Латиница для русского: какой набор символов использовать?

[Валентин Н]

Загиб*. Исправил!

[Didmitra]

Predlohu ewqjo odin varijant latinicy dlja russkogo jazyka. Bez digrafov dlja wipjawqix. Kak uhe ponjali navernoje Ж eto H, i Ч eto Q, a Ш eto W. J – Ь, Й. Х – X. Я, Ё, Е, Ю, Э, Ы eto JA, JO, JE (v naqale slova i posle glasnyx, v drugix sluqajax E), JU, E, Y. Ъ – '. Vrode vsjo nagljadno i ponjatno. Voobwqem dlja russkogo jazyka latinicy predostatoqno vpolne. Joty v mesto mjagkogo znaka qutj rehut glaz, nu qto podelajewi, na pisme mohno bylo by jot etot prosto kruqkom s nizu soglasnogo zamenjatj.
Takhe v sisteme etoj mohno pomenjatj mestami X i H – moxet takoje lutwe budet vygljadetj?
Podbor alfavita oqenj zanjatnaja igra, i poxohe, ne boleje togo...

[Alone Coder]

Ж eto H

Чем вам не нравится португальский вариант (j=ж, x=ш, h=х)?

[Didmitra]

Ж eto H

Чем вам не нравится португальский вариант (j=ж, x=ш, h=х)?

– и наверное Й это Y, тогда чем Ы метить?

[Timiriliyev]

Турецкий алфавит для русского как раз. ИМХО.

ь = h
х = x или q
щ = ß / sç
я, ю = â, û
е, ё = e, ë

Да и йотированные гласные не убиваются..

İdëm mı kak-to s drugom, i vdrug naçinaetsâ prolivnoy dojdh. Zaskoçili v pervıy popavşiysâ bar. Kak-to mraçnovato zdesh bılo...

[Alone Coder]

– и наверное Й это Y, тогда чем Ы метить?

й=i, ы=y. Это уже обсуждалось как минимум в трёх темах.

[Hellerick]

İdëm mı kak-to s drugom, i vdrug naçinaetsâ prolivnoy dojdh. Zaskoçili v pervıy popavşiysâ bar. Kak-to mraçnovato zdesh bılo...

Вас не смущает, что в такой письменности есть буква Ç, но нет C?

[Alone Coder]

Турецкий алфавит для русского как раз.

В турецком нет буквы для э. В азербайджанском есть.

[Artiemij]

Турецкий алфавит для русского как раз. ИМХО.

А чё ж не навахо сразу?

В турецком нет буквы для э.

А нуна?

[wangjhenbai]

Вас не смущает, что в такой письменности есть буква Ç, но нет C?

C будет для заимствований. Cungli.

[Alone Coder]

В турецком нет буквы для э.

А нуна?

Нуна. Иначе с таким же успехом можно писать латиницей-26.

[Didmitra]

Samaja praviljnaja latinica dlja russkogo budet vostočno evropejskaja že. Von takaja kak ja tut pišu. Prosta, fonetična i ponjatna, takže polnostju sovmestima (v smysle vozmožnosti avtomatičeskoj konvertaciji) s kirilicoj. Možno, pri neobxodimosti v mesto gačeka v šipjaščix h s zadu pripisyvatj. Tvjordyj znak – štrix '.
... Podavajte už zakonoprojekt v Dumu!

[Alone Coder]

Поздравляю, вы только что переизобрели академическую систему записи русского латиницей!
Только у вас ошибка:

polnostju

полностю?

[Toivo]

а

б

в

г

д

е

ё

ж

з

и

й

к

л

м

н

о

п

р

с

т

у

ф

х

ц

ч

ш

щ

ъ

ы

ь

э

ю

я

jj

a

b

v

g

d

e

jo

ž

z

i

j

k

l

m

n

o

p

r

s

t

u

f

h

c

č

š

sč

j

i

j

e

ju

ja

y

[Didmitra]

polnostjju?

[Alone Coder]

абвгдеёжзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюяjjabvgdejožzijklmnoprstufhcčšsčjijejujay

Напишите "Ыгыатта".

[Toivo]

Напишите "Ыгыатта".

I na kakom že eto jazike?
Nacaljnoe ы v russkom jazike vstrečaetsja sliškom redko, čtobi dlja nego voobsče pridumivatj kakoe-nibudj oboznačenie.

[Didmitra]

http://orthowiki.kalan.cc/wiki/Латиница

– nastojaščij zoopark!

[wangjhenbai]

Łuczszaja łatinica dla russkogo — eto bried. Wsie łatinicy odinakowyje.

[Alone Coder]

Nacaljnoe ы v russkom jazike vstrečaetsja sliškom redko, čtobi dlja nego voobsče pridumivatj kakoe-nibudj oboznačenie.

Если вы хотите внедрить вашу систему официально, все топонимы Российской Федерации должны легко переводиться в вашу систему.

[Toivo]

Łuczszaja łatinica dla russkogo — eto bried. Wsie łatinicy odinakowyje.

Esli ukazivatj celi, dlja kotorih sozdajotsja latinica, to ocenivatj ejo vpolne vozmožno po stepeni vipolenija etih celej.

Если вы хотите внедрить вашу систему официально, все топонимы Российской Федерации должны легко переводиться в вашу систему.

Da, skoree vsego Vi pravi, ы bilo bi lučše kak-to otdeljno promarkirovatj. Vopros v tom kak, esli y uže zanjto, a pridumivatj kakie-libo ekzotičnosti ne hočetsja...

[Toivo]

Možno, konečno, ne mudrstvuja lukavo, oboznačitj ы tak že kak grafičeskuju uslovnostj dlja jj kak y, no hotja oni i ne mogut^[?] vstrečatjsja v odnoj i toj že pozicii, v obsčuju kartinu takoe rešenie čisto subjektivno ne vpisyvaetsja.

[Alone Coder]

esli y uže zanjto

Оно занято всего лишь под замену для jj. Можно освободить.

[Toivo]

Оно занято всего лишь под замену для jj. Можно освободить.

Kakaja-to zamena dlja jj prosto neobhodima, t.k. russkij jazyk "sliškom mjagok" i podobnaja latinizacija i bez togo pestrit bukvoj j. Objedinitj jj s ы vsjo-taki, navernoe, možno, slučai kogda odno možno sputatj s drugim lično mne složno pridumatj.

[Hellerick]

Objedinitj jj s ы vsjo-taki, navernoe, možno, slučai kogda odno možno sputatj s drugim lično mne složno pridumatj.

выучить—вьючить.