диалекты башкирского языка

[лильчик]

у нас и татары все  еҙнә говорят так что я лучше так напишу:)

Как это знакомо 

я бы даже сказала так,без вашей помощи"Туган көнөн белән, Хөсәен  еҙнә"

[лильчик]

Очень сильно хочу научиться разговаривать на башкирском

Если есть возможность, учитесь у бабушек-дедушек

Еще, вроде слышал, что в Челябинске собирались организовать курсы башкирского

от кого слышали,можете точнее узнать для меня,я бы дочку отправила туда

[лильчик]

Очень сильно хочу научиться разговаривать на башкирском,хотя почему-то мне татарский больше нравится,у нас и песни все большинство на татарском слушают и поют,а татар у нас и правда не мало может даже не меньше чем башкир.

Читайте побольше.

у нас в этом году предмет башкирского языка отменили,теперь уже для наших детей эти несколько башкирских букв будут незнакомы,я уже не говорю про башкирскую литературу.

[Borovik]

Очень сильно хочу научиться разговаривать на башкирском

Если есть возможность, учитесь у бабушек-дедушек

Еще, вроде слышал, что в Челябинске собирались организовать курсы башкирского

от кого слышали,можете точнее узнать для меня,я бы дочку отправила туда

В 24 школе есть башкирский класс.

Вот группа кунашакских в Контакте и обсуждение о языковых курсах. Еще есть  группа челябинских башкир.

Вообще, в Челябинск теперь башкирские театры начали заезжать, и радио башкирское вроде как слышно в городе. Так что дерзайте

[Borovik]

у нас в этом году предмет башкирского языка отменили,

У нас - это где?

[лильчик]

у нас в этом году предмет башкирского языка отменили,

У нас - это где?

Челябинская обл. Кунашакский ра-он Тахталымская средняя школа. ВКунашаке незнаю есть ли нет этот предмет,но там почемуто и на русском и на татарском все хорошо говорят,прямо улип завидно

[Borovik]

у нас в этом году предмет башкирского языка отменили,

У нас - это где?

Челябинская обл. Кунашакский ра-он Тахталымская средняя школа. ВКунашаке незнаю есть ли нет этот предмет,но там почемуто и на русском и на татарском все хорошо говорят,прямо улип завидно

Ну, на селе язык естественно крепче держится
Лильчик, будет ли ваша дочь говорить на башкирском - зависит только от вас

[лильчик]

Челябинская обл. Кунашакский ра-он Тахталымская средняя школа. ВКунашаке незнаю есть ли нет этот предмет,но там почемуто и на русском и на татарском все хорошо говорят,прямо улип завидно
[/quote]

в нашей школе учатся дети с 9 ти деревень из 5 ти деревень дети свободно разговаривают на башкирском,вот если бы нас не перемешали в 10ом классе я бы так и совсем не могла говорить на своём языке

[Borovik]

в нашей школе учатся дети с 9 ти деревень из 5 ти деревень дети свободно разговаривают на башкирском,вот если бы нас не перемешали в 10ом классе я бы так и совсем не могла говорить на своём языке

Тахталым - тимер юлындағы ауылмы?
Аңдап еткеҙмәнем - һеҙ ауылда торағыҙма, Силәбеләме?
Так требуйте уроки назад. Всё в ваших руках!

[лильчик]

у нас в этом году предмет башкирского языка отменили,

У нас - это где?

незнаю я как это сделать,папа у нас русский,а вот песни она поёт на татарском правельно хоть и значения слов не знает на память наверно


Челябинская обл. Кунашакский ра-он Тахталымская средняя школа. ВКунашаке незнаю есть ли нет этот предмет,но там почемуто и на русском и на татарском все хорошо говорят,прямо улип завидно

Ну, на селе язык естественно крепче держится
Лильчик, будет ли ваша дочь говорить на башкирском - зависит только от вас

[лильчик]

незнаю я как это сделать,папа у нас русский,дома мы на русском говорим,а вот песни она поёт на татарском практически без ошибок,хоть и значения слов не знает на память просто)))

[лильчик]

в нашей школе учатся дети с 9 ти деревень из 5 ти деревень дети свободно разговаривают на башкирском,вот если бы нас не перемешали в 10ом классе я бы так и совсем не могла говорить на своём языке

Тахталым - тимер юлындағы ауылмы?
Аңдап еткеҙмәнем - һеҙ ауылда торағыҙма, Силәбеләме?
Так требуйте уроки назад. Всё в ваших руках!

