Самые лучшие национальные гимны

[Hellerick]

Кстати, только что аплоуднул в Википедию новый флаг Марий Эл.
Видать, потому и поменяли флаг, что слишком был на мордовский похож.

Старый был лучше.  А чтобы их перепутать, надо было ну очень много выпить...

Нее... Триколор перевернут, октограмма (или как там ее) повернута на 45° — такие отличия действительно трудно запомнить и символически связать с одной из республик. В этом случае смена флага вполне оправдана. Хотя новый флаг мог бы быть и получше.

[Awwal12]

Хотя новый флаг мог бы быть и получше.

Так и я о чём.

Нее... Триколор перевернут, октограмма (или как там ее) повернута на 45° — такие отличия действительно трудно запомнить и символически связать с одной из республик.

Начать с того, что "октограммы" разные.
Разные цвета.
У мордовского флага центральная полоса шире.

[Hellerick]

А вот мой флажок уже и на YouTube:

Гимн тоже так себе.

[Alexandra A]

P.S. a как насчёт независимости Приднестровья? Dé factó же?

Dé factó - да.

Отношусь нейтрально, абсолютно нейтрально ко всем трём государствам: Румынии, Республике Молдова, и Транснистрии. И всегда буду относиться только нейтрально, к данным странам, и к любым процессам, происходящим в них.

И поэтому, не даю никакие комментарии по этому поводу (из-за полного нейтралитета).

Мне нравится Римская Империя и Римская Британия, а в современном мире - Англия и Уэльс, Сожружество Наций, Соединённые Штаты. Это, и только это, для меня важно.

[Hellerick]

Отношусь нейтрально, абсолютно нейтрально ко всем трём государствам: Румынии, Республике Молдова, и Транснистрии.

Приднестровье — это Циснистрия! 

[Искандер]

Приднестровье — это Циснистрия!

это вы им скажите, а то în  Republică Moldovenească Nistreană sau Transnistria и не знают, как оно на самом деле.

[Awwal12]

Гимн тоже так себе.

Я бы сказал, что он ужасен.
Да и национального колорита в нем не чувствуется совсем. Сравните с чувашским. Последний лично мне нравится меньше, чем мордовский - но по крайней мере чувствуется, что его писал настоящий композитор, и притом композитор-чуваш...

[Матти]

Дабы не быть голословным, и показать-таки разнообразие гимнов Европы, поделюсь ссылью на замечательное исполнение гимна Финляндии. В наше время чаще исполняют именно финскую его версию, хотя изначально Йохан Рунеберг написал своё стихотворение «Наш край» (Vårt land), положенное позже на музыку Фредериком Пациусом, на шведском языке. Изначальное стихотворение довольно длинное, состоит из 11 строф, но из них исполняют лишь первую и последнюю. Итак, гимн в студию! Прилагаю также финский текст и свой буквальный перевод:

Maamme – Наша земля
слова: Юхан Людвиг Рунеберг (Johan Ludvig Runeberg: 1804 – 1877)
мелодия: Фредерик Пациус (Friedrich Pacius: 1809 – 1891)

Oi maamme, Suomi, synnyinmaa!
Soi, sana kultainen!
Ei laaksoa, ei kukkulaa,
ei vettä, rantaa rakkaampaa
kuin kotimaa tää pohjoinen,
maa kallis isien.

Sun kukoistukses kuorestaan
kerrankin puhkeaa;
viel' lempemme saa nousemaan
sun toivos, riemus loistossaan,
ja kerran laulus, synnyinmaa,
korkeemman kaiun saa.

О, земля наша, Суоми, родная сторона!
Звучи, золотое слово!
Нет ни долины, ни поляны,
ни воды, ни берега милее,
чем эта северная родина,
дорогая земля отцов.

Твой цветущий бутон
ещё прекраснее распустится;
а наша любовь поможет ему подняться
в сиянии твоей надежды, твоей радости,
и однажды песня твоя, о Родина,
прозвучит в наивысших пределах.

Хорошо переведено, только kukkula - холм.

[smith371]

Приднестровье — это Циснистрия!

это вы им скажите, а то în  Republică Moldovenească Nistreană sau Transnistria и не знают, как оно на самом деле.

+100500

[Матти]

И еще касательно гимна Финляндии: слова
Sun kukoistukses kuorestaan
kerrankin puhkeaa;
Скорее всего, подразумевают
расцвет родины, сдерживаемый какой-то оболочкой или силой,
если хотите - оковами.

[Toivo]

[Toivo]

http://www.youtube.com/watch?v=kYLr1fYbvwI

Nouse, Inkeri, jo herää työhön,
aamun koi jo sulle heijastaa.
Valoa jo elämäsi yöhön
leviää, oi armas synnyinmaa.

Väikkyen jo aamun sätehissä
toivo herää lastes sydämissä.
Nouse, Inkeri, jo loppuu yö,
nouse, nouse, sun hetkes lyö.

Kerran kaikuu vielä kaunis soitto
kautta kallihimman synnyinmaan,
valon, vapauden ompi voitto,
riemuiten käy kansa laulamaan.

