tut oni, jesli russkomu hvatit šesti?

[Toivo]

Pjervjejxaja prjetjenzija k takoj latinitsje-26 budjet zakljucatjsja v vozmuscjenii ogromnoj castotoj bukvy jot.

[Alone Coder]

Есть няшные латиницы-26 без единого диграфа, апострофа и неоднозначности.

Primer, požalujsta.

Сообщение выше.

Potomu čto perevesti 33 (32) bukvenny alfavit  v 26 bukvenny bez digrafov i diakritiki nevozmožno v princype.

А ничего, что ожеговская орфография никаким боком не фонетическая? Почему надо на неё ориентироваться?

Kak nikak, a "ia", "io", "io" - tože digrafy.

Фонема ['] однозначно выделяется по данным морфологии. Например, в слове "резь". Мы всего лишь предложили отдельную букву для этой фонемы.

Kagbe v litovskom 12 glasnyh, a v češskom 14, aha.

Если считать как в чешском, то в литовском 29 гласных, ага.

[Alone Coder]

Pjervjejxaja prjetjenzija k takoj latinitsje-26 budjet zakljucatjsja v vozmuscjenii ogromnoj castotoj bukvy jot.

Окей, заменяем e на w, а je на e. Какие теперь претензии?

[Timiriliyev]

Pjervjejxaja prjetjenzija k takoj latinitsje-26 budjet zakljucatjsja v vozmuscjenii ogromnoj castotoj bukvy jot.

Da i Artiemij praw. 33 bolhße 26. Popytka umestith 33 bukwy 26 rawnosilhna popytke zaýti ßestym passajirom w oku

[Artiemij]

Pjervjejxaja prjetjenzija k takoj latinitsje-26 budjet zakljucatjsja v vozmuscjenii ogromnoj castotoj bukvy jot.

+1

Окей, заменяем e на w, а je на e. Какие теперь претензии?

Što ž ne na ß srazu?

Если считать как в чешском, то в литовском 29 гласных, ага.

Oglasite spisok vseh glasnyh v litovskom. Vse 29, požalujsta. Po suti počti odin i tot že nabor, toljko čehi dolgotu akutom oboznačajut, a litovcy ogonkom.

[Alone Coder]

Магическое число 33 не имеет никакого отношения к числу фонем в русском языке.

[Alone Coder]

Oglasite spisok vseh glasnyh v litovskom.

a ą e ę ė i į y o u ų ū
ã ą̃ ẽ ę̃ ė̃ ĩ į̃ ỹ õ ũ ų̃ ū̃
á ą́ é ę́ ė́ í į́ ý ó ú ų́ ū́
à è ì ù
Даже 40.

Окей, заменяем e на w, а je на e. Какие теперь претензии?

Što ž ne na ß srazu?

Что предпочитаете?
ey
ye
ee
ae
we
ew
'e
e'
?

[Artiemij]

Da i Artiemij praw. 33 bolhße 26. Popytka umestith 33 bukwy 26 rawnosilhna popytke zaýti ßestym passajirom w oku

Da net, ja prosto pytajusj dokazatj, čto digrafy ne tak užasny, čtoby ih izbegatj
A text s diakritikoj kuda prijatnee glazu, čem bez nejo. V umerennom količestve, jestestvenno. IMHO.

[Artiemij]

a ą e ę ė i į y o u ų ū
ã ą̃ ẽ ę̃ ė̃ ĩ į̃ ỹ õ ũ ų̃ ū̃
á ą́ é ę́ ė́ í į́ ý ó ú ų́ ū́
à è ì ù
Даже 40.

Eto vaše ličnoe izobretenie? Ne pervom že popavšemsia litovskom novostnom sajte ne bylo daže poloviny simvolov iz etogo spiska

Что предпочитаете?
ey
ye
ee
ae
we
ew
'e
e'
?

Predpočitaju e. Mera i meru ja i tak otliču, v kontexte.

