Абхазский

[Искандер]

Так а эта....
Может залудить уроки абхазского для ЛФчан.
Несколько попыток уже было, но
1) не до конца (и даже не до середины).
2) оно нахрен никому не нужно, но я хоть поупражняюсь.

[Joris]

я за

[Искандер]

шо? И ўсё?

[Joris]

ну я еще раз за

[Aleksey]

шо? И ўсё?

не стонай, а делай
у людев интерес может и появится
нет уроков — нет интереса

[Искандер]

Вы не представляете как лениво. Надо же сначала перебороть лень. А тут только два человека призывают к этому.

[LOSTaz]

Я за.

[Aleksey]

Вы не представляете как лениво. Надо же сначала перебороть лень. А тут только два человека призывают к этому.

отмазки, придумай пооригинальнее, типо
"не могу думать, возле меня сидит Трэси и совращает/соблазняет/пытается изнасиловать
или
не могу думать, москали нападают на мой город и я бравый защитник
или
не могу думать, мне надо думать как выслать своей маме и папе деньги в мою прекрасную солнечную абхазию"

[Искандер]

Сара уара бара иара лара ҳара шәара дара!

[Joris]

отмазки, придумай пооригинальнее, типо
"не могу думать, возле меня сидит Трэси и совращает/соблазняет/пытается изнасиловать
или
не могу думать, москали нападают на мой город и я бравый защитник
или
не могу думать, мне надо думать как выслать своей маме и папе деньги в мою прекрасную солнечную абхазию"

[Искандер]

По усам на!

Кстати, там Тигрюлю прессуют в Украяшке. Она вам вроде какая-то родственница...

[Joris]

По усам на!

ничего личного, Искандер-сан

Кстати, там Тигрюлю прессуют в Украяшке. Она вам вроде какая-то родственница...

что за Тигрюля? Тигрэ не знаэ о такэ

[Искандер]

Тут недавно выяснилось, что я ничего не смыслю в фонетике сабжа. Да.
Все эти абруптивные приколы...

Все в курсе где узнать про алфавит и орфографию? В вики расписано так, шо я со своим чудесным акцентом лучшее что могу сделать — дать ссылку.

[LOSTaz]

Искандер, про орфографию вроде Давид неплохо объяснил. Алсо, в нете аудио есть.
learn.apsni.net вроде, не уверен

[Искандер]

Искандер, про орфографию вроде Давид неплохо объяснил. Алсо, в нете аудио есть.

Я и говорю. Тут ссылок достаточно.
Вот как лучше описать грамматику — надо обдумывать на ходу.

Как думаете: какие части речи выделять?
Свои признаки имеют: корни динамических глаголов, статические корни, последние в свою очередь делятся на собственно существительные, качественные прилагательные и относительные прилагательные, правда вторые какие-то вообще странные, слегка напоминают генитив закостенелый.

[Искандер]

Есть ещё местоимения, наречия, междометия, послелоги. Эти достаточно чётко.

[LOSTaz]

Честно, не могу ничего посоветовать.
Но начните с того, что полегче

[Poirot]

шо? И ўсё?

ща грузинская братва подтянется и покажет вам уроки. шутка

[Искандер]

Что-то меня попёрло на РиЖ —

Агәаҕ

Анцәа избо,
Ҳахы гәаҭа, уахы гәаҭа!
Ашьыга ҳҩнықәа игоит
Амаҭ ицҭыҧ,

Агәаҕ, агәаҕ
Шәгәықәеи шәҧсықәеи инатҟәеит
Агәаҕ, агәаҕ
Шәара ӡбаҩ шәханаргылоит,
Нас уи жәзыӡба иаҟаҵоит.
Агәаҕ, агәаҕ
Сара уи шәылаҟны избоит.
Агәаҕ, агәаҕ
Шәылахьеиқәаҵәа иаҟаҵоит.
Агәаҕ зымчҳоит!

Местами нескладно до зубной боли, а местами (красными) очень сильно сомневаюсь в грамматике.