Kuullen kutsumusta mielin innoin
kaikuaapi silloin täysin rinnoin:
Nouse, Inkeri, sun laulus soi,
nouse, päiväks jo vaihtuu koi!

[Alexandra A]

Хельмут Лоти исполняет Бельгийский Гимн, La Brabançonne во время Праздника Короля (15 ноября ежегодно) в присутствии Бельгийской Королевствой Семьи.

Мне нравится Гимн Бельгии, очень красиво, на всех трёх языках:

Ô Belgique! Ô Mère chérie!
A toi nos coeurs, à toi nos bras
A toi notre sang, ô Patrie
Nous le jurons, tous, tu vivras
Tu vivras, toujours grande et belle
Et ton invincible unité
Aura pour devise immortelle
Le Roi, la Loi, la Liberté.

O liebes Land, o Belgiens Erde,
Dir unser Herz, Dir unsere Hand,
Dir unser Blut, dem Heimatherde,
Wir schwören's Dir, o Vaterland!
So blühe froh in voller Schöne,
Zu der die Freiheit Dich erzog,
Und fortan singen Deine Söhne;
Gesetz und König und die Freiheit hoch!
Und fortan singen Deine Söhne;
Gesetz und König und die Freiheit hoch!
Gesetz und König und die Freiheit hoch!

O dierbaar België, o heilig land der vaad'ren,
Onze ziel en ons hart zijn U gewijd,
Aanvaard ons kracht en het bloed van ons aad'ren,Wees ons doel in arbeid en in strijd,
Bloei, o land, in eendracht niet te breken,
Wees immer u zelf, en ongeknecht,
Het woord getrouw dat g' onbevreesd moogt spreken.
Voor Vorst, voor Vrijheid en voor Recht.
Het woord getrouw dat g' onbevreesd moogt spreken.
Voor Vorst, voor Vrijheid en voor Recht,
Voor Vorst, voor Vrijheid en voor Recht.

[Yitzik]

Hen Wlad Fy Nhadau (Древняя Страна Моих Отцов), гимн Уэльса.

Воистину крут. По шкуре мурашки бегают, и плакать хочется.

А вообще мне очень нравится по торжественности и душевной проникновенности гимн ныне покойной ГДР. Очень хорошо мог подойти и для единой Германии ("Восставшая из руин..." етс.)

[Alexandra A]

А вообще мне очень нравится по торжественности и душевной проникновенности гимн
ныне покойной ГДР

Амалека?

[Alexandra A]

Hen Wlad Fy Nhadau (Древняя Страна Моих Отцов), гимн Уэльса.

Воистину крут. По шкуре мурашки бегают, и плакать хочется.

Mae'n debyg na fyddech byth yn dweud hyn am anthem Lloegr...

[Yitzik]

Амалека?

Какое отношение имеет сей персонаж к социалистической Германии? Это вы, милочка, видать с нацистским Рейхом перепутали...

[Alexandra A]

Амалека?

Какое отношение имеет сей персонаж к социалистической Германии? Это вы, милочка, видать с нацистским Рейхом перепутали...

А к федеральной Западной - имеет?

Или только социалистическая Пруссия (бывшая милитаристская) - это хорошо? А вот нижняя Саксония Рейнланд и Бавария - это не может нравится?

[Yitzik]

А к федеральной Западной - имеет?

Сашенька, угомонитесь. Выпейте персен. Или валерьянки, по крайней мере.
Речь шла всего лишь о том, что в ГДР не было официального преследования евреев. Точка.

Я перевел с помощью подручных средств вашу фразу об английском гимне. Если речь о британском - как художественное произведение лично меня не впечатлил.
Land of Hope and Glory? Так себе.

И учтите, я здесь высказывался исключительно об эмоционально-художественном аспекте данных музыкальных произведений. Никаких политических предпочтений я тем самым не высказывал. Я вообще стараюсь не обсуждать политику публично.

[Leo]

В ГДР просто некого было преследовать за неимением преследуемых

[Alexandra A]

В ГДР просто некого было преследовать за неимением преследуемых

В ГДР преследуемые были сами немцы.

Потому что это была колония Советской России, а также Соединённых Штатов, Британии, и Франции.

И вполне официально. Оккупационный режим, и ответственность всех держав-победительниц за судьбу Германии в целом.

[DarkMax2]

А вот мой флажок уже и на YouTube:

Гимн тоже так себе.

Герб новый хорош, но флаг старый лучше.

[SIVERION]

самые запоминающиеся гимны : Украина,Россия,Италия,Сша,Бразилия,Израиль, та же Марсельеза абсолютно не запоминается,на другой день после прослушивания не помню как она звучит,не держится в голове

[DarkMax2]

США разве запоминается? Он у них такой невнятный.

[SIVERION]

мелодия гимна Сша простенькая да,но все равно запоминается на лету,а вот гимны Германии,Франции,Голландии сколько слушал,а все равно вылетают из головы