да зачем мне их требовать,мы в Челябинске живём

[лильчик]

теперь уже

[Пассатижи]

и еще, шал, шандый, шалай (вместо или наряду с шул, шудный, шулай) - насколько распространено в татарском?

ШАЛ нрл., т.я.-крш., карс., себ. "тот"
ШАЛАЙ и ШАНДЫЙ в словаре не нашёл. Получается, не слишком распространено.

у нас тоже (как эти мишари в передаче) говорят шал, шалай, шандый. в других башкирских местах не встречал нигде такого

сюда же (?) ал - он. как в сибирско-татарском.

[лильчик]

исправте пожалуйста меня,если не правельно"схеманын корап унутмагыз"заранее спасибо

[лильчик]

исправте пожалуйста меня,если не правельно"схеманын корап унутмагыз"заранее спасибо

т.е. на схему смотреть не забывайте

[Пассатижи]

исправте пожалуйста меня,если не правельно"схеманын корап унутмагыз"заранее спасибо

здесь обсуждаются диалекты башкирского языка.

С переводами вам, например, сюда переведите на башкирский пожалуста))

в этот раздел короче http://lingvoforum.net/index.php/board,36.0.html

схемаға/схеманы ҡарарға онотмағыҙ

[Пассатижи]

(бүген БСТла (11.15 һәм 17.45) Мәсетте райондан программа була, шаны ҡарим тип керһәм, мыны таптым) 

ОЧЕНЬ хороший образец восточно-башкирской речи, видимо айский говор.

(одна из серий "Орнамента" на БСТ, из Белокатайского района Башкирии)

Отличия от моего говора минимальные 

http://www.tv-rb.ru/edition/culture-ornament/2011-08-09/tamburnaya-vyshivka-bashkir/4094

[Borovik]

ОЧЕНЬ хороший образец восточно-башкирской речи

Спасибо, делитесь еще! 

видимо айский говор.
Отличия от моего говора минимальные 

Ашаево, по Максютовой, в зоне распространения аргаяшского говора.

Пассатижи, судя по тому, что вы рассказываете (и как пишете), я начинаю подозревать, что на ваш миасский тоже повлиял аргаяшский говор...

[Пассатижи]

Ашаево, по Максютовой, в зоне распространения аргаяшского говора.

но в речи этой бабушки нет оглушения ҙ, главного (?) отличительного признака аргаяшского говора

Пассатижи, судя по тому, что вы рассказываете (и как пишете), я начинаю подозревать, что на ваш миасский тоже повлиял аргаяшский говор...

что именно это выдает?

[Borovik]

Ашаево, по Максютовой, в зоне распространения аргаяшского говора.

но в речи этой бабушки нет оглушения ҙ, главного (?) отличительного признака аргаяшского говора

Приду домой - проверю по книжке

Пассатижи, судя по тому, что вы рассказываете (и как пишете), я начинаю подозревать, что на ваш миасский тоже повлиял аргаяшский говор...

что именно это выдает?

Много разных вещей, сложно сейчас вспомнить сразу. Могу рассказать "по ходу", когда замечу у вас конкретные вещи
Понятно, я неосознанно сравниваю с "нашим" (учалинским) миасским, который с аргаяшским непосредственно не контактировал (если не учитывать единичных переселений носителей)

Хочу сделать записи из родных мест и выложить. Интересно, что вы скажете

[Borovik]

Отличия от моего говора минимальные 

У вас говорят киңәш "совет", үрән- "научиться", һура- "спрашивать", сын "настоящий", әтей "отец"? Так у бабушки в ролике

[Пассатижи]

Отличия от моего говора минимальные 

У вас говорят киңәш "совет", үрән- "научиться", һура- "спрашивать", сын "настоящий", әтей "отец"? Так у бабушки в ролике

нет.
плюс айы/әйе.
Плюс мощное огубление а.

Все остальное как у нас

[Borovik]

У нас һура- "спрашивать" бывает

Плюс мощное огубление а.

Пассатижи,
похоже, вы любое артикуляционное отличие в а принимаете за огубление...

Огубление - в татарском. Послушайте еще раз  У этой бабушки уж точно близко не валялось огубление. Скорее, продвинутость назад

[Пассатижи]

Хочу сделать записи из родных мест и выложить. Интересно, что вы скажете

а я подозреваю у вас южное/литературное влияние 
взять те же кусты (у бабушки все время эне) и алйот

сделайте, буду рад любому материалу по вост.-баш.