[Искандер]

ЭЭээ, вон оно што. Две строчки про судью надо разбивать отдельным рефреном, которого в оригинале нет...

[Давид Дасаниа]

Приветствую всех, кто заходит в данную тему, особенно её создателя, уважаемого Искандера - неутомимого популяризатора абхазской словесности. Говорю это от души, без какой-либо иронии. Искандер, сразу хотел бы указать, что твоя (мы, по-моему, друзья, или не совсем? Тогда перейду на "Вы") подпись "Абзиареи аиашареи рзы сықәҧсаҩуп - Ҭақседо Маск сыхьӡуп!" мне очень нравится. Но не могу не отметить, что в неё закралась одна единственная ошибка: сықәҧсаҩуп - а надо "сықәҧаҩуп". А так всё верно. Более всего понравилось имя Ҭақседо Маск. Откуда ты его взял?
Здесь, в данной теме, ты, Искандер, опубликовал стихотворение "Агәаҕ" (Злоба, ненависть). В нём немало ошибок, но, тем не менее, понятно то, что ты собирался сказать. "Анцәа избо" - верно. "Ҳахы гәаҭа, уахы гәаҭа!" - правильно: Ҳхы гәаҭа, ухы гәаҭа!. "Ашьыга ҳҩнықәа игоит" - правильно: Ашьыга ҳаҩнқәа агоит. "Амаҭ ицҭыҧ" - правильно: Амаҭ ацҭыҧ. Ну, и так далее.
Вообще, тема изучения абхазского языка нужна. Но язык сложен. Поэтому нужно найти способ наилучшего изучения абхазского языка. Я неоднократно думал об этом. И часто приближался к самой сути разгадки этого метода. Затем фишка, словно золотая рыбка, ускользала от меня. В общем, попробую вновь собраться с мыслями и начать поиск этого метода. Простые способы, известные методы также возможны, но здесь нет интенсивности обучения. Обучаемый, если даже что-то и усвоит, то ненадолго.

[Искандер]

сықәҧаҩуп

да, что-то как-то лишняя С

имя Ҭақседо Маск. Откуда ты его взял?

дееетство. Это из одного японского мультика. たくせと゛マスク

Тогда перейду на "Вы"

Нет никакой необходимости, разумеется.

[Искандер]

Ҳа‐ҳа‐ҳа! Зегьы ихыччоит!
Ҳа‐ҳа‐ҳа! Еиликааӡом!
Аха абзиабара ицәалашәа́ра бзиаӡоупеи!
Шәҳәрақәоуп!
Ҳа‐ҳа‐ҳа! Шәыбжьы ҭганы чча!
Сара шәара

[Искандер]

Короче Исю понесло...

Перевод October & April
Ҭагалани Ааҧыни

Ааҧын еиҧш лыҟан,
Амралашаран.
Лылақәа икаҷҷоит,
Амца лгәы лымоуп.
Амш кеи‐кеи, ас зырӡҭо,
Ахьҭа издырго,
Ааҧын лыҟоуп.

Ажәҩан ҵлашәаа аҿы
Аҧҭаҟәа дыҟан.
Афарҭын ныҟәицоит.
Ақәа дгәы дымоуп.
Амҵ аан иааҧшо,
Аҧша ицныҟәо,
Ҭагалан дыҟоуп.

[DeSha]

Ҳа‐ҳа‐ҳа! Зегьы ихыччоит!
Ҳа‐ҳа‐ҳа! Еиликааӡом!
Аха абзиабара ицәалашәа́ра бзиаӡоупеи!
Шәҳәрақәоуп!
Ҳа‐ҳа‐ҳа! Шәыбжьы ҭганы чча!
Сара шәара

Срочно нужен курс фонетики этого языка. А то очень хочу это прочитать - и без понятия, как произносить те или иные звуки.

К справочникам отсылать не надо - там напишут какой-нибудь лингвистический терминологический бред - и я убьюсь. Лучше объяснить, на какой язык что похоже/примерно похоже ну и как произносить