Какие книги мы читаем?

[Easyskanker]

Странно, странно. Я слышу на вторых слогах. Но это видимо как раз из-за того, что я сказал в начале сообщения. С этими равноударными слогами куда хочешь слышать, туда и слышится. В теме про грузинский, помнится, этот вопрос был хорошо раскрыт.

[RockyRaccoon]

А я люблю Кустурицу.
Самый любимый фильм - Чёрная кошка, белый кот и Андеграунд.

Я тоже люблю "Чёрную кошку".

[Damaskin]

Вот какая книга пригодилась бы Мечтателю
https://www.labirint.ru/books/349109/

Вниманию читателей предлагается первый филологический перевод газелей Хафиза на русский язык. Книгу открывает статья, в которой поэтика газели Хафиза рассматривается в контексте общего развития жанра. Переводу каждой газели предпослан текст оригинала; развернутые комментарии к переводам включают необходимую для понимания информацию: культурные и бытовые реалии, интертексты, лексико-грамматический анализ сложных пассажей. К изданию прилагаются указатель имен собственных и указатель коранических цитат и аллюзий.

[_Swetlana]

Вот какая книга пригодилась бы Мечтателю
https://www.labirint.ru/books/349109/

Вниманию читателей предлагается первый филологический перевод газелей Хафиза на русский язык. Книгу открывает статья, в которой поэтика газели Хафиза рассматривается в контексте общего развития жанра. Переводу каждой газели предпослан текст оригинала; развернутые комментарии к переводам включают необходимую для понимания информацию: культурные и бытовые реалии, интертексты, лексико-грамматический анализ сложных пассажей. К изданию прилагаются указатель имен собственных и указатель коранических цитат и аллюзий.

https://www.twirpx.com/file/2059746/

[Мечтатель]

Хафиз - неплохо, но вольнодумец Хайям важнее
(И я не теряю надежды приобрести издание 1959 года. Осталось подождать недели три, а там можно и заказать, если книга к тому времени ещё будет).   

[Damaskin]

Хафиз - неплохо, но вольнодумец Хайям важнее

Вы не поняли. Это учебник языка классической персидской поэзии. А Хайям - просто параллельные тексты (пусть и с подстрочным переводом).

[Мечтатель]

Да я понял это. Но я же не собираюсь становиться специалистом в области персидской классической поэзии (жизнь слишком коротка для наук, об этом я уже не раз писал). А от Хайяма реальная польза - открыл, когда тяжело на сердце, и строки радуют. Конечно же, необходимо в некоторой степени знать язык, чтобы читать в оригинале.

[Мечтатель]

Джавахарлал Неру
"Взгляд на всемирную историю"
(Письма к дочери из тюрьмы, содержащие свободное изложение истории для юношества)

Мне достались только первый и второй тома из трёх. Очень увлекательное чтение, почти невозможно оторваться. Особенно интересны те письма, в которых речь идёт о древних и средневековых периодах индийской истории.

[Валентин Н]

Прекрасный фантастический диафильм "Огненный цветок". Часть 1

[Easyskanker]

   

Забавное совпадение.

[Easyskanker]

Добрался наконец до "Чапаева и Пустоты".

[Виоленсия]

Добрался наконец до "Чапаева и Пустоты".

И как вам?

[Easyskanker]

Это глыба. "Generation П" в свое время и недавно прочитанная "...Фудзи" такого впечатления не произвели. Я так понял, самые первые его книги были самыми сильными. Но вот язык напротив с каждой книгой развивается.

[Мечтатель]

Джавахарлал Неру
"Открытие Индии"
Написанный Неру в тюрьме очерк всемирной истории настолько понравился, что теперь я обратился к другой его книге, посвящённой в основном собственно Индии (содержит также немало философских рассуждений и автобиографического материала)
https://www.litmir.me/bd/?b=237625

[Poirot]

Добрался наконец до "Чапаева и Пустоты".

Это где Котовский анекдоты про Чапаева сочинял?

[Easyskanker]

Ага.

[Виоленсия]

"Конармию" Бабеля.

[Leo]

[Poirot]

Ага.

Да, хорошая книга.

[Devorator linguarum]

Прекрасный фантастический диафильм "Огненный цветок". Часть 1

Красивый диафильм, но навевает грустные мысли про то, что будущее у нас украли.

[Валентин Н]

Красивый диафильм, но навевает грустные мысли про то, что будущее у нас украли.

Да не, до этого бы и так не дошло, всё закончилось бы апокалипсисом, как и много раз в прошлом

[Wolliger Mensch]

Красивый диафильм, но навевает грустные мысли про то, что будущее у нас украли.

В смысле?

[Мечтатель]

Ожидаю деньги, чтобы заказать литературу (Новогодние праздники проходят мимо в одинокой жизни, поэтому хорошая книга становится одним из главных источников отрады), и на первой очереди
1) "Рубайят" Омара Хайяма с оригинальными текстами
2) Классическое искусство Индии (альбом)
3) Русско-урду учебный словарь

[Damaskin]

3) Русско-урду учебный словарь

А это вдруг зачем?

[Мечтатель]

3) Русско-урду учебный словарь

А это вдруг зачем?

Так почти хинди. Грамматическая структура та же, основной массив лексики тоже общий.