Побег из ГУЛАГА

[Алалах]

(wiki/ru) Побег_из_Гулага_(фильм)

Оказывается фильм на реальных событиях. Берет за душу.

[Juif Eternel]

Что за пошлое название?   

[Евгений]

Что за пошлое название?   

Вы о «So weit die Füße tragen»?

[Juif Eternel]

Нет, о "Бегстве из Гулага", разумеется.

[Wolliger Mensch]

Оказывается фильм на реальных событиях.

Примерно так же, как «Шерлок Холмс» Гая Ричи основан на произведениях Конана Дойля?

Что за пошлое название?   

Обычное название в духе надмозгов.

Мне понравился пассаж из статьи: «...в 1949 году он бежал из лагеря. Скрываясь от работников НКВД...». НКВД уже как три года МГБ, а за бедным фрицем всё охотятся сотрудники несуществующей организации...

[Алалах]

Оказывается фильм на реальных событиях.

Примерно так же, как «Шерлок Холмс» Гая Ричи основан на произведениях Конана Дойля?

Что за пошлое название?   

Обычное название в духе надмозгов.

Мне понравился пассаж из статьи: «...в 1949 году он бежал из лагеря. Скрываясь от работников НКВД...». НКВД уже как три года МГБ, а за бедным фрицем всё охотятся сотрудники несуществующей организации...

ну а что вы хотите, как раз эта же тема была затронута в "Пороке на экспорт": дядька-эмигрант там втирает про КГБ, на что ему вежливо намекают, что КГБ давно в прошлом, уже ФСБ. На что он - хрен редьки не слаще.

Что касается ".... из Гулага", на мой вкус тоже пошловато. Но во время выхода фильма (уже 8 лет назад) это возможно воспринималось иначе.

[Juif Eternel]

Да при чём тут время.       Немец бежал из русского плена, из советского лагеря, но не из Гулага. Я вообще не знаю, бегал ли кто-нибудь из Гулага. Сидели в лагерях а не в Гулаге, бегали из лагерей, а не из Гулага.

А название пошлое, потому что оно придумано для большей завлекательности. Кроме того, сбивает с толку: кто подумает, что Бегство из Гулага - это история немца бежавшего из русского плена?

[Алалах]

Да при чём тут время.       Немец бежал из русского плена, из советского лагеря, но не из Гулага. Я вообще не знаю, бегал ли кто-нибудь из Гулага. Сидели в лагерях а не в Гулаге, бегали из лагерей, а не из Гулага.

А название пошлое, потому что оно придумано для большей завлекательности. Кроме того, сбивает с толку: кто подумает, что Бегство из Гулага - это история немца бежавшего из русского плена?

Да с этим никто и не станет спорить. Только все претензии по поводу Гулага - к Сахарову, с его ведь легкой руки это слово пошло́ и стало по́шло.
На мой взгляд удачнее звучало бы просто "Побег", если не следовать буквальному переводу оригинала.

[Wolliger Mensch]

На что он - хрен редьки не слаще.

Типичный ответ невежд, пойманных на их невежестве.

Что касается ".... из Гулага", на мой вкус тоже пошловато. Но во время выхода фильма (уже 8 лет назад) это возможно воспринималось иначе.

Восемь лет назад было ровно так же.

[Poirot]

На мой взгляд удачнее звучало бы просто "Побег",

Побег с зоны

[Алалах]

На мой взгляд удачнее звучало бы просто "Побег",

Побег с зоны

нууу... это совсем уж перебор. Однозначная ассоциация с "бандитскими петербургами" и тому подобным.

[Juif Eternel]

"Пока я ходить умею..."   

[Алалах]

"Пока я ходить умею..."   

тогда уж сразу "Босиком по мостовой" 

[Juif Eternel]

Только все претензии по поводу Гулага - к Сахарову, с его ведь легкой руки это слово пошло́ и стало по́шло.

Оказывается, это пошляк Сахаров придумал Гулаг. Ну-ну...

