Наиболее оптимальная русская латиница

[Валентин Н]

Если б знал не спрашивал бы - дэсу жэ

[myst]

Если б знал не спрашивал бы - дэсу жэ

О чём?

[Валентин Н]

О том, где найтить плагин же.

[PavelUSA]

На самом деле наверное известный плагин RussKey (я когда-то общался с автором насчет полезных дополнений, например, поначалу переключение было только мышкой) работает в Unicode, а значит может Вы сможете сделать то, что хотите - он ведь позволяет Вам сделать Ваше собственное назначение (mapping):

http://russkey.mozdev.org/

[Alone Coder]

Частота порнославянизмов типа "защищающихся" равна ноль целых хрен десятых, и затачивать под них письмо бессмысленно. Частые слова надо смотреть.

[Hellerick]

Частые слова надо смотреть.

+1

[Палтус]

Mnie tut odiyn variyant priydumalsia...
Opiysaniyie vkratce:

ж > zh
й > i
х > kh
ц > c
ч > ci
ш > sh
щ > sci (nie okonciatielinyi variyant)
ъ > j
ь > i; j (razdieliytielinyi)

а > a
е > ie (poslie tviordykh soglasnykh iy "j" — e)
ё > io (poslie tviordykh soglasnykh iy "j" — o)
и > iy (poslie tviordykh soglasnykh iy "j" — y)
о > o
у > u
ы > y
э > e
ю > iu (poslie tviordykh soglasnykh iy "j" — u)
я > ia (poslie tviordykh soglasnykh iy "j" — a)

Kak viydiytie, "i" iyspolizuietsia nie dlia oboznacieniyia glasnovo zvuka. Ia dumaiu, k etomu mozhno priyvyknuti.

[Hellerick]

Кажется, Wolliger Mensch чё-то такое использовал.
Но здесь еще менее рационально.
Вы частотность-то учитывайте.
Никто не станет такие распространенные гласные как «и» и «е» записывать диграфами.

[Палтус]

Zato uporiadocienno.

[Палтус]

Итак, ещё раз: почему я не могу существовать? Во-первых, я не вписываюсь в законы физики и биологии. При массе пять тонн и размахе крыльев десять метров я не должен летать. А я летаю. Ладно, пусть я могу летать (а что же я сейчас делаю?), но я должен летать на скорости не меньше четырёхсот километров в час. У меня посадочная скорость должна быть километров триста, как у реактивного истребителя, а я могу висеть на месте как вертолёт. И откуда я знаю о реактивных истребителях? В этом мире их нет. И ещё долго не будет. Опять отвлекаюсь. Надо по порядку. Информация - это в-третьих. Биология - во-вторых. А физика - в-первых. Вон там, прямо по курсу, физическое явление намечается. Переход электростатики в электродинамику. С дождём и грохотом. Долбанёт сейчас меня молнией, и полечу по всем законам физики. Вертикально вниз. Свежеподжаренный и аппетитно пахнущий, с хрустящей корочкой. С высоты тысяча футов. Или триста метров. Или триста тридцать ярдов. Могут слоны летать? Покажите мне летающего слона, и я свой хвост съем. А с другой стороны, когда я взлетаю, на деревьях сучья ветром обламывает. Кубометр воздуха весит меньше полутора килограммов. Площадь моего крыла – не больше 15-18 метров. На два крыла - тридцать метров. И пять тонн. Почти двести килограммов на метр. На тоненькую перепонку. И максимум четыре взмаха в секунду. Нет, по нормальным законам физики я летать не могу.

Iytak, iescio raz: pociemu ia nie mogu susciestvovati? Vo-piervykh, ia nie vpiysyvaiusi v zakony fiyziykiy iy biyologiyiy. Priy massie piati tonn iy razmakhie kryljev diesiati mietrov ia nie dolzhen lietati. A ia lietaiu. Ladno, pusti ia mogu lietati (a cito zhe ia sieicias dielaiu?), no ia dolzhen lietati na skorostiy nie menishe cietyriokhsot kiylomietrov v cias. U mienia posadocinaia skorosti dolzhna byti kiylomietrov triysta, kak u rieaktiyvnovo iystriebiytielia, a ia mogu viysieti na miestie kak viertoliot. Iy otkuda ia znaiu o rieaktiyvnykh iystriebiytieliakh? V etom miyrie iykh niet. Iy iescio dolgo nie budiet. Opiati otvliekaiusi. Nado po poriadku. Iynformacyia - eto v-trietjykh. Biyologiyia - vo-vtorykh. A fiyziyka - v-piervykh. Von tam, priamo po kursu, fiyziycieskoie iavlieniyie namieciaietsia. Pieriekhod eliektrostatiykiy v eliektrodiynamiyku. S dozhdiom iy grokhotom. Dolbaniot sieicias mienia molniyiei, iy polieciu po vsiem zakonam fiyziykiy. Viertiykalino vniyz. Sviezhepodzhariennyi iy appietiytno pakhnusciyi, s khrustiasciei korocikoi. S vysoty tysiacia futov. Iyliy triysta mietrov. Iyliy triysta triydcati iardov. Mogut slony lietati? Pokazhytie mnie lietaiuscievo slona, iy ia svoi khvost sjem. A s drugoi storony, kogda ia vzlietaiu, na dierieviakh sucja vietrom oblamyvaiet. Kubomietr vozdukha viesiyt mienishe polutora kiylogrammov. Plosciadi moievo kryla - nie bolishe 15-18 mietrov. Na dva kryla - triydcati mietrov. Iy piati tonn. Pocitiy dviestiy kiylogrammov na mietr. Na tonienikuiu pierieponku. Iy maksiymum cietyrie vzmakha v siekundu. Niet, po normalinym zakonam fiyziykiy ia lietati nie mogu.

Jescio odiin variiant:
Itak, jescio raz: pociemu ja nie mogu susciestvovati? Vo-piervyx, ja nie vpiisyvajusi v zakony fiiziikii i biiologiii. Prii massie piati tonn i razmaxie kryljev diesiati mietrov ja nie dolzhen lietati. A ja lietaju. Ladno, pusti ja mogu lietati (a cito zhe ja siejcias dielaju?), no ja dolzhen lietati na skorostii nie mienishe cietyrioxsot kiilomietrov v cias. U mienia posadocinaja skorosti dolzhna byti kiilomietrov triista, kak u rieaktiivnovo istriebiitielia, a ja mogu viisieti na miestie kak viertoliot. I otkuda ja znaju o rieaktiivnyx istriebiitieliax? V etom miirie ix niet. I jescio dolgo nie budiet. Opiati otvliekajusi. Nado po poriadku. Informacyja - eto v-trietjix. Biiologija - vo-vtoryx. A fiiziika - v-pervyx. Von tam, priamo po kursu, fiiziicieskoje javlienije namieciajetsia. Pieriexod eliektrostatiikii v eliektrodiinamiiku. S dozhdiom ii groxotom. Dolbaniot siejcias mienia molniijej, i polieciu po vsiem zakonam fiiziikii. Viertiikalino vniiz. Sviezhepodzhariennyj i appietiitno paxnusciij, s xrustiasciej korocikoj. S vysoty tysiacia futov. Ilii triista mietrov. Ilii triista triidcati jardov. Mogut slony lietati? Pokazhytie mnie lietajuscievo slona, i ja svoj xvost sjem. A s drugoj storony, kogda ja vzlietaju, na dierievjax sucja vietrom oblamyvajet. Kubomietr vozduxa viesiit mienishe polutora kiilogrammov. Plosciadi mojevo kryla - nie bolishe 15-18 mietrov. Na dva kryla - triidcati mietrov. I piati tonn. Pocitii dviestii kiilogrammov na mietr. Na tonienikuju pierieponku. I maksiimum cietyrie vzmaxa v siekundu. Niet, po normalinym zakonam fiiziikii ja lietati nie mogu.

[Палтус]

Maksymalino szhataa versya. Zdesi ne razlyciautsia ы i и, э i е, opuskaetsia j mezhdu glasnymy.
Itak, escio raz: pociemu ja ne mogu susciestvovati? Vo-pervyx, ja ne vpysyvausi v zakony fyzyky i byologyi. Priy masse piati tonn i razmaxe kryljev desiati metrov ja ne dolzhen letati. A ja letau. Ladno, pusti ja mogu letati (a cito zhe ja sejcias delau?), no ja dolzhen letati na skorosty ne menishe cietyrioxsot kylometrov v cias. U menia posadocinaa skorosti dolzhna byti kylometrov trysta, kak u reaktyvnogo istrebytelia, a ja mogu vyseti na meste kak vertoliot. I otkuda ja znau o reaktyvnyx istrebyteliax? V etom myre ix net. I escio dolgo ne budet. Opiati otvlekausi. Nado po poriadku. Informacya - eto v-tretjix. Byologya - vo-vtoryx. A fyzyka - v-pervyx. Von tam, priamo po kursu, fyzycieskoe javlenye nameciaetsia. Perexod elektrostatyky v elektrodynamyku. S dozhdiom i groxotom. Dolbaniot sejcias menia molnyej, i poleciu po vsem zakonam fyzyky. Vertykalino vnyz. Svezhepodzharennyj i appetytno paxnuscij, s xrustiasciej korocikoj. S vysoty tysiacia futov. Ily trysta metrov. Ily trysta trydcati jardov. Mogut slony letati? Pokazhyte mne letausciego slona, i ja svoj xvost sjem. A s drugoj storony, kogda ja vzletau, na derevjax sucja vetrom oblamyvaet. Kubometr vozduxa vesyt menishe polutora kylogrammov. Plosciadi moego kryla - ne bolishe 15-18 metrov. Na dva kryla - trydcati metrov. I piati tonn. Pocity dvesty kylogrammov na metr. Na tonenikuu pereponku. I maksymum cietyre vzmaxa v sekundu. Net, po normalinym zakonam fyzyky ja letati ne mogu.

[Lugat]

Ну, если надо упрощенную, то почему не так:

Itac, esqe raz: poqemu ia ne mogu susqestvovat? Vo-pervyh, ia ne vpisyvaius v zacony fizici i biologii. Pri masse piat tonn i razmahe crylev desiat metrov ia ne doljen letat. A ia letaiu. Ladno, pust ia mogu letat (a qto je ia seiqas delaiu?), no ia doljen letat na scorosti ne menxe qetyrehsot cilometrov v qas. U menia posadoqnaia scorost doljna byt cilometrov trista, cac u reactivnogo istrebitelia, a ia mogu viset na meste cac vertolet. I otcuda ia znaiu o reactivnyh istrebiteliah? V etom mire ih net. I esqe dolgo ne budet. Opiat otvlecaius. Nado po poriadcu. Informatsiia - eto v-tretih. Biologiia - vo-vtoryh. A fizica - v-pervyh. Von tam, priamo po cursu, fiziqescoe iavlenie nameqaetsia. Perehod electrostatici v electrodinamicu. S dojdem i grohotom. Dolbanet seiqas menia molniei, i polequ po vsem zaconam fizici. Verticalno vniz. Svejepodjarennyi i appetitno pahnusqii, s hrustiasqei coroqcoi. S vysoty tysiaqa futov. Ili trista metrov. Ili trista tridtsat iardov. Mogut slony letat? Pocajite mne letaiusqego slona, i ia svoi hvost sem. A s drugoi storony, cogda ia vzletaiu, na dereviah suqia vetrom oblamyvaet. Cubometr vozduha vesit menxe polutora cilogrammov. Plosqad moego cryla – ne bolxe 15-18 metrov. Na dva cryla - tridtsat metrov. I piat tonn. Poqti dvesti cilogrammov na metr. Na tonencuiu pereponcu. I macsimum qetyre vzmaha v secundu. Net, po normalnym zaconam fizici ia letat ne mogu.

А если надо поточнее, то вот так:

Itak, jeşë raz: počemu ja ne mogu suşestvovatj? Vo-pervyh, ja ne vpisyvajusj v zakony fiziki i biologii. Pri masse pjatj tonn i razmahe kryljjev desjatj metrov ja ne dolžen letatj. A ja letaju. Ladno, pustj ja mogu letatj (a čto že ja sejčas delaju?), no ja dolžen letatj na skorosti ne menjše četyrëhsot kilometrov v čas. U menja posadočnaja skorostj dolžna bytj kilometrov trista, kak u reaktivnogo istrebitelja, a ja mogu visetj na meste kak vertolët. I otkuda ja znaju o reaktivnyh istrebiteljah? V etom mire ih net. I jeşë dolgo ne budet. Opjatj otvlekajusj. Nado po porjadku. Informacija - eto v-tretjih. Biologija - vo-vtoryh. A fizika - v-pervyh. Von tam, prjamo po kursu, fizičeskoje javlenije namečajetsja. Perehod elektrostatiki v elektrodinamiku. S doždëm i grohotom. Dolbanët sejčas menja molnijej, i poleču po vsem zakonam fiziki. Vertikaljno vniz. Svežepodžarennyj i appetitno pahnuşij, s hrustjaşej koročkoj. S vysoty tysjača futov. Ili trista metrov. Ili trista tridcatj jardov. Mogut slony letatj? Pokažite mne letajuşego slona, i ja svoj hvost s'jem. A s drugoj storony, kogda ja vzletaju, na derevjjah sučjja vetrom oblamyvajet. Kubometr vozduha vesit menjše polutora kilogrammov. Ploşadj mojego kryla – ne boljše 15-18 metrov. Na dva kryla - tridcatj metrov. I pjatj tonn. Počti dvesti kilogrammov na metr. Na tonenjkuju pereponku. I maksimum četyre vzmaha v sekundu. Net, po normaljnym zakonam fiziki ja letatj ne mogu.

[Alone Coder]

Различать случаи типа "пия"/"пья"/"пъя" не имеет смысла: годится комбинация типа pya ("пыя" не бывает). Случаи типа "пя"/"пиа" тоже бессмысленно различать: pia и т.п.

Случаи типа мой!=мои, твой!=твои, рой!=рои различать проще всего так: moy/moi и т.п. Но поскольку в середине слова комбинации типа oy становятся совершенно нечитаемыми, то в середине всегда oi и т.п. Маркируется только конец слова (можно также перед -те, -ся/сь), причём только после "о" ("чаи́", "клеи́", "буи́", "холуи́" маргинальны и нерелевантны). В остальных случаях - всегда ai и т.п.

Дело в том, что в русском регулярно Vи́ > V́и, Vу́ > V́у, исключения редки и объясняются аналогией: моИ, твоИ, своИ, боИ, холуИ, моИми, доИ, поИ, доИли, стоИте, боИтесь (А. А. Зализняк. От праславянской акцентологии к русской. - С.172).

[Hellerick]

Но поскольку в середине слова комбинации типа oy становятся совершенно нечитаемыми,

Неэстетичными — может быть, но чтобы нечитаемыми... 

[Drundia]

Различать случаи типа "пия"/"пья"/"пъя" не имеет смысла: годится комбинация типа pya ("пыя" не бывает). Случаи типа "пя"/"пиа" тоже бессмысленно различать: pia и т.п.

Пиа надо вместе с пия/пья/пъя.

[Alone Coder]

Пиа надо вместе с пия/пья/пъя.

Зачем? У меня чёткое разделение: с йотом/без йота.

[Hellerick]

Различать случаи типа "пия"/"пья"/"пъя" не имеет смысла: годится комбинация типа pya ("пыя" не бывает).

Так что же, теперь писать Rossya, Marya? Или ударную И всё же обозначать (чтобы не смешивать, например, имена «Мария» и «Марья»)?

[Alone Coder]

Видимо, тут Rossiya и Mariya. Дело, конечно, не в том, чтобы различать Мария и Марья (это одно и то же), а в том, чтобы чтение было предсказуемым.

[Bhudh]

И как различить слово «Пианино» и населённый пункт, к примеру, «Пянино» в начале предложения?

[Alone Coder]

Знаком ударения.

[Bhudh]

А если оно одинаковое?

[Alone Coder]

Тогда и произношение одинаковое (за исключением случая манерного выговаривания букв).

[Drundia]

Зачем? У меня чёткое разделение: с йотом/без йота.

А у меня для всяких фортепиано/фортепьяно, бриллиант/брильянт, а также для наслаждающихся маниями маниакальных маньяков (поубывау бы вумныкиу за последнюю тройку).

[Drundia]

Тогда и произношение одинаковое (за исключением случая манерного выговаривания букв).

Каким образом спутываются [п'ьан'и́на] и [п'ин'и́на]?

[Hellerick]

Кстати, можно взять за правило передавать безударные «иа», как если бы они были «ья». Чтобы потом не вспомниать, как пишется, «фортепьяно» или «фортепиано».