Какой из тюркских языков самый тюркский?

[VFKH]

Ну, вопрос может быть и не совсем корректно поставлен, но тем не менее. Во всех тюркских языках достаточно много заимствований. А в каком из них меньше всего заимствований и больше именно тюркской лексики? Вполне допускаю, что ни в каком. Разве что, больше всего их в узбекском. Кто что думает?

Смотря еще каких заимствований. У кого-то может быть куча монголизмов и не быть (или минимум) арабизмов, а у кого-то наоборот.

[jvarg]

по КБ не энг, а эм(энг тока в словаре)

Т.е., словарь врет?

[maratique]

Елга — народ тоже не любит. Говорят су.

[VFKH]

Елга — народ тоже не любит. Говорят су.

[VFKH]

Народ или употребляет или не употребляет, чтобы любить или не любить нужны какие-то предубеждения.

[VFKH]

Более употребительного слова для значения "река", чем елга,  я в татарском не знаю.

[Горец От]

по КБ не энг, а эм(энг тока в словаре)

Т.е., словарь врет?

Не знаю, но я энг не слышал, только эм

[Maksim Sagay]

В хакасском "нан" - "верхняя часть бедра"(куда руки упирают),"бок"; "нан-" - возвращаться (домой); "нандыра" - "назад", "обратно", "обратный"; "нандыр-" - отвечать; "нандырығ" - "ответ", "ответственность"; "нандыт" - ответ на подарок; приданное.

[Maksim Sagay]

Елга — народ тоже не любит. Говорят су.

А "ғафу ит" народ тоже разлюбил в пользу "кичер"? Видно, с 2009-2010 годов, когда я теснейшим образом контактировал с башкирами и татарами, многое коренным образом поменялось.И елга - не елга, и жавап - не жавап. Раньше сотни лет не хватало, а щас прям за одну декаду народ в дикой спешке меняет язык и разлюбляет арабизмы как по щелчку Интересные времена.

[VFKH]

Как-то его напрягают что ли заимствования... 

Марат, их тонны в каждом языке и они неотъемлемая часть каждого языка.

[VFKH]

И вообще заимствования вещь интересная и занимательная, это своего рода летопись, отпечатанная в словаре народа. Своеобразие и самобытность языка какого-либо народа обеспечивается не только инновациями, возникшими именно в этом языке, но и заимствованиями, характерными именно этому языку.

[jvarg]

по КБ не энг, а эм(энг тока в словаре)

Т.е., словарь врет?

Не знаю, но я энг не слышал, только эм

Вполне возможно, словарь просто переписывается уже лет 200, а язык давно изменился.

[maratique]

Более употребительного слова для значения "река", чем елга,  я в татарском не знаю.

су буе, су юлы
Есть Яман Җылга - Еманжелинка. А с -су рек дофига по всей России

[Maksim Sagay]

Более употребительного слова для значения "река", чем елга,  я в татарском не знаю.

су буе, су юлы
Есть Яман Җылга - Еманжелинка. А с -су рек дофига по всей России

Топонимика дело особое. Берутся наиболее ёмкие варианты. У персоязычных тоже все страны (и многие провинции или просто местности) через "-стан" обозначены, но в речи то они "кешвар" используют. Я уже молчу про тюрок Средней Азии, которые и -стан, и -абад, и -кент в речи вообще не используют, но топонимика кишит ими.

[Agabazar]

по КБ не энг, а эм(энг тока в словаре)

Т.е., словарь врет?

Не знаю, но я энг не слышал, только эм

Вполне возможно, словарь просто переписывается уже лет 200, а язык давно изменился.

А что такое эм и энг? В каком двухсотлетнем словаре они есть (или нет)?

[maratique]

В карачаево-балкарском различаются плечо и самый — им и эм

[enhd]

В хакасском "нан" - "верхняя часть бедра"(куда руки упирают),"бок"; "нан-" - возвращаться (домой); "нандыра" - "назад", "обратно", "обратный"; "нандыр-" - отвечать; "нандырығ" - "ответ", "ответственность"; "нандыт" - ответ на подарок; приданное.

В тувинском:
"чан" - тазовая кость,  "чан-" - возвращаться (домой); "чандыра-" "назад", "обратно", "обратный"; "чандырар-" - возвратить, возвращать; "чандырыг" -  возврат, ответ;

Интересно у других тюрков слово "ж-" или "дж-"  но у хакасов стал "н-".