(А его на это сионисты через Елену Бонэр подбили, да и сам он тоже того... Цукерман   )

[Алалах]

А то, что благодаря Сахарову это слово получило широкое распространение не секрет. Вы же упор сделали, что "бегали из лагерей, а не из Гулага". А он как раз и слил эти два термина в один.

что он Цукерман я даже и не знал. Что-то не туда Вас, Жюиф, понесло.

[O]

Гулаг придумал Солженицын. Сама фамилия только чего стоит!

[Алалах]

тьфу черт! Это меня шайтан попутал. Я просто еще про Сахарова сегодня читал, его имя в голове и вертится. Прошу прощения.

[O]

А то, что он Цукерман я даже и не знал. Что-то не туда Вас, Жюиф, понесло.

Это известная легенда советского периода об обращении русского академика коварной женой в сионизм.

[Tanuki]

Есть такой фильм про английского археолога, кажется, захваченного НКВД-истами в Иране и попавшего в ГУЛАГ. "Затерянные в Сибири". Вот он тоже капитально прочищает мозги по поводу соввласти и природы тоталитаризма вообще.

[Wolliger Mensch]

Вот он тоже капитально прочищает мозги по поводу соввласти и природы тоталитаризма вообще.

В каком плане?

[Juif Eternel]

Гулаг придумал Солженицын. Сама фамилия только чего стоит!

Да уж. С такой фамилией как не оклеветать лучшего друга советских заключенных. И вообще Гулаг был у фашистов, а у нас был сплошной марш энтузиастов.

(Жил я в Москве, на Шоссе Энтузиастов. Раньше Владимирским трактом называлось.)

[Алалах]

Жюиф, чтой-то опять Вас заносит, по-моему. Вы стрелки то на евреев переводите, то на Великого Сталина. Открыв сию тему, первых я уж точно не собирался поминать, а второго только если с негативной стороны (в данном контексте).
Что касается названия, то чего зря спорить, что этот термин введен в расхожий оборот именно Солженициным.

Хотя, в фильме был эпизод, как еврей помогает главному герою с документами. И тот несколько раз задает вопрос: "Почему Вы мне помогаете?" Тоже интересная тема для обсуждения. Всепрощение. Жизнь. Будущее.

[Juif Eternel]

Стрелки переводите вы, а я только подсвечиваю, куда ваши стрелки направляют.

Никак не могу понять: вы что действительно считаете, что Гулаг придумал Солженицын и что до него об этом Гулаге и не слышали? (Тогда почитайте)

Конечно, об этом в советские времена не очень распространялись. Так что же, вы считаете, что об этом нужно было молчать и перестать помнить.

Писали о Гулаге и до Солженицына, но Солженицын сказал о нём во весь голос, на весь мир. Я считаю, что он совершил великое дело, а вы, похоже, осуждаете его за это.

Что, по-вашему он  лгал и оклеветал "Великого Сталина" и его менее великих выкормышей.

Если нет, то как поворачивается рука писать, что он "опошлил"  этот "термин", по вашему выражению. "Термин" стоивший мучений и жизни миллионов людей.

[Ванько]

Вообще-то ГУЛАГ — это просто подразделение НКВД. Как оттуда можно убежать? Уволиться что ли?

[Алалах]

Вот это ваши слова:

Да при чём тут время.       Немец бежал из русского плена, из советского лагеря, но не из Гулага. Я вообще не знаю, бегал ли кто-нибудь из Гулага. Сидели в лагерях а не в Гулаге, бегали из лагерей, а не из Гулага.

Я же сказал лишь то, что благодаря (= из-за, = после) Солженицину аббревиатура ГУЛАГ стала синонимом вообще лагерей. И разумеется понятно, что немец бежал из советского лагеря, но не из Гулага. Но... см. предыдущую фразу.

---------------------
А по поводу того, что вы подсвечиваете якобы мои стрелки я даже больше спорить не стану. Вы мне приписали то, чего я никогда не говорил. Тем более, что в числе миллионов есть и мои родственники.