Пара вопросов по украинскому языку.

[DarkMax2]

Спасибо!
И, для полной ясности - щедрівка - это название колядки?
А щедрого вечора - это название праздника???

Колядки на Різдво, а щедрівки на Щедрий вечір (Старий Новий Рік). На Заході може бути і навпаки.

[Borovik]

Дякую!

[LUTS]

Спасибо!
И, для полной ясности - щедрівка - это название колядки?
А щедрого вечора - это название праздника???

Колядки на Різдво, а щедрівки на Щедрий вечір (Старий Новий Рік). На Заході може бути і навпаки.

Все так само

[DarkMax2]

Спасибо!
И, для полной ясности - щедрівка - это название колядки?
А щедрого вечора - это название праздника???

Колядки на Різдво, а щедрівки на Щедрий вечір (Старий Новий Рік). На Заході може бути і навпаки.

Все так само

Зустрічав плутанину серед западенців.

[Lodur]

А щедрого вечора - это название праздника???

(wiki/ru) Щедрый_вечер

И, для полной ясности - щедрівка - это название колядки?

Колядки - то колядки. А это щедровки: (wiki/ru) Щедровки

[DarkMax2]

О, може бути, що плутанина в деяких місцевостях від словаків пішла.

[alant]

О, може бути, що плутанина в деяких місцевостях від словаків пішла.

Чи можна слово західне слово "сочельник" при перекладі фільмів замінювати "Щедрим вечором", чи "Маланкою"?

[DarkMax2]

О, може бути, що плутанина в деяких місцевостях від словаків пішла.

Чи можна слово західне слово "сочельник" при перекладі фільмів замінювати "Щедрим вечором", чи "Маланкою"?

Західне?
Взагалі-то, Святвечір.

[Pawlo]

Цей Фенікс знатний троль

[LUTS]

Зустрічав плутанину серед западенців.

Конкретно серед яких?  І хочеться видумувати...

[DarkMax2]

Зустрічав плутанину серед западенців.

Конкретно серед яких?  І хочеться видумувати...

Мішанина колядок і щедрівок по ТБ і мені в очі кидалась.

Самі згадуйте.

[Pawlo]

Зустрічав плутанину серед западенців.

Конкретно серед яких?  І хочеться видумувати...

наспарвді це не географічне явище жителі великих міст можуть плутати це і на заході і в центрі.

[LUTS]

Самі згадуйте.

ТБ це така місцевість "западенська"?

[DarkMax2]

Самі згадуйте.

ТБ це така місцевість "западенська"?

А Ви чули про репортажі на ТВ? Там люди з певних місцевостей бувають.

[DarkMax2]

Зустрічав плутанину серед западенців.

Конкретно серед яких?  І хочеться видумувати...

наспарвді це не географічне явище жителі великих міст можуть плутати це і на заході і в центрі.

У нас, ніби, ніхто ніколи не плутав. Хоча, напевно, є трошки загублених людей Проте я їх не бачив.

[Pawlo]

Зустрічав плутанину серед западенців.

Конкретно серед яких?  І хочеться видумувати...

наспарвді це не географічне явище жителі великих міст можуть плутати це і на заході і в центрі.

У нас, ніби, ніхто ніколи не плутав. Хоча, напевно, є трошки загублених людей Проте я їх не бачив.

V mene polovyna odnoklasnykiv taka bula

[LUTS]

Самі згадуйте.

ТБ це така місцевість "западенська"?

А Ви чули про репортажі на ТВ? Там люди з певних місцевостей бувають.

На Заході точно не плутають. Ці традиції сильніші ж в тих місцях. Але ж ні, пану, як завжди, треба щось зморозити про "западенців".

[Pawlo]

I ce pry tomu wo dl'a rosijan vin vseodno svidomyt i rusofob

[LUTS]

I ce pry tomu wo dl'a rosijan vin vseodno svidomyt i rusofob

V nyx i PR antyrosijs'ka partija. Ničoho dyvnoho.
(Vyrišyv tež piddatys' modnij tendenciji  )

[Pawlo]

(Vyrišyv tež piddatys' modnij tendenciji  )

Oce dilo

[Python]

زاپوچاتقويو-نآ يا نآوو مآدو

[Lodur]

ने मोजु त्स्योहो प्रोचूतातू, होच् व्बूय्...

[LUTS]

ने मोजु त्स्योहो प्रोचूतातू, होच् व्बूय्...

Arabs'ku? Ja ščos' tež ne možu

[Python]

تْصع واشي پرآبلعمي

[DarkMax2]

Самі згадуйте.

ТБ це така місцевість "западенська"?

А Ви чули про репортажі на ТВ? Там люди з певних місцевостей бувають.

На Заході точно не плутають. Ці традиції сильніші ж в тих місцях. Але ж ні, пану, як завжди, треба щось зморозити про "западенців".

Знайшов в інтернеті згадки, що на Святвечір (а не на Щедрий вечір) щедрують у Війтівці, що на Вінниччині, та в Умані.
Це по той бік Дніпра.