PS:  в тувинском кириллице буква "ч" звучит и читается не как "ч" в русском, а скорее как "дж".

[enhd]

В карачаево-балкарском различаются плечо и самый — им и эм

В тувинском эгин - плечо, эң - самый

В монгольском эгэм - это не плечо а полукруглая кость спереди у шея, которая соединяет плечо с верхной точкой грудинки, и нэнг - самый.  А плечо по монгольски "мөр".

Вот эти красненькие  есть эгэм, а плечо - мөр получается вообще мускулы плеч что ли ...

нашел на русском оказывается эгэм - ключица

может им - от монгольского эгэм или с одного края?

[Maksim Sagay]

Интересно у других тюрков слово "ж-" или "дж-"  но у хакасов стал "н-".

Да, регулярная черта хакасской фонетики: наа (новый), нымзах (мягкий), нымырха (яйцо), наах (щека), ниик (лёгкий, дешёвый), нымах (сказка); нимiс (плод, овощ, фрукт; ядро ореха) и т.п.
-----------------------------
ээн/иңнi - плечо;
иңмен (саг.) - нашивка на плечо (женск.нац.одежда)
öңмен - ключица; ярёмная ямка
омырых/ омых - передняя часть груди лошади, ключица
------------------
Последнее слегка напоминает турецкое "omuz" (плечо).

[enhd]

Интересно у других тюрков слово "ж-" или "дж-"  но у хакасов стал "н-".

Да, регулярная черта хакасской фонетики: наа (новый), нымзах (мягкий), нымырха (яйцо), наах (щека), ниик (лёгкий, дешёвый), нымах (сказка); нимiс (плод, овощ, фрукт; ядро ореха) и т.п.
-----------------------------
ээн/иңнi - плечо;
иңмен (саг.) - нашивка на плечо (женск.нац.одежда)
öңмен - ключица; ярёмная ямка
омырых/ омых - передняя часть груди лошади, ключица
------------------
Последнее слегка напоминает турецкое "omuz" (плечо).

Буква "н" например в слове "наа" - новый (кстати в тувинском чаа) звучит как нормальный "н" или скажем немножко по другому? Имел виду интонацияе в сторону "ж" или "дж".

У вас слово "что" будет тоже как "не" или "неме"?

[enhd]

Интересно у других тюрков слово "ж-" или "дж-"  но у хакасов стал "н-".

Да, регулярная черта хакасской фонетики: наа (новый), нымзах (мягкий), нымырха (яйцо), наах (щека), ниик (лёгкий, дешёвый), нымах (сказка); нимiс (плод, овощ, фрукт; ядро ореха) и т.п.
-----------------------------
ээн/иңнi - плечо;
иңмен (саг.) - нашивка на плечо (женск.нац.одежда)

И ещё вопрос в хакасском как будет единственный, один?

На тувинском чангыс ... и может быть в хакасском нангыс?
öңмен - ключица; ярёмная ямка
омырых/ омых - передняя часть груди лошади, ключица
------------------
Последнее слегка напоминает турецкое "omuz" (плечо).

В тувинскм чаа - новый, чымчак - мягкий, чуурга - яйцо (но мы алтайские тувинцы говорим чумурга), чаак - щека, чиик - легкий, дешевый, тоол (домак) - сказка, чимис - ягода (плод, овощ, фрукт; ядро ореха).
нымах - это может связан словом чугаа - говор, разговор,  и ещё монгольским чимээ - звук, слух

омырых/ омых - на монгольском омруу, и в тюрксих языках тоже похожие слова.

---

И ещё вопрос как будет в хакасском слово единственный или один?

На тувинском чаңгыс ... и в хакасском наңгыс?

[enhd]

В монгольской кириллице буква "ч" - это звучит как русский "ч".

[Горец От]

нымах - это может связан словом чугаа - говор, разговор,  и ещё монгольским чимээ - звук, слух

nicht,  в КБ когнатом нымах является джомакъ

[enhd]

нымах - это может связан словом чугаа - говор, разговор,  и ещё монгольским чимээ - звук, слух

nicht,  в КБ когнатом нымах является джомакъ

джомакъ это похож домак как думаю.  И следовательно  "дж -> н"  и "д -> дж -> - н"  такие переходы бывают?

[Горец От]

Дж>н в хакасском, да, это когда следующий гласный носовой(н, м, нг) а вот д>Дж в КБ лишь в одном слове, и оно не связано с пратюркским j-