диалекты башкирского языка

[Пассатижи]

Огубление - в татарском. Послушайте еще раз  У этой бабушки уж точно близко не валялось огубление. Скорее, продвинутость назад

это вы послушайте, она иногда  похуже татар окает.

хотя, конечно могу ошибаться и это не огубление, т.к. я в этом полный профан 

[Borovik]

а я подозреваю у вас южное/литературное влияние 
взять те же кусты (у бабушки все время эне) и алйот

Литературное - вряд ли. Меня воспитали, наряду с родителями, обе бабушки, одна из них неграмотная была, вторая тоже не особо читала...
Южное - тоже под вопросом, далеко. Носителий южных говоров в наших краях - единицы (а те, кто переезжает, со временем усваивают нашу лексику  )

[Borovik]

А в английском [ɑ:] вы слышите огубление?
Например в car

[Пассатижи]

үрән- "научиться"

у нас бывает после ө й выпадает - өрән-, өрәк (утка)

А в английском [ɑ:] вы слышите огубление?
Например в car

нет

[Borovik]

үрән- "научиться"

у нас бывает после ө й выпадает - өрән-, өрәк (утка)

У нас это единственно возможный вариант...

Еще боҙай при южн. бойҙай, ҡылан- при южн. ҡыйлан-. Так что это система, и ИМХО это одна из отличит. черт диалекта

[Borovik]

Вот хороший образец речи башкир альшеевского района
http://www.tv-rb.ru/edition/culture-ornament/2011-08-09/asaly-palasy-kovrotkachestvo-bashkir/4101

Послушайте бабушку начиная с 02:35. Тотальное ҫ на месте һ. У молодых уже не слышно этого

[Alessandro]

Просьба к башкирским форумчанам заглядывать иногда сюда Перевод БАШКИРСКИЙ <> РУССКИЙ

[hotforhammon]

Is Bashkir language the only Turkic language that contains the sound of [z'] and [s'] ? There are Kazakh, Uzbek, Tatar, Uyghur, Kyrgyz and Salar (Turkic speakers) in my country, there is no [z'] or [s'] in their languages.

z' - "th" in Anglijskie slova - them, there, those

s' - "th" in Anglisjskie slova - three, think, thin

[Borovik]

Is Bashkir language the only Turkic language that contains the sound of [z'] and [s'] ?

hotforhammon,
these sounds also exist in Turkmen. Not quite identical, though

[Пассатижи]

ҫ ([θ]) -  тоже есть в туркменском?

[Borovik]

Да. Пишется s

[Антиромантик]

А в башкирских диалектах где-нибудь слово хвост звучит как ҡоҙроҡ?
Вопрос не праздный.

[Borovik]

ҡоҙроҡ 
уст. 
см. ҡойроҡ
ҡоҙа, ҡоҙа ҡоҙроҡ, ҡаҡ башыңа йоҙроҡ! - шутл. сват, сват, не ходи хвостом, получишь по голове кулаком! 

Башкирско-русский словарь (под редакцией З.Г.Ураксина, 1996)

В диалектологической базе ничего нет на эту тему. Нашёл

Да, ҡоҙроҡ в кизильском говоре восточного диал. и среднем говоре южного диалекта.
Но при этом в том же среднем говоре айылғойроҡ "хлиннохвостая муха"

[Karakurt]

А в башкирских диалектах где-нибудь слово хвост звучит как ҡоҙроҡ?
Вопрос не праздный.

Почему интересуетесь? Кстати, рус. курдюк из какого тюрк. языка?

[Borovik]

Развивая тему,
встречал локальное названия скворца сығырсыҡ (при стандартном сыйырсыҡ). Где именно так - нужно уточнить

[Zhendoso]

Развивая тему,
встречал локальное названия скворца сығырсыҡ (при стандартном сыйырсыҡ). Где именно так - нужно уточнить

Этот диалектизм ближе к турецкой, марийской и чувашской (шăнкăрч "скворец", в моем говоре шăңкăрч) формам, чем лит. форма. 

[Borovik]

Развивая тему,
встречал локальное названия скворца сығырсыҡ (при стандартном сыйырсыҡ). Где именно так - нужно уточнить

Этот диалектизм ближе к турецкой, марийской и чувашской

...или просто архаизм - не произошел переход -ғ- в -й-.
В этом слове интересно, что сыйырсыҡ, а не ожидающееся *һыйырсыҡ.
Совпадение с киргизским чыйырчык и противопоставление всем остальным, включая татарский (сыерчык)

Кстати, уже не первое совпадение с киргизским по линии "ч-ч" вразрез с соседними языками

[Karakurt]

Не связано ли с коровами? Волопас

[Borovik]

Не связано ли с коровами?

Хм
Другим тюркам не помешало 

[Karakurt]

То есть?

[Borovik]

Я понял вас так, что сыйырсыҡ вместо *һыйырсыҡ, чтобы не мешать с һыйыр
Как видите, ваш лапидарный стиль не всегда способствует пониманию 

[Karakurt]

Я об этимологии сығырчық < сығыр

[Антиромантик]

А в башкирских диалектах где-нибудь слово хвост звучит как ҡоҙроҡ?
Вопрос не праздный.

Почему интересуетесь? Кстати, рус. курдюк из какого тюрк. языка?

Про курдюк интересно.
Хм ... ҡоҙроҡ зимствован - откуда? 

[Borovik]

Хм ... ҡоҙроҡ зимствован - откуда? 

Кста, тот же средний говор сохраняет кластеры -нт-, -мт-, -лт- на месте стандартных -нд-, -мд-, -лд- : анта "там", килте "пришёл" etc.

[Пассатижи]

в пятницу был на мероприятии, на котором присутствовали преимущественно абзелиловцы, в т.ч. пожилого возраста.
Послушал их говор. Восточно-башкирская аффиксация у них очень распространена, хотя и южные варианты тоже встречаются.

Но в лексическом плане обычный южный говор - всякие алыҫ'ы, әсәй'и т.д.