Какой из тюркских языков самый тюркский?

[Krasimir]

Хакасский на енисейских и самодийских пророс.

[Горец От]

Ну, вопрос может быть и не совсем корректно поставлен, но тем не менее. Во всех тюркских языках достаточно много заимствований. А в каком из них меньше всего заимствований и больше именно тюркской лексики? Вполне допускаю, что ни в каком. Разве что, больше всего их в узбекском. Кто что думает?

кандидатура следующая,
1казахский
2хакский/алтайский
3...?(насчёт чувашского я не знаю еси честно)

Казахский на первом месте? Да там дофигище заимствований...

это лишь кандидат,  тут нету мест друх мой

[Maksim Sagay]

Я считаю, что нужно выставить условное ограничение и рассматривать некий базовый словарь: части тела, одежда, еда, растения, животные, металлы, ландшафт и ориентация в пространстве, домашняя утварь, постройки (дом, стены, заборы, крыша и т.д.). Чтобы отмести всякие табигаты, саясаты, мемлекеты и т.п.

[Горец От]

табигаты, саясаты, мемлекеты и т.п.

табигъат я отмести не смогу, но что есть саясат и мемлекет

[Maksim Sagay]

политика, государство, кажется, на киргизском, да пожалуй и на казахском.

[Abdylmejit]

политика, государство, кажется, на киргизском, да пожалуй и на казахском.

У всех тюркских народов имевших раньше  или  приобретенных недавно,  атрибуты государственности.

[Maksim Sagay]

политика, государство, кажется, на киргизском, да пожалуй и на казахском.

У всех тюркских народов имевших раньше  или  приобретенных недавно,  атрибуты государственности.

Оно и понятно, я про графический облик.

[maratique]

Арабское слово җавап — ответ не очень-то и народное. Русское ответь! будет не җавап бир!, а өндәш! - отзовись.
То есть, по-моему, абстрактное понятие ответ не понадобилось в живой речи.
Вторая причина, по которой вроде ходовое понятие заимствуется — это то, что оно более звучное и короткое, чем родное.
Третья причина — если у родного слова слишком много появилось переносных значений.

[Agabazar]

«Явап» — это нести ответственность, отвечать за дела и слова.  Отвечать на слова (на вопрос), а также  и на дела — это уже другое.  Скажем, на чув.  «хурав».

[Agabazar]

Наш ответ Чемберлену — здесь «хурав»
Ответственность Чемберлена — здесь «явап».

[Iskandar]

Ух ты, даже исконное дж пересчитали в й

[Karakurt]

Как и душу. А вообще много таких слов из монгольского - ям(щик), яса, йылга и т.д.

[aigem]

йылга, жылға из монгольских? уау

[Karakurt]

Да, там с дж.

[VFKH]

Арабское слово җавап — ответ не очень-то и народное. Русское ответь! будет не җавап бир!, а өндәш! - отзовись.
То есть, по-моему, абстрактное понятие ответ не понадобилось в живой речи.
Вторая причина, по которой вроде ходовое понятие заимствуется — это то, что оно более звучное и короткое, чем родное.
Третья причина — если у родного слова слишком много появилось переносных значений.

А по какому принципу вы берете на себя смелость разделять народное и не народное? По-вашему, если слово арабское по происхождению, то оно не народное, а если тюркское - народное? Вы в курсе, что "народность" того или иного слова не определяется его происхождением?

Глагол өндәш- никак не является семантическим аналогом для выражения җавап бир-.

[VFKH]

Марат, ну не пишите настолько откровенные глупости и ляпы.

[VFKH]

То есть, по-моему, абстрактное понятие ответ не понадобилось в живой речи.

Здрасте...

[VFKH]

Прямо самые письменные письменные языки...

алт. каруу
чув. хурав
як. хоруй

Арабизмы (в случаях, когда речь не идет про специальную религиозную терминологию) просто заменили и вытеснили исконную лексику.

[Karakurt]

Это монголизмы наверное. Есть яныт от ян-.

[VFKH]

Это монголизмы наверное.

География распространения заставляет в этом сомневаться. В любом случае, "ответ" и "отвечать" слишком элементарные и необходимые в повседневной жизни семантические единицы, чтобы на серъезных щах предполагать, что они отсутствовали до появления арабизма.

[VFKH]

Есть яныт от ян-.

Вполне вероятно. Специально не интересовался. 

[Karakurt]

Специально не интересовался

но зато

заставляет в этом сомневаться.

[VFKH]

Специально не интересовался

но зато

заставляет в этом сомневаться.

Наверное, потому и сомневаюсь, что специально не интересовался, если бы интересовался, имел бы чёткое мнение: заим или нет. 

[VFKH]

Тогда, я бы опроверг или согласился, а так просто выразил сомнение.   

[VFKH]

өндәш - отзовись

эндәшү
1. обращаться; обращение 2. кликать, звать 3. отозваться, откликнуться, ответить (на зов, оклик)