[Alone Coder]

[а] [э] ([и]) [о] [у] [ы]
[б] [в] [г] [д] [ж] [з]
[п] [ф] [к] [т] [ш] [с] [х] [ч]
[л] [м] [н] [р]
[']=[j]

[Alone Coder]

Eto vaše ličnoe izobretenie?

(wiki/ru) Литовский_язык

[Alone Coder]

Mera i meru ja i tak otliču, v kontexte.

Фамилии надо писать точно.

[Artiemij]

Eto vaše ličnoe izobretenie?

(wiki/ru) Литовский_язык

Где тут ваши сорок гласных?

[Alone Coder]

Я же дал вам ссылку. Раздел "Система ударений".

[Artiemij]

Я же дал вам ссылку. Раздел "Система ударений".

А ещё в русском тоже есть ударение. Не музыкальнное, но есть. Однако никто не утверждает, что гласных у нас двадцать. Просто потому что в письме подобные мелочи обычно опускаются. На письме чешский и литовский имеют приблизительно равное количество гласных. Это раз. Причём тут вообще русский со своими шестью (пятью) гласными фонемами? Это два.

[Alone Coder]

На письме чешский и литовский имеют приблизительно равное количество гласных.

Гласных чего? Вы сознательно пропускаете слово?

Причём тут вообще русский со своими шестью (пятью) гласными фонемами?

При том, что для скрытой записи ['] нужно его кодировать либо в согласных буквах (для чего в чешском букв не хватает), либо в гласных буквах (для чего в чешском букв не хватает, а в литовском хватает).

[Artiemij]

На письме чешский и литовский имеют приблизительно равное количество гласных.

Гласных чего? Вы сознательно пропускаете слово?

Цифр, гласных цифр.

При том, что для скрытой записи ['] нужно его кодировать либо в согласных буквах (для чего в чешском букв не хватает), либо в гласных буквах (для чего в чешском букв не хватает, а в литовском хватает).

[а]    ['а]
[о]    ['о]
[у]    ['у]
[э]    ['э]
[ы]    ['и]
Итого: 10 "фонем"
В чешском 14 букв.
Вопрос: нафиг ещё 30 букв?
И это уже не говоря о том, что мягкость можно обозначать тем же "i", экономя как минимум три буквы. Даже четыре, если не заморачиваться с палатализацией согласных перед е.

[okruzhor]

Имхо "щ" -- гораздо более цельный звук , чем "ц" ; замена на "сч" кривовата . Всё-таки такие неоднозначности желательно минимизировать .

'h'="г" , да ещё при наличии 'g'="ж" ... можно конечно даже случайным образом маппировать алфавит , но зачем ?

"Й"="Ь" -- хотя теоретически не путается , практически мало интуитивно .

Имхо моя латиница-26 оптимальна Даже 'h' зрительно похоже на "Ь"

[Bhudh]

Даже 'h' зрительно похоже на "Ь"

Реквестую ещё более приблизить и писать ḫ!

[Alone Coder]

[а]    ['а]
[о]    ['о]
[у]    ['у]
[э]    ['э]
[ы]    ['и]
Итого: 10 "фонем"
В чешском 14 букв.

Стыдно их показать, да? Ведь все тогда увидят, что для вас "a" и "á" в чешском - разные буквы, а в литовском - одинаковые.

[Alone Coder]

'h'="г" , да ещё при наличии 'g'="ж" ... можно конечно даже случайным образом маппировать алфавит , но зачем ?

Просили без диакритик и диграфов! Я сделал, чо.

[Alone Coder]

"Й"="Ь" -- хотя теоретически не путается , практически мало интуитивно .

Одинаковые буквы в "йод" и "мой" ещё меньше интуитивны.

[Alone Coder]

ni odna latinica ne smozxet zamenitj druguju prosto potomu cxto nikto ne v sostojanii priniatj cxuzxuju latinicu

Не судите обо всех по себе. На ЛФ как минимум 9 человек в состоянии принять чужую латиницу: Два латинщика - десять мнений
Этого уже достаточно для образования сообщества пользователей определённой латиницы и создания массива текстов (хотя бы постов на ЛФ). Другие люди со временем начнут